1
00:00:29,500 --> 00:00:31,200
(సమూహ ఉత్సాహం)

2
00:00:35,700 --> 00:00:38,500
రండి, రండి, రండి.
సరే, ఇదిగోండి.

3
00:00:51,500 --> 00:00:53,300
మనిషి: కూర్చోండి, మిత్రమా!

4
00:00:55,300 --> 00:00:57,400
రండి.
ఇది మంచి నాటకం.

5
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
మీరు అవుతారా
రోజంతా ఇలాగేనా?

6
00:01:03,100 --> 00:01:04,200
నాకు తెలియదు. అది జరుగుతుందా
రోజంతా ఇలా ఉంటుందా?

7
00:01:04,300 --> 00:01:05,600
నాకు తెలియదు.
ఇది మీ ఇష్టం.

8
00:01:05,700 --> 00:01:06,800
నాకు కూర్చోవడానికి గది లేదు.
నాకు కూర్చోవడానికి స్థలం లేదు.

9
00:01:06,900 --> 00:01:07,900
నేను పక్కన కూర్చున్నాను
కూర్చున్న వ్యక్తి

10
00:01:07,900 --> 00:01:09,400
అతను ఇంట్లో ఉన్నట్లు
టాయిలెట్ మీద
అతని కాళ్ళు విస్తరించి ఉన్నాయి.

11
00:01:09,400 --> 00:01:11,000
దయచేసి ప్రజలను గుంపులుగా పెట్టకండి.
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి. నన్ను చూడు.

12
00:01:11,100 --> 00:01:12,400
నేను నిశ్చింతగా ఉన్నాను.
నేను ఎలా కూర్చున్నానో చూడు.

13
00:01:12,500 --> 00:01:14,700
ఎందుకు నువ్వు
అలా కూర్చోవాలా?
ఎందుకంటే... మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

14
00:01:14,800 --> 00:01:15,900
నన్ను ఎందుకు నిద్ర లేపారు
ఈ చెత్త కోసం?

15
00:01:16,000 --> 00:01:17,700
ఎందుకంటే నేను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు మంచి రోజు.

16
00:01:17,800 --> 00:01:20,200
ఎండలో చెమటలు పడుతున్నాయి
టిజువానా వేశ్య లాగా.

17
00:01:20,300 --> 00:01:22,200
విక్రేత: ఐస్-కోల్డ్ సోడా!

18
00:01:23,100 --> 00:01:24,900
మీ సోడాను ఇక్కడ పొందండి!

19
00:01:27,400 --> 00:01:30,000
విక్రేత: కుడివైపు.
అక్కడికి దిగుతున్నారు.
దానిని అక్కడకు పంపండి.

20
00:01:30,000 --> 00:01:32,400
హే, హాట్ డాగ్ గై,
నేను ఆరు హాట్ డాగ్‌లను పొందగలనా?
ఇక్కడ, దయచేసి?

21
00:01:32,400 --> 00:01:34,000
వెంటనే.
గ్యారీ: మరియు సరిగ్గా చేయండి,
దయచేసి.

22
00:01:34,000 --> 00:01:36,200
మీకు తెలుసా, ఆవాలతో
మరియు కెచప్
మరియు రుచి.

23
00:01:36,300 --> 00:01:37,700
నన్ను చేయకు
మరిన్ని కోసం మిమ్మల్ని కొట్టండి.

24
00:01:37,800 --> 00:01:39,600
మనం వెళ్తున్నాం అనుకున్నాను
దీని తర్వాత వీనర్ సర్కిల్‌కు.

25
00:01:39,600 --> 00:01:42,100
మేము చేస్తాము.
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు
హాట్ డాగ్స్ వస్తున్నాయా?

26
00:01:42,100 --> 00:01:45,400
దయచేసి దీన్ని పాస్ చేయండి.
మీరు మార్పును ఉంచవచ్చు.

27
00:01:46,200 --> 00:01:47,300
మీకు కావాలా
హాట్ డాగ్‌లలో ఒకటి?

28
00:01:47,400 --> 00:01:49,200
గ్యారీ: మీరు వేడిగా...
మీకు హాట్ డాగ్ కావాలా?

29
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
మీకు హాట్ డాగ్ కావాలా, మిస్?

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
లేదు. ధన్యవాదాలు.
మీరు ఒకదాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు.

31
00:01:51,700 --> 00:01:53,000
అది సరే.
ముందుకు సాగండి.
మీరు హాట్ డాగ్ కలిగి ఉండవచ్చు.

32
00:01:53,100 --> 00:01:54,000
లేదు, నాకు ఒకటి వద్దు.
నన్ను క్షమించు, సార్?

33
00:01:54,100 --> 00:01:55,500
మీరు చూసుకుంటారా
మహిళను దాటుతోంది
హాట్ డాగ్‌లలో ఒకటి?

34
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
మీరు భాగస్వామ్యం చేయవలసిన అవసరం లేదు.

35
00:01:56,700 --> 00:01:58,500
మీరు మీ స్వంతం చేసుకోవచ్చు.
ధన్యవాదాలు. అది నిజంగా
బాగుంది.

36
00:01:58,500 --> 00:01:59,800
దయచేసి ఒక్కటి కలిగి ఉండండి.
సరే, నాకు హాట్ డాగ్ ఇవ్వండి.

37
00:01:59,900 --> 00:02:02,900
ఎవరైనా ఆమెకు హాట్ డాగ్ ఇవ్వండి.
నాకు అర్థమైంది... పెద్ద మనిషి చేయలేడు
వాటిని అన్ని తినండి. ఒకటి కలిగి ఉండండి.

38
00:02:02,900 --> 00:02:04,900
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారా?
హాట్ డాగ్?

39
00:02:04,900 --> 00:02:07,400
బాల్ పార్క్ వద్ద?
నా దగ్గర ఉంది. నా దగ్గర ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.

40
00:02:07,500 --> 00:02:08,500
సరే, బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.

41
00:02:08,600 --> 00:02:10,400
బాగా, దీన్ని ఆనందించండి.
ధన్యవాదాలు.

42
00:02:10,800 --> 00:02:12,600
మీకు ఆవాలు ఇష్టమా?
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

43
00:02:12,700 --> 00:02:15,300
ఇది చాలా మంచిది
ఒక టాపింగ్ తో. ఇక్కడ.

44
00:02:16,100 --> 00:02:18,300
నేను తమాషా చేస్తున్నాను,
నేను మీకు రెండు ఇస్తాను.

45
00:02:19,300 --> 00:02:20,900
(సమూహ ఉత్సాహం)

46
00:02:23,300 --> 00:02:24,900
చీర్స్!
ధన్యవాదాలు.

47
00:02:25,900 --> 00:02:27,200
మేము దానిని పంచుకుంటాము.

48
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
ఇది మంచి కుక్క.
నాకు హాట్ డాగ్ అంటే ఇష్టం. నాకు తెలుసు.

49
00:02:32,100 --> 00:02:33,200
బాగుంది.

50
00:02:33,200 --> 00:02:35,100
మీకు సమస్య ఉంది
నాతో హాట్ డాగ్ తినడం,
వ్యక్తి?

51
00:02:35,100 --> 00:02:36,700
నేను ఆట చూడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మరియు హాట్ డాగ్ కలిగి ఉండండి.

52
00:02:36,800 --> 00:02:39,700
నేను అతనిని కొడతాను
అతని తలలో.
లేదు, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

53
00:02:55,300 --> 00:02:58,500
హే, నీకు కావాలి
తాగడానికి వెళ్ళాలా?
నం.

54
00:02:58,700 --> 00:03:00,400
నేను ఎవరితోనైనా ఉన్నాను, క్షమించండి.

55
00:03:00,500 --> 00:03:02,700
WHO? ఉన్న వ్యక్తి
టక్-ఇన్ చొక్కా
మరియు విజర్?

56
00:03:02,800 --> 00:03:05,600
ఏమిటి, అది సోదరుడిలా ఉందా?
ఆ వ్యక్తి కాదు
మీ సోదరుడు, అప్పుడు.

57
00:03:05,700 --> 00:03:06,900
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
అతను నా సోదరుడు కాదు.

58
00:03:06,900 --> 00:03:08,900
ఇది ఎవరు...
నాకు ఇప్పుడు పిచ్చి పట్టింది.
నేను ఈర్ష్యగా ఉన్నాను. ఈ వ్యక్తి ఎవరు?

59
00:03:09,000 --> 00:03:10,500
మీరు ఎవరు?
నాకు తెలియదు.
నేను మీతో తమాషా చేస్తున్నాను.

60
00:03:10,500 --> 00:03:12,600
ఎవరితో ఉన్న వ్యక్తి
టక్ ఇన్ స్టఫ్?
అది ప్రియుడా?

61
00:03:12,600 --> 00:03:13,800
అయ్యో, ఇది...

62
00:03:14,400 --> 00:03:16,200
నేను వెళ్తున్నాను.
అనుకుంటున్నారా
నువ్వు అతన్ని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

63
00:03:16,300 --> 00:03:18,100
ఏమిటి?
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారు.

64
00:03:18,100 --> 00:03:20,600
మొదటిసారి
మీరు అతనిపై దృష్టి పెట్టారు,
మీరు బహుశా అనుకున్నారు,

65
00:03:20,700 --> 00:03:24,200
"నేను పెళ్లి చేసుకోగలనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ప్లాయిడ్ షార్ట్స్‌లో ఉన్న ఈ వ్యక్తి
అతని చొక్కా లోపలికి లాక్కున్నాడు.

66
00:03:24,300 --> 00:03:25,900
అప్పుడు మీరు అతనిని ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు,
మీరు చెప్పారు, "నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

67
00:03:26,000 --> 00:03:28,600
"నాకు చాలా తాగాలి
ఈ రాత్రి. నేను ముద్దు పెట్టుకుంటున్నాను
టక్-ఇన్ వ్యక్తి."

68
00:03:28,700 --> 00:03:31,100
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అయితే
అతడిని పెళ్లి చేసుకోను...
అవును.

69
00:03:31,100 --> 00:03:32,300
మరియు అది ఎప్పటికీ కాకపోతే,

70
00:03:32,400 --> 00:03:35,000
అప్పుడు మీకు నిజంగా లేదు
ఏదైనా కోల్పోతారు
నా ఆఫర్‌పై నన్ను తీసుకున్నాను.

71
00:03:35,000 --> 00:03:37,900
ఊహూ. సరే, నేను వెళ్తాను.
సరే. నేను కూడా.

72
00:03:38,000 --> 00:03:39,900
సరే.
ఎక్కడికి? ఆన్ ఆన్
మంచు బద్దలయ్యే మొదటి తేదీ?

73
00:03:40,000 --> 00:03:41,700
సరే, లేదు, నేను అనుకోను...
వినండి.

74
00:03:41,800 --> 00:03:43,700
మీరు ఉండాలనుకుంటే
మార్కెట్ నుండి
మీరు తో ఉన్నప్పుడు

75
00:03:43,700 --> 00:03:46,100
నేను-వాడిని కాదు-
కానీ-నేను సుఖంగా ఉన్నాను,
అప్పుడు మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

76
00:03:46,200 --> 00:03:47,600
కానీ మీకు తెలిసిన వారందరికీ,
నేను మీకు అందించాను

77
00:03:47,700 --> 00:03:50,200
విసుగు నుండి బయటపడటం-Iove-
ఉచిత కార్డ్
ఎలాంటి తీగలు జోడించబడలేదు.

78
00:03:50,200 --> 00:03:51,700
దేవా, నీకు పిచ్చి.
లేదు, నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

79
00:03:51,700 --> 00:03:53,600
మరియు చాలా సార్లు ప్రజలు వెళ్తారు,
"అయ్యో పిచ్చి"

80
00:03:53,600 --> 00:03:55,000
ఆపై వారు వెళ్తారు,
"ఇది మేధావి."

81
00:03:55,000 --> 00:03:56,700
అదే జరిగింది
వ్యక్తి అగ్నిని కనుగొన్నప్పుడు.

82
00:03:56,800 --> 00:03:59,900
వారు ఆ మంత్రగత్తెని కాల్చివేశారు.
మరియు ఏమి అంచనా, అప్పుడు వారు వచ్చింది
వెచ్చగా మరియు వారు మంచి వస్తువులను తిన్నారు.

83
00:04:00,000 --> 00:04:01,800
ఇప్పుడు, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
దీన్ని వింతగా చేయకు,

84
00:04:01,900 --> 00:04:03,300
ఎందుకంటే నేను డేట్స్‌లో బాగా లేను.
లేదు. మీకు తెలుసా?

85
00:04:03,300 --> 00:04:05,200
నేను ఆ రకంగా ఉండటం మంచిది
సమావేశాన్ని మరియు,
మనం సరదాగా ఉండకపోతే,

86
00:04:05,300 --> 00:04:06,200
నేను నా ప్రత్యేక మార్గంలో వెళ్ళవచ్చు.
సరే.

87
00:04:06,300 --> 00:04:09,000
నేను కమిట్ చేయడం లేదు
దేనికైనా. నేను సమావేశానికి వెళ్తాను
మీతో కొద్దిసేపు.

88
00:04:09,100 --> 00:04:10,900
అది జరగదు.
కానీ నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.

89
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
(నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
ఆడుతోంది)

90
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
GARY: <i>సరే, సరే,</i>
<i>అందరూ. కు స్వాగతం</i>
<i>త్రీ బ్రదర్స్ బస్ టూర్స్.</i>

91
00:06:23,100 --> 00:06:26,100
<i>నేను సోదరుడు నంబర్ టూ.</i>
<i>మీరు ఇక్కడ ఉండటం మంచిది.</i>

92
00:06:26,100 --> 00:06:28,200
<i>అది నిజమే, పుష్కలంగా ఉన్నాయి</i>
<i>ఇక్కడ సీట్లు ముందు.</i>

93
00:06:28,300 --> 00:06:31,700
<i>నేను కాటు వేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.</i>
<i>నేను తినేవాడిని కాదు.</i>
<i>మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను మనోవేదనకు గురయ్యాను.</i>

94
00:06:31,800 --> 00:06:35,200
<i>సరే, ఒక జంట త్వరగా</i>
<i>ప్రాథమిక నియమాలు. దయచేసి</i>
<i>బస్సు నుండి దూకవద్దు.</i>

95
00:06:35,300 --> 00:06:36,600
<i>విచిత్రం. ఎవరికీ సరదా కాదు.</i>

96
00:06:36,700 --> 00:06:38,700
<i>అలాగే, విసిరే వస్తువులు లేవు</i>
<i>పాదచారుల వద్ద,</i>

97
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
<i>తప్ప, తప్ప,</i>
<i>వారు దానికి అర్హులు. సరేనా?</i>

98
00:06:40,700 --> 00:06:43,700
<i>మేము ఈ రోజు పనిలో లేము.</i>
<i>మేము ఈరోజు సెలవులో ఉన్నాము.</i>

99
00:06:43,700 --> 00:06:45,900
<i>మరియు మీరు దానిని పేల్చలేకపోతే</i>
<i>ఇక్కడ పెద్ద ఫన్నీ బస్సులో,</i>

100
00:06:46,000 --> 00:06:47,600
<i>ఎక్కడ మీరు చేయగలరు?</i>

101
00:06:47,700 --> 00:06:49,900
<i>నేను చిట్కాలను విభజించాను</i>
<i>నా డ్రైవర్ షోండ్రాతో.</i>

102
00:06:50,000 --> 00:06:51,500
<i>ఆమెను మేము వెనక్కి తీసుకోవడం మాకు ఇష్టం లేదు</i>
<i>టర్నింగ్ ట్రిక్స్.</i>

103
00:06:51,600 --> 00:06:55,000
<i>అదొక విచిత్రమైన సమయం</i>
<i>అందరికీ.</i>
<i>తీవ్రంగా. దేవునికి నిజాయితీ.</i>

104
00:06:55,100 --> 00:06:57,400
<i>మరియు నేను కస్టమర్‌ని.</i>
<i>చాలా కాలం క్రితం.</i>

105
00:06:57,500 --> 00:07:00,000
<i>రండి, అందరూ,</i>
<i>వదులుదాం!</i>

106
00:07:00,900 --> 00:07:03,200
<i>నేను నిన్ను ఒకసారి అడుగుతాను.</i>
<i>మీ ఉద్దేశ్యం నాకు చూపించు.</i>

107
00:07:03,300 --> 00:07:06,500
<i>నన్ను రెండుసార్లు అడిగేలా చేయవద్దు.</i>
<i>మీరు చికాగోను చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i>

108
00:07:06,600 --> 00:07:08,700
<i>మీరు చికాగోను చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i>

109
00:07:08,800 --> 00:07:11,800
<i>నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.</i>
<i>షోండ్రా, ఈ బిడ్డను పెట్టు</i>
<i>గాలిలో.</i>

110
00:07:11,900 --> 00:07:14,900
<i>రక్తాన్ని ప్రవహింపజేద్దాం.</i>
<i>అందరిని లేపుదాం</i>
<i>మరియు దానిని విప్పుదాం.</i>

111
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
<i>ఇక్కడ వస్తోంది,</i>
<i>మీరు గమనించగలరు</i>

112
00:07:16,400 --> 00:07:19,500
<i>ఏకైక భవనాలలో ఒకటి</i>
<i>1871 అగ్నిప్రమాదం నుండి బయటపడటానికి.</i>

113
00:07:19,600 --> 00:07:23,100
<i>అది అసలైనది</i>
<i>చికాగో వాటర్ టవర్</i>
<i>మరియు పంపింగ్ స్టేషన్.</i>

114
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
(ఫోన్ రింగింగ్)

115
00:07:24,300 --> 00:07:27,200
క్రిస్టోఫర్: హ్యాపీ హాలిడేస్.
మార్లిన్ డీన్ గ్యాలరీ.

116
00:07:27,700 --> 00:07:30,000
కళాకారుడు ప్రేరణ పొందాడు
నియోక్లాసికల్ ఉద్యమం ద్వారా.

117
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
క్రిస్టోఫర్: లేదు, ఆమె అలా చేయదు.

118
00:07:31,100 --> 00:07:33,900
కానీ దాన్ని ప్రతిబింబించాలనుకున్నారు
ఒక వియుక్త బెంట్ తో.

119
00:07:33,900 --> 00:07:35,000
క్రిస్టోఫర్: సరే, బై-బై.

120
00:07:35,000 --> 00:07:37,500
మరి అది ఎంత?
$35,000.

121
00:07:37,600 --> 00:07:41,300
హ్యాపీ హాలిడేస్.
మార్లిన్ డీన్ గ్యాలరీ.
దయచేసి పట్టుకోండి.

122
00:07:41,400 --> 00:07:44,600
నన్ను క్షమించరా
ఒక్క క్షణం?
ఖచ్చితంగా. ముందుకు సాగండి.

123
00:07:45,100 --> 00:07:46,300
క్రిస్టోఫర్?
అవును, స్వీటీ.

124
00:07:46,300 --> 00:07:47,600
హాయ్, హనీ.
హాయ్.

125
00:07:48,400 --> 00:07:52,300
నెలరోజుల క్రితం క్రిస్మస్‌ వచ్చింది.
నాకు గుర్తు చేయవద్దు.
నేను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

126
00:07:53,000 --> 00:07:57,400
అవును, నాకు తెలుసు.
అయితే ఈరోజు సెలవు కాదు.

127
00:07:57,500 --> 00:08:00,300
నాకు ఒక వాస్తవం తెలుసు
ప్రజలు ఇష్టపడతారు
ఫోన్‌లో నా ఆత్మ

128
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
మరియు వారు శక్తిని తవ్వుతారు
నేను వారికి ఇస్తాను అని.

129
00:08:02,300 --> 00:08:06,200
సరే. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
మార్లిన్ డీన్ అని నేను అనుకోను
శక్తిని "త్రవ్విస్తుంది".

130
00:08:06,200 --> 00:08:09,100
ఓహ్, లేదు.
ఆమె నాకు చెప్పింది
సృజనాత్మకంగా ఉండాలి. కాబట్టి...

131
00:08:09,100 --> 00:08:11,700
నాకు తెలుసు. ఇట్స్ జస్ట్... ఓకే.
తదుపరి సెలవు ఏమిటి
వస్తుందా?

132
00:08:11,800 --> 00:08:13,300
జూలై నాలుగవ తేదీ,
అది తదుపరి ఏమిటి?

133
00:08:13,300 --> 00:08:15,000
బాగా, మీకు కావాలంటే
సాంకేతికతను పొందడానికి,
స్మారక దినం ఉంది,

134
00:08:15,100 --> 00:08:17,100
జెండా దినోత్సవం ఉంది.

135
00:08:17,200 --> 00:08:19,900
కొంతమంది గుర్తిస్తారు
ఫాదర్స్ డే సెలవుదినం.
నేను చేయను.

136
00:08:20,000 --> 00:08:24,600
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
బాగా, ఆ రోజుల్లో
మీరు "హ్యాపీ హాలిడేస్" అని చెప్పవచ్చు.

137
00:08:24,700 --> 00:08:26,900
ప్రతి ఇతర రోజు,
"గుడ్ మార్నింగ్, గుడ్ మధ్యాహ్నం,

138
00:08:27,000 --> 00:08:29,400
"శుభ సాయంత్రం,
మార్లిన్ డీన్ గ్యాలరీ."
సరేనా?

139
00:08:31,000 --> 00:08:32,100
సరే.

140
00:08:34,200 --> 00:08:36,100
అందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
ఓహ్, లేదు.

141
00:08:36,100 --> 00:08:39,800
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఇది కొత్త భాగం
Zakrzewska ద్వారా.

142
00:08:39,900 --> 00:08:41,700
దీని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

143
00:08:44,500 --> 00:08:46,600
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉండగలనా?
దయచేసి.

144
00:08:47,000 --> 00:08:49,600
తీసుకోవడం కాకుండా
ఒక కళా చరిత్ర తరగతి
కళాశాలలో,

145
00:08:49,700 --> 00:08:53,500
ఇది నేను చాలా అందంగా
పడుకున్నాను, నా దగ్గర లేదు
కళ గురించి మొదటి క్లూ

146
00:08:53,600 --> 00:08:57,300
లేదా దానిని కొనుగోలు చేయడం ఎలాగో.
నా ఉద్దేశ్యం, ఆ పెయింటింగ్ ఇష్టం.

147
00:08:58,100 --> 00:09:02,300
అంటే, నాకు విషయం కనిపించడం లేదు
ఏదో కొనుగోలు చేయడంలో
నేనే చేయగలను.

148
00:09:03,100 --> 00:09:05,500
అవును. నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను
మీతో.

149
00:09:08,200 --> 00:09:10,100
మీకు తెలుసా, ఆర్ట్ టీచర్
నా గురించి ఒకసారి చెప్పారు,

150
00:09:10,200 --> 00:09:13,700
"కళను ఎప్పుడూ కొనకండి
మీరు కలిగి ఉండవలసిన అవసరం లేదు."

151
00:09:13,800 --> 00:09:17,200
మీకు తెలుసా, చింతించకండి
కళాకారుడు ఎవరో గురించి
లేదా దాని విలువ ఎంత.

152
00:09:17,300 --> 00:09:21,200
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు జీవించాలి
దానితో ప్రతిరోజూ. మీరు కలిగి ఉన్నారు
ప్రతిరోజూ దాని ద్వారా నడవడానికి.

153
00:09:21,200 --> 00:09:24,800
మీకు తెలుసా, మీరు చేయాలి
నిజంగా అది ప్రేమ. మీరు కలిగి ఉన్నారు
దీన్ని నిజంగా అభినందించడానికి.

154
00:09:24,800 --> 00:09:26,600
ఇది ఒక రకంగా ఉంటుంది
సహచరుడిని ఎంచుకోవడం.

155
00:09:30,700 --> 00:09:32,000
(ఆశ్చర్యపరుస్తూ)

156
00:09:32,100 --> 00:09:33,700
గ్యారీ: హే, హనీ!
హాయ్.

157
00:09:33,800 --> 00:09:35,700
ఎలా జరుగుతోంది?
బ్రూక్: ఇది బాగుంది.

158
00:09:35,800 --> 00:09:38,100
ఓహ్, వావ్. మీకు వచ్చింది
చాలా జరుగుతున్నాయి.
నాకు తెలుసు.

159
00:09:38,100 --> 00:09:40,900
చాలా ఉత్తేజకరమైనది.
నాకు ఆకలి వేస్తోంది.

160
00:09:41,000 --> 00:09:43,900
ఓహ్, జాగ్రత్త. అది నిజంగా...
అది చాలా వేడిగా ఉంది.
ఓహ్, అది వేడి, వేడి, వేడి.

161
00:09:44,000 --> 00:09:45,500
అవును.
యేసు.

162
00:09:45,600 --> 00:09:48,700
హే, ప్రియతమా,
మీరు నిజంగా చేయాలి...
మీరు సిద్ధంగా ఉండండి, సరేనా?

163
00:09:48,800 --> 00:09:50,300
ఓహ్, మీరు చాలా బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.

164
00:09:50,300 --> 00:09:52,700
చాలా మంచి విషయాలు వచ్చాయి.
పిజ్జా వచ్చింది.

165
00:09:52,900 --> 00:09:54,900
అన్ని రకాల అంశాలు.
అద్భుతమైన.

166
00:09:54,900 --> 00:09:58,700
నాకు నువ్వు కావాలి
ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోవడానికి...
మీకు తెలుసా, నేను ప్రతిదీ చేసాను.

167
00:09:59,900 --> 00:10:01,300
(టీవీ క్లిక్‌లు)

168
00:10:01,800 --> 00:10:03,900
(వ్యాఖ్యాత కబుర్లు)

169
00:10:06,200 --> 00:10:07,700
గారీ?
అవునా?

170
00:10:08,300 --> 00:10:12,700
ఓ, రండి! నిజమేనా?
మీకు మూడు నిమ్మకాయలు వచ్చాయి.

171
00:10:13,000 --> 00:10:15,100
నా బిడ్డకు ఏమి కావాలి,
నా బిడ్డ పొందుతుంది. అది నీకు తెలుసు.

172
00:10:15,200 --> 00:10:17,800
అవును, కానీ నాకు 12 కావాలి.
బేబీకి 12 కావాలి.

173
00:10:18,900 --> 00:10:21,100
మీకు 12 నిమ్మకాయలు ఎందుకు కావాలి?

174
00:10:21,900 --> 00:10:24,000
ఎందుకంటే నేను తయారు చేస్తున్నాను
12-నిమ్మకాయల మధ్యభాగం.

175
00:10:24,100 --> 00:10:27,100
కాబట్టి, వాస్తవానికి ఎవరూ లేరు
వాటిని కూడా తింటున్నారా?
వారు కేవలం నిమ్మకాయలను చూపిస్తారా?

176
00:10:27,200 --> 00:10:30,700
అవును. వారు కేవలం ఉన్నారు
నిమ్మకాయలు చూపించు. లో చూపబడింది
పట్టిక మధ్యలో.

177
00:10:30,700 --> 00:10:31,900
మీరు దానిని కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
వినోదభరితమైన,

178
00:10:32,000 --> 00:10:34,200
కానీ నేను ఒక జాడీని నింపలేను
కేవలం మూడు నిమ్మకాయలతో.

179
00:10:34,200 --> 00:10:36,700
బాగా,
మీరు ఉపయోగించలేరు, వంటి,
బహుశా తాగే గ్లాసు?

180
00:10:36,800 --> 00:10:37,900
నేను ఉపయోగించను
ఒక మద్యపానం...

181
00:10:38,000 --> 00:10:39,600
మేము కలిగి ఉండవచ్చు
ఒక చిన్న వెర్షన్
ఒక కేంద్రం.

182
00:10:39,700 --> 00:10:41,700
నేను ఉపయోగించను
ఒక త్రాగే గాజు
మా కేంద్రం కోసం.

183
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
ఏంటో తెలుసా?
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

184
00:10:42,900 --> 00:10:46,100
మనం ఎందుకు ముందుకు వెళ్లకూడదు మరియు
ప్రధాన ఆలోచనను గీసుకోండి
మొత్తం,

185
00:10:46,200 --> 00:10:48,100
ఎందుకంటే చికెన్
అని నా నోరు కాల్చింది

186
00:10:48,100 --> 00:10:50,000
బహుశా ఉపయోగించవచ్చు
నిమ్మకాయ కొద్దిగా
దాని పైన.

187
00:10:50,100 --> 00:10:54,600
ఏమి ఊహించండి? ఇప్పుడు మేము తయారు చేసాము
ఏదో ఒక మంచి భోజనం
చూడడానికి దృశ్యపరంగా బాగుంది.

188
00:10:56,400 --> 00:10:58,700
ఏం చేస్తున్నావ్...
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

189
00:10:58,800 --> 00:11:01,300
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
(నత్తిగా) ఓహ్, నేను కలిగి ఉన్నాను
బస్సులో చాలా రోజులు.

190
00:11:01,400 --> 00:11:03,600
నాకు కొంచెం కావాలి
డౌన్ టైమ్.
నా పాదాలు నన్ను చంపుతున్నాయి.

191
00:11:03,700 --> 00:11:05,600
గ్యారీ, రండి,
నా పాదాలు నన్ను కూడా చంపుతున్నాయి.
నేను అయిపోయాను.

192
00:11:05,700 --> 00:11:07,600
రోజంతా పనిచేశాను.
మార్కెట్‌కి వెళ్లారు.

193
00:11:07,700 --> 00:11:11,100
నేను ఈ కాండో మొత్తాన్ని శుభ్రం చేసాను
ఆపై నేను వంట చేసాను
గత మూడు గంటలుగా.

194
00:11:11,200 --> 00:11:13,300
రండి. టేబుల్ సెట్ చేయడంలో సహాయం చేయండి.

195
00:11:13,900 --> 00:11:15,000
గ్యారీ: స్వీట్‌హార్ట్.
ఏమిటి?

196
00:11:15,100 --> 00:11:18,300
మీరు ఇంత గొప్ప పని చేసారు
ఇప్పటికే. నీకు వద్దు
దానిని మీరే పూర్తి చేయడానికి

197
00:11:18,400 --> 00:11:20,900
మరియు ఆ వ్యక్తిగత శక్తిని కలిగి ఉండండి
ఆ సాఫల్యం గురించి?

198
00:11:21,000 --> 00:11:22,800
పట్టికను సెట్ చేయండి.
నా మాట వినండి.

199
00:11:22,900 --> 00:11:26,100
అని అనుకుంటున్నారా
మైఖేలాంజెలో, కుడి,

200
00:11:26,200 --> 00:11:28,700
పెయింటింగ్ చేసేవాడు
పదహారవ చాపెల్,
అతను చెప్పాడు,

201
00:11:28,800 --> 00:11:31,500
"హే అబ్బాయిలు, మీకు తెలుసా,
నేను చాలా బాగా చేసాను
మొదటి 15 ప్రార్థనా మందిరాలపై,

202
00:11:31,600 --> 00:11:33,700
"అయితే మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు
దీన్ని డిజైన్ చేయాలా?

203
00:11:33,800 --> 00:11:35,900
"మరియు ఉండవచ్చు
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరు...
నాకు ఒక బ్రష్ ఇవ్వండి

204
00:11:35,900 --> 00:11:39,100
"మరియు మీరు చేయగలరు
బ్రష్‌లను పట్టుకోండి మరియు మనమందరం చేయవచ్చు
గొప్ప ప్రార్థనా మందిరాన్ని తయారు చేయండి."

205
00:11:39,100 --> 00:11:42,300
లేదు, అతను చేయలేదు.
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఫలితాలు ఏమిటి?

206
00:11:42,400 --> 00:11:43,800
ఒక కళాఖండం.

207
00:11:45,600 --> 00:11:49,600
సరే. ఇది సిస్టీన్ చాపెల్,
పదహారవది కాదు,

208
00:11:49,700 --> 00:11:54,300
మరియు మైఖేలాంజెలో ఉన్నప్పుడు నేను పందెం వేస్తాను
12 బ్రష్‌లు అడిగారు,
వారు అతనికి మూడు తీసుకురాలేదు.

209
00:11:54,400 --> 00:11:56,900
అవును. సరే, అంతా మాట్లాడుతున్నారు
నిజంగా ప్రారంభమవుతుంది
నన్ను హరించడానికి,

210
00:11:57,000 --> 00:12:00,200
మరియు ఇప్పుడు నేను చేయవలసి ఉంటుంది
ముఖ్యాంశాలను తర్వాత చూడండి
నేను ఇక్కడ ఏమి కోల్పోయానో చూడటానికి.

211
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
హనీ, చూడు, గ్యారీ, కేవలం...
డౌన్ టైమ్ ముఖ్యం.

212
00:12:01,700 --> 00:12:03,600
గ్యారీ, దయచేసి కేవలం
స్నానం చేయి, సరేనా?
డౌన్ టైమ్ ముఖ్యం.

213
00:12:03,700 --> 00:12:04,900
ఎందుకంటే ఇది ఏమిటి
అలా జరగాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

214
00:12:05,000 --> 00:12:08,200
నాకు డోర్‌బెల్ అక్కర్లేదు
రింగ్ చేయడానికి. అప్పుడు నేను బలవంతం చేస్తున్నాను
తలుపుకు సమాధానం ఇవ్వడానికి,

215
00:12:08,300 --> 00:12:10,200
ప్రజలను అలరించండి,
మరియు నేను ఇంకా రాత్రి భోజనం వండుతున్నాను.

216
00:12:10,300 --> 00:12:11,400
అవును.
సరేనా?

217
00:12:11,500 --> 00:12:15,400
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం.
అలా చేద్దాం. రెండవది
ఈ ఇన్నింగ్స్ ముగిసింది...

218
00:12:15,500 --> 00:12:17,000
గారి.
ఒకటి సిద్ధంగా ఉంది.

219
00:12:17,100 --> 00:12:18,400
వారు ఇక్కడే ఉంటారు
20 నిమిషాలలో.

220
00:12:18,500 --> 00:12:21,000
బేబీ, నువ్వు ఎప్పుడైనా చూసావా
నా స్నానం
నాలుగు నిమిషాల కంటే ఎక్కువ?

221
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
అవును, నా దగ్గర ఉంది. రండి.

222
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
(డోర్‌బెల్ రింగింగ్)
ఓహ్, గొప్ప!

223
00:12:24,500 --> 00:12:26,800
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు. సరే.
టేబుల్ సెట్ చేయబడలేదు.
డిన్నర్ సిద్ధంగా లేదు.

224
00:12:26,900 --> 00:12:28,200
చేస్తావా
నా తల్లిదండ్రులను లోపలికి అనుమతించాలా?

225
00:12:28,300 --> 00:12:29,800
నేను షవర్‌లో దూకాలి.
ఏమిటి?

226
00:12:29,900 --> 00:12:31,400
(డోర్‌బెల్ రింగింగ్)
నేను వెళ్ళాలి.

227
00:12:31,400 --> 00:12:33,100
గారి. గారి.

228
00:12:35,200 --> 00:12:36,600
(డోర్‌బెల్ రింగింగ్)

229
00:12:39,600 --> 00:12:41,800
GARY: సరే, ఎలాగో చూస్తున్నాను
మా కుటుంబాలు లేవు
ఎన్నో అవకాశాలు వచ్చాయి

230
00:12:41,900 --> 00:12:46,400
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం,
మేము కనుగొన్నాము, ఏది మంచి మార్గం
కొంత రొట్టె విరగడం కంటే?

231
00:12:46,500 --> 00:12:49,800
కాబట్టి, అందరూ,
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
మరియు భోజనం ఆనందించండి.

232
00:12:49,900 --> 00:12:52,300
అన్నీ: చీర్స్.
చీర్స్, తేనె.

233
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
శ్రీమతి గ్రోబోవ్స్కీ.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.

234
00:12:55,200 --> 00:12:58,300
డెన్నిస్: కొడుకులతో ఆనందించండి.
గ్యారీ: స్వీట్‌హార్ట్,
మీకు శుభాకాంక్షలు.

235
00:12:58,400 --> 00:13:02,200
డార్లింగ్, మీరు పెట్టినట్లు నేను చూస్తున్నాను
ఆ ఫెంగ్ షుయ్ పుస్తకాలు

236
00:13:02,200 --> 00:13:04,400
నేను మీకు పంపాను
మంచి ఉపయోగం కోసం.

237
00:13:04,500 --> 00:13:07,000
ఈ స్థలం
కాబట్టి బాగా సమతుల్యం.
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

238
00:13:07,100 --> 00:13:09,100
అవును, ఈ స్థలంలో శక్తి
కేవలం అద్భుతమైన ఉంది.

239
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
వెండి: అవును.

240
00:13:10,300 --> 00:13:13,000
బాగా, కాండోలోని శక్తి
కొంచెం అద్భుతంగా ఉండవచ్చు

241
00:13:13,100 --> 00:13:14,900
మాకు పూల్ టేబుల్ ఉంటే.

242
00:13:16,600 --> 00:13:19,500
గ్యారీ, మేము ఇప్పటికే చేసాము
అని చర్చించారు.

243
00:13:19,900 --> 00:13:22,300
మేము పూల్ టేబుల్‌ని పొందబోతున్నాము
మనకు పెద్ద స్థలం వచ్చినప్పుడు.

244
00:13:22,400 --> 00:13:24,600
స్థలం ఇప్పుడు చాలా పెద్దది,
మీకు పూల్ టేబుల్ కావాలంటే
ఎందుకంటే...

245
00:13:24,700 --> 00:13:26,500
గారి.
అవును. మీరు తీసుకోవచ్చు
డైనింగ్ రూమ్ టేబుల్,

246
00:13:26,600 --> 00:13:27,800
ముందుకు వెళ్లి ఆమెను తరలించు
గదిలో.

247
00:13:27,900 --> 00:13:29,000
బ్రూక్: నిజమేనా?
గ్యారీ: చాలా గది.

248
00:13:29,100 --> 00:13:31,900
మరియు డైనింగ్ రూమ్ టేబుల్ ఉంచండి
గదిలో? సరే.

249
00:13:31,900 --> 00:13:34,900
మీరు ఎలా...
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి చేస్తారు
డైనింగ్ రూమ్ టేబుల్ తోనా?

250
00:13:35,000 --> 00:13:36,900
దానిపై తినండి.
మాకు ఫర్నీచర్ ఉండదు
జీవనంలో...

251
00:13:37,000 --> 00:13:38,600
ఫర్నిచర్ ఎక్కడికి పోతుంది?
నేను చెప్పేది ఒక్కటే,

252
00:13:38,600 --> 00:13:40,100
అది బాగుంటుంది
కొంత కొలను షూట్ చేయగలగాలి.

253
00:13:40,200 --> 00:13:42,300
సరే, ఇది వసతి గృహం కాదు.
చూడు బిడ్డా,
నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

254
00:13:42,300 --> 00:13:43,800
హాళ్లు మరియు వస్తువులు ఉన్నాయి.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు వెళ్ళవచ్చు ...

255
00:13:43,900 --> 00:13:46,500
మేము వేచి ఉంటాము
మరియు పూల్ టేబుల్ పొందండి
మనకు పెద్ద స్థలం ఉన్నప్పుడు.

256
00:13:46,600 --> 00:13:48,000
ధన్యవాదాలు.

257
00:13:52,600 --> 00:13:55,500
ఆహారం అత్యద్భుతంగా ఉంది.
ఇది రుచికరమైన ఆహారం.

258
00:13:55,600 --> 00:13:56,600
డెన్నిస్: ఇది అత్యుత్తమమైనది.

259
00:13:56,700 --> 00:13:58,600
లూపస్:
అవును, ఇది నిజంగా బాగుంది.
సరే, అందరూ.

260
00:13:58,700 --> 00:14:01,700
రోజు జోక్ కోసం సమయం.
కొట్టు, కొట్టు.
నాన్న. నాన్న, రండి.

261
00:14:01,800 --> 00:14:03,100
అక్కడ ఎవరున్నారు?
నార్మా లీ.

262
00:14:03,100 --> 00:14:04,300
నార్మా లీ, ఎవరు?

263
00:14:04,400 --> 00:14:06,900
సాధారణంగా, నేను చుట్టూ తిరగను
తలుపులు తట్టడం,

264
00:14:07,000 --> 00:14:10,700
కానీ మీరు కొనాలనుకుంటున్నారా
ఒక ఎన్సైక్లోపీడియా?
లూపస్: నాకు ఒక జోక్ వచ్చింది.
నాకు ఒక జోక్ వచ్చింది.

265
00:14:10,800 --> 00:14:13,000
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)
ఎలా జరుగుతోంది?
నేను మీ కోసం ఒక జోక్ పొందాను.

266
00:14:13,100 --> 00:14:16,800
మీరు దాటినప్పుడు మీకు ఏమి లభిస్తుంది
ఒక గే ఎస్కిమో మరియు ఒక నల్లజాతి వ్యక్తి?

267
00:14:17,600 --> 00:14:20,400
సరే, చూడు,
మేము తగినంతగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రికి సంబంధించిన జోకులతో.

268
00:14:20,500 --> 00:14:22,800
అయితే, ధన్యవాదాలు.
ఇప్పుడే మాట్లాడుకుందాం
ఒకరితో ఒకరు.

269
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
సరే.

270
00:14:24,000 --> 00:14:26,700
నేను ముగ్గురు సోదరులను చూశాను
ఈ వారం <i>Trib</i>లో కథనం.

271
00:14:26,800 --> 00:14:29,300
మీరు పైకి లేచినట్లు అనిపిస్తుంది
కొన్ని అందమైన ఉత్తేజకరమైన అంశాలకు.

272
00:14:29,400 --> 00:14:34,300
సాధారణంగా, మా పెద్ద లక్ష్యం
చికాగో టూరిజం తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
గాలి, భూమి మరియు సముద్రం ద్వారా.

273
00:14:34,400 --> 00:14:37,800
మేము ఇంకా భూమిలోనే ఉన్నాము
బస్సులతో దశ.

274
00:14:43,100 --> 00:14:46,000
కానీ మేము పొందిన వెంటనే
మా పదాతిదళం స్థాపించబడింది,

275
00:14:46,100 --> 00:14:49,500
అప్పుడు మేము తీసుకుంటాము
స్క్విడ్లకు.
అవును.

276
00:14:51,900 --> 00:14:54,100
పడవలు. పడవలు.
ఓహ్, పడవలు.

277
00:14:54,200 --> 00:14:57,300
మేము నియంత్రించిన వెంటనే
జలమార్గం, అప్పుడు మేము చేస్తాము
గాలి మద్దతును తీసుకురండి

278
00:14:57,400 --> 00:15:00,200
ఆపై మేము చాలా చక్కగా చేస్తాము
ప్రతిదీ నియంత్రించండి.

279
00:15:01,600 --> 00:15:03,200
మీకు తెలుసా, డెన్నిస్,

280
00:15:03,400 --> 00:15:07,100
మీ ముఖం వెలిగే విధంగా
మీరు వివరించినప్పుడు
మీ ఆశయాలు,

281
00:15:07,200 --> 00:15:09,100
ఇది నిజంగా స్ఫూర్తిదాయకం.

282
00:15:09,500 --> 00:15:13,200
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
ఎందుకంటే నాకు అర్థమైంది

283
00:15:13,300 --> 00:15:16,100
ఆ అభిరుచి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది.

284
00:15:16,500 --> 00:15:19,900
రిచర్డ్: మరియు భాగస్వామ్యం చేస్తున్నాను
ఇతర వ్యక్తులతో, నేను అనుకుంటున్నాను
అది జీవితం గురించి.

285
00:15:19,900 --> 00:15:23,200
నాకు అలా అనిపించడం లేదు
పడవలు మరియు స్క్విబ్స్... స్క్విడ్స్?

286
00:15:23,200 --> 00:15:24,400
అన్నీ: స్క్విడ్స్.
క్షమించండి.

287
00:15:24,500 --> 00:15:27,900
కరోల్: అవును.
కానీ నేను అనుభూతి చెందుతున్నాను
పాడటం గురించి.

288
00:15:31,100 --> 00:15:34,800
నా <i>a cappella</i> సమూహంతో,
టోన్ రేంజర్స్.

289
00:15:37,600 --> 00:15:40,200
అది కానప్పటికీ
మీ కల వలె దూకుడుగా,

290
00:15:40,300 --> 00:15:44,200
ఇది నిజంగా
మరింత సోదరభావం.
ఇది సంగీత బృందం లాంటిది.

291
00:15:45,000 --> 00:15:48,200
ఇది అబ్బాయిల సింఫొనీ లాంటిది.
గై సింఫొనీ.

292
00:15:48,700 --> 00:15:52,000
మరియు ఇది చాలా కష్టం
నిజమైన మేజిక్ వివరించడానికి

293
00:15:52,400 --> 00:15:56,300
అబ్బాయిల సమూహం
పరిపూర్ణ శ్రావ్యంగా పాడటం.

294
00:15:56,800 --> 00:15:58,400
ఇది అతీతమైనది.

295
00:15:58,800 --> 00:16:00,900
కానీ ఇది ఇప్పటికీ చాలా వాస్తవమైనది.

296
00:16:02,600 --> 00:16:06,000
నేను ఉత్తమ మార్గం ఊహిస్తున్నాను
మాటల్లో చెప్పాలంటే...

297
00:16:06,000 --> 00:16:08,100
(సింగిల్ నోట్ గానం)

298
00:16:21,700 --> 00:16:23,400
అది కూడా చేయదు.

299
00:16:23,500 --> 00:16:26,700
అది చేయదు
ఎందుకంటే అది కేవలం
ఒక వ్యక్తి.

300
00:16:26,800 --> 00:16:30,000
మరియు నేను మాట్లాడుతున్నది ఏమిటంటే
సమిష్టి యొక్క పల్స్.

301
00:16:30,400 --> 00:16:32,300
ఓహ్, హెక్. నన్ను కేవలం లెట్
ఇది ఎలా జరిగిందో మీకు చూపుతుంది.

302
00:16:32,300 --> 00:16:33,900
నాన్న, ఎలా
కొద్దిగా పెర్కషన్?

303
00:16:34,000 --> 00:16:36,300
రిచర్డ్: ట్యాప్-ట్యాప్-ట్పీ.
ట్యాప్-ట్యాప్-ట్పీ.

304
00:16:37,200 --> 00:16:38,500
మరియు, అమ్మ, హై-టోపీ.

305
00:16:38,600 --> 00:16:40,300
(హిస్సింగ్)

306
00:16:40,400 --> 00:16:43,200
రిచర్డ్: బాగుంది, అమ్మ.
అద్భుతమైన. మరియు గ్యారీ!

307
00:16:43,300 --> 00:16:47,000
(లయబద్ధంగా)
కిక్ డ్రమ్ మీద! రండి, రండి!
కిక్ డ్రమ్ మీద! రండి, రండి!

308
00:16:47,100 --> 00:16:50,000
అది గ్యారీ! రండి, రండి
కిక్ డ్రమ్‌తో. రా!

309
00:16:50,000 --> 00:16:53,800
రండి, కిక్ డ్రమ్‌తో రండి.
గ్యారీ, కిక్ డ్రమ్‌లో.
రండి, రండి.

310
00:16:53,800 --> 00:16:57,700
అది కిక్ డ్రమ్‌లో గ్యారీ.
వెళ్ళు! మరియు గ్యారీ. ఇంట్లో.

311
00:16:57,800 --> 00:16:58,900
రండి, రండి.
నేను మీతో లేను.

312
00:16:58,900 --> 00:17:01,300
రండి, రండి.
కిక్ డ్రమ్‌తో.
రండి, రండి.

313
00:17:01,300 --> 00:17:03,000
నేను నిజంగా కాదు
కిక్ డ్రమ్ రకమైన వ్యక్తి.

314
00:17:03,000 --> 00:17:06,500
నేను కేవలం శ్రోతగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు అన్ని చప్పుడును ఆనందించండి
అతను చేస్తున్న మరియు ...

315
00:17:06,600 --> 00:17:09,900
మీకు తెలుసా, గ్యారీ,
అది మీ ప్రత్యేక హక్కు.
వినడం మీ హక్కు.

316
00:17:10,000 --> 00:17:12,400
ఇంతలో, నేను మాట్లాడాలి
ఏదో గురించి బ్రూక్‌కి.

317
00:17:12,400 --> 00:17:14,100
దీనిని బాస్ లైన్ అంటారు.
నన్ను క్షమించు.
సరే.

318
00:17:14,200 --> 00:17:16,200
(పిచ్ పైప్ ప్లేయింగ్)

319
00:17:16,200 --> 00:17:18,700
(లయబద్ధంగా హమ్మింగ్)

320
00:17:22,100 --> 00:17:23,800
(స్కాటింగ్)

321
00:17:25,700 --> 00:17:27,000
(హిస్సింగ్)

322
00:17:27,000 --> 00:17:28,300
బాగుంది, కరోల్.

323
00:17:29,100 --> 00:17:30,400
బాగుంది, బ్రూక్.

324
00:17:31,100 --> 00:17:32,700
(అందరూ పాడుతున్నారు)

325
00:17:33,400 --> 00:17:34,900
రిచర్డ్: అవును, డెన్నిస్.

326
00:17:36,600 --> 00:17:38,500
(గుసగుసలాడే) బాగుంది.
రిచర్డ్: పూర్తిగా అద్భుతం.

327
00:17:38,500 --> 00:17:41,900
(మెటాలిక్ క్లాంగింగ్‌ను అనుకరించడం)

328
00:17:42,100 --> 00:17:43,800
<i>మిమ్మల్ని మీరు తరలించుకోండి</i>

329
00:17:43,900 --> 00:17:45,800
<i>మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ జీవితాన్ని గడుపుతారు</i>

330
00:17:45,900 --> 00:17:49,200
<i>భవిష్యత్తు గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు</i>

331
00:17:49,300 --> 00:17:51,100
<i>మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకోండి</i>

332
00:17:51,200 --> 00:17:52,900
<i>మీరు చేసే ఎత్తుగడ మీరే</i>

333
00:17:53,000 --> 00:17:56,200
<i>మీ అవకాశాలను తీసుకోండి</i>
<i>గెలుపు లేదా ఓడిపోయినవారు</i>

334
00:17:56,300 --> 00:17:58,300
<i>మీరే చూడండి</i>

335
00:17:58,600 --> 00:18:00,400
<i>మీరు వేసే ప్రతి అడుగు నీవే</i>

336
00:18:00,400 --> 00:18:03,500
<i>మీరు మరియు మీరు</i>
<i>మరియు అది ఒక్కటే మార్గం</i>

337
00:18:03,600 --> 00:18:04,600
<i>షేక్</i>
వెండి: <i>షేక్!</i>

338
00:18:04,700 --> 00:18:05,700
<i>మిమ్మల్ని మీరు షేక్ చేయండి</i>

339
00:18:05,800 --> 00:18:07,400
<i>మీరు చేసే ప్రతి కదలిక మీరే</i>

340
00:18:07,500 --> 00:18:11,200
<i>కాబట్టి కథ సాగుతుంది</i>

341
00:18:11,300 --> 00:18:12,600
కరోల్: చాలా ధన్యవాదాలు.

342
00:18:12,600 --> 00:18:14,200
బ్రూక్: సరే, బై.
వెండి: చాలా ధన్యవాదాలు.

343
00:18:14,300 --> 00:18:15,900
కరోల్: ఇది చాలా బాగుంది
నిన్ను చూడాలని.
సరే. రండి.

344
00:18:16,000 --> 00:18:17,300
మంచి రాత్రి.
ఇది చాలా బాగుంది, గారీ.

345
00:18:17,400 --> 00:18:19,400
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది. మీరు కూడా.
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

346
00:18:19,500 --> 00:18:20,800
ధన్యవాదాలు, బ్రూకీ.
ఓ, హనీ.
ధన్యవాదాలు, స్వీటీ.

347
00:18:20,900 --> 00:18:23,500
మీరు ఇంకా ఉన్నారు
నా అభిమాన గాయకుడు.
ఆపు.

348
00:18:23,600 --> 00:18:27,600
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సోదరి.
మరియు నేను మీ కోసం ఇష్టపడతాను
ప్రత్యక్ష ప్రదర్శనకు రావడానికి

349
00:18:27,700 --> 00:18:31,000
ది టోన్ రేంజర్స్
ప్రత్యక్షంగా పాడుతున్నారు. అది
మీరు నిజంగా ఆనందించేది.

350
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.
సరే.

351
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
ధన్యవాదాలు.
సరే.

352
00:18:33,300 --> 00:18:35,500
బై, ప్రియతమా.
అటువంటి వారికి ధన్యవాదాలు...
సరే. సరే, అమ్మ.

353
00:18:35,600 --> 00:18:37,600
త్వరలో కలుద్దాం.
బై, ప్రియమైన. ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా.

354
00:18:37,700 --> 00:18:39,000
తర్వాత కలుద్దాం.
సరే, మిత్రమా.

355
00:18:39,000 --> 00:18:41,300
ఓహ్, ఇప్పుడు, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మేము మీకు సహాయం చేయలేము అని
శుభ్రం చేయాలా?

356
00:18:41,300 --> 00:18:43,400
లేదు, లేదు. నేను అనుకుంటున్నాను
గొప్పగా ఉంటుంది. మేము II...
అవునా?

357
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
మీరు అందించడం చాలా బాగుంది,
కానీ మాకు వచ్చింది. ధన్యవాదాలు.

358
00:18:45,000 --> 00:18:46,800
ఓహ్, ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
గొప్ప.

359
00:18:46,800 --> 00:18:48,100
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నిన్ను చూడడం చాలా బాగుంది.

360
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
శుభరాత్రి, స్వీటీ.
చాలా ధన్యవాదాలు.

361
00:18:49,600 --> 00:18:50,300
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.
చాలా ధన్యవాదాలు.

362
00:18:51,200 --> 00:18:52,500
సరే, అబ్బాయిలు.
వెండి: బై-బై.

363
00:18:52,500 --> 00:18:53,800
బై-బై.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

364
00:18:53,900 --> 00:18:55,500
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

365
00:19:01,900 --> 00:19:03,400
టీవీలో మనిషి: <i>మీరు అంధులా?</i>

366
00:19:03,500 --> 00:19:05,300
(హార్న్ టూటింగ్)

367
00:19:06,400 --> 00:19:08,600
<i>ఓహ్, లేదు, లేదు! నా డెమోలు!</i>

368
00:19:09,100 --> 00:19:10,600
(టీవీలో మనిషి అరుస్తూ)

369
00:19:12,600 --> 00:19:15,100
సరే, నేను వెళుతున్నాను
వంటలు చేయడానికి వెళ్ళండి.
కూల్.

370
00:19:16,400 --> 00:19:18,900
మీరు నాకు సహాయం చేస్తే బాగుండేది.
తిట్టు.

371
00:19:18,900 --> 00:19:20,000
మనిషి: <i>వెళ్లే మార్గం!</i>

372
00:19:20,100 --> 00:19:22,500
సమస్య లేదు. నేను వాటిని పొందుతాను
కొంచెం తరువాత.

373
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
ఇక్కడ వీధుల్లోకి వచ్చింది
కొద్దిగా కోసం.

374
00:19:24,600 --> 00:19:25,800
గ్యారీ, రండి,
నేను వాటిని తర్వాత చేయాలనుకోవడం లేదు.

375
00:19:25,800 --> 00:19:27,600
ఇప్పుడు వాటిని చేద్దాం.
ఇది 15 నిమిషాలు పడుతుంది.

376
00:19:27,700 --> 00:19:30,700
హనీ, నేను చాలా అలసిపోయాను.
నేను నిజాయితీగా కోరుకుంటున్నాను
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.

377
00:19:30,800 --> 00:19:34,500
నేను ఇక్కడ కూర్చోగలిగితే,
నా ఆహారాన్ని జీర్ణం చేయనివ్వండి

378
00:19:34,700 --> 00:19:37,600
మరియు ఆనందించడానికి ప్రయత్నించండి
కొద్దిసేపు నిశ్శబ్దం.

379
00:19:37,700 --> 00:19:40,300
కొంత పొందండి! కొంత పొందండి! కొంత పొందండి!
అదే జరుగుతుంది.

380
00:19:40,400 --> 00:19:42,700
మరియు మేము ...
మీకు తెలుసా, మేము శుభ్రం చేయవచ్చు
రేపు వంటకాలు.

381
00:19:42,800 --> 00:19:45,200
గ్యారీ, నాకు ఇష్టం లేదని నీకు తెలుసు
మురికి వంటగదికి మేల్కొలుపు.

382
00:19:45,300 --> 00:19:47,700
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
నేను శ్రద్ధ! సరేనా? నేను శ్రద్ధ!

383
00:19:48,100 --> 00:19:51,800
నేను రోజంతా నా గాడిదను పగలగొట్టాను
ఈ ఇంటిని శుభ్రపరచడం
ఆపై ఆ భోజనం వండడం.

384
00:19:51,800 --> 00:19:54,200
మరియు నేను ఈ రోజు పనిచేశాను.
బాగుండేది
మీరు ధన్యవాదాలు చెప్పినట్లయితే

385
00:19:54,300 --> 00:19:56,200
మరియు వంటలలో నాకు సహాయం చేసారు.

386
00:19:58,000 --> 00:20:01,200
ఫైన్. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను
తిట్టు వంటలు చేయండి.
ఓ, రండి. ఏంటో తెలుసా?

387
00:20:01,300 --> 00:20:02,800
కాదు చూడండి?
అది నాకు కావలసినది కాదు.

388
00:20:02,900 --> 00:20:05,000
నీకు నేను కావాలి అని అప్పుడే చెప్పావు
వంటలు చేయడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి.

389
00:20:05,100 --> 00:20:09,300
మీరు కోరుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వంటలు చేయడానికి.
నేను వంటలు ఎందుకు చేయాలనుకుంటున్నాను?

390
00:20:09,700 --> 00:20:12,100
ఎందుకు?
చూడండి, అది నా పూర్తి పాయింట్.

391
00:20:13,000 --> 00:20:16,100
నేను ఉన్నానో లేదో చూద్దాం
దీన్ని అనుసరిస్తున్నారా, సరేనా? మీరు
మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు చెప్పడం

392
00:20:16,100 --> 00:20:18,200
ఎందుకంటే నా దగ్గర లేదు
ఒక బలమైన కోరిక
వంటలు శుభ్రం చేయడానికి?

393
00:20:18,200 --> 00:20:21,900
లేదు. ఎందుకంటే నేను కలత చెందాను
మీకు బలమైన కోరిక లేదు
వంటలు చేయడానికి అందించడానికి.

394
00:20:22,000 --> 00:20:24,300
నేను ఇప్పుడే చేసాను.
నేను నిన్ను అడిగిన తర్వాత!

395
00:20:24,400 --> 00:20:28,200
జీసస్, బ్రూక్,
నువ్వు మళ్లీ పిచ్చివాడిలా వ్యవహరిస్తున్నావు.
మీరు నన్ను పిచ్చి అని పిలవకండి.
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

396
00:20:28,300 --> 00:20:29,600
నేను నిన్ను పిచ్చి అని పిలవలేదు.
మీరు ఇప్పుడే చేసారు.

397
00:20:29,700 --> 00:20:30,800
నేను నిన్ను పిలవలేదు...
లేదు, నేను చేయలేదు.

398
00:20:30,900 --> 00:20:32,800
నువ్వు పిచ్చిపిచ్చిగా నటిస్తున్నావని చెప్పాను.
మీకు తెలుసా, గారీ?

399
00:20:32,900 --> 00:20:35,200
చేయమని అడిగాను
ఈ రోజు ఒక విషయం,
ఒక చాలా సులభమైన విషయం,

400
00:20:35,300 --> 00:20:37,400
నాకు 12 నిమ్మకాయలు తీసుకురా
మరియు మీరు నాకు మూడు తెచ్చారు.

401
00:20:37,500 --> 00:20:40,600
దేవుడా! నాకు తెలిస్తే
అది అవుతుంది అని
చాలా ఇబ్బంది,

402
00:20:40,700 --> 00:20:43,200
నేను ఇంటికి తెచ్చి ఉంటాను
24 నిమ్మకాయలు. 100 నిమ్మకాయలు కూడా.

403
00:20:43,300 --> 00:20:45,800
నేనేం కోరుకుంటున్నానో తెలుసా?
నేను ప్రతి ఒక్కరినీ కోరుకుంటున్నాను
ఆ దేవత టేబుల్ వద్ద

404
00:20:45,800 --> 00:20:47,300
వారి స్వంత చిన్న ప్రైవేట్ కలిగి
నిమ్మకాయల సంచి.

405
00:20:47,400 --> 00:20:48,600
దేవునికి నిజాయితీ!
గ్యారీ, అది కాదు
నిమ్మకాయల గురించి.

406
00:20:48,700 --> 00:20:49,900
సరే, అంతే
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.

407
00:20:49,900 --> 00:20:52,400
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
మీరు చేస్తే బాగుండేది
నేను అడిగిన విషయాలు.

408
00:20:52,500 --> 00:20:56,200
ఇది మరింత బాగుంది
మీరు లేకుండా పనులు చేస్తే
నేను నిన్ను అడగాలి!

409
00:20:58,300 --> 00:21:01,400
బాగా, నాకు గుర్తున్నట్లుంది
మీ కోసం ఏదో చేస్తున్నాను
ఈ ఉదయం

410
00:21:01,500 --> 00:21:02,800
మీరు అడగకుండానే.

411
00:21:02,900 --> 00:21:05,300
గ్యారీ, రండి.
ఏమిటి? నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. ఇక్కడికి రండి.

412
00:21:05,300 --> 00:21:07,300
ఏంటో తెలుసా? నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
నేను నిజంగా ఉన్నాను.
నేను కూడా.

413
00:21:07,300 --> 00:21:10,500
రండి.
నేను ఈ రోజు పని చేస్తున్నానని మీకు తెలుసు
మరియు నేను ఆ భోజనం చేసాను.

414
00:21:10,600 --> 00:21:14,100
మరియు మీరు ఆలోచించి ఉండవచ్చు
మీకు, మీకు తెలుసా,
మీరు చెప్పగలిగారు,

415
00:21:14,200 --> 00:21:17,100
"అవును, నేను చేస్తానని అనుకుంటున్నాను
బ్రూక్‌కి కొన్ని పువ్వులు తీసుకురండి."

416
00:21:17,300 --> 00:21:20,500
మీరు చెప్పారు
మా మొదటి తేదీన
నీకు పువ్వులు నచ్చవని,

417
00:21:20,600 --> 00:21:22,500
వారు డబ్బు వృధా అని.

418
00:21:22,800 --> 00:21:24,000
ప్రతి అమ్మాయికి పువ్వులంటే ఇష్టం
గారి.

419
00:21:24,100 --> 00:21:25,300
నువ్వే చెప్పావు
పువ్వులు ఇష్టం లేదు.

420
00:21:25,400 --> 00:21:27,600
నేను అనుకుంటున్నాను
అని అర్థం చేసుకోవడానికి
నీకు పువ్వులంటే ఇష్టమా?

421
00:21:27,700 --> 00:21:30,400
లేదు. ఇది గురించి కాదు...
నువ్వు కాదు...
దేవా, నీకు అర్థం కావడం లేదు.

422
00:21:30,500 --> 00:21:32,900
మీకు ఇది అందడం లేదు,
గ్యారీ, సరేనా?
ఇది నిమ్మకాయల గురించి కాదు.

423
00:21:32,900 --> 00:21:35,300
ఇది పువ్వుల గురించి కాదు.
ఇది వంటల గురించి కాదు.

424
00:21:35,400 --> 00:21:38,800
ఇది కేవలం గురించి...
నేను ఎన్నిసార్లు చేయాలి
బ్యాలెట్ గురించి సూచనలు ఇవ్వాలా?

425
00:21:38,800 --> 00:21:41,100
నేను తట్టుకోలేనని నీకు తెలుసు...
బ్రూక్, ఇక్కడికి రండి.

426
00:21:41,200 --> 00:21:44,500
మేము మాట్లాడుకున్నాము
తిట్టు బ్యాలెట్.
నేను గాడ్‌డామ్ బ్యాలెట్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను!

427
00:21:44,600 --> 00:21:47,300
మీకు చాలా మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
చుట్టూ ఫ్లాపింగ్ టైట్స్ లో
మూడు గంటల పాటు.

428
00:21:47,400 --> 00:21:49,300
ఇది మధ్యయుగం లాంటిది
టెక్నో షో. ఇది ఒక పీడకల.

429
00:21:49,400 --> 00:21:51,000
నేను చెమటతో అక్కడే కూర్చున్నాను.
మొత్తం, నేను చేస్తాను,

430
00:21:51,100 --> 00:21:53,200
నరకం ఎప్పుడు అని ఆలోచిస్తున్నాను
దేవత పీడకల
ముగుస్తుంది.

431
00:21:53,300 --> 00:21:55,900
హేయమైన బ్యాలెట్‌కి వెళ్లండి.
ఇది మీ గురించి కాదు
బ్యాలెట్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను, గ్యారీ.

432
00:21:55,900 --> 00:21:58,100
ఇది గురించి
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి
బ్యాలెట్‌ని ప్రేమిస్తాడు

433
00:21:58,200 --> 00:22:00,200
మరియు మీరు సమయం గడపాలనుకుంటున్నారు
ఆ వ్యక్తితో.

434
00:22:00,300 --> 00:22:01,400
వారు ఉన్నప్పుడు కాదు
బ్యాలెట్ వద్ద.

435
00:22:01,400 --> 00:22:03,500
సరే. బ్యాలెట్‌ని మర్చిపో!
బ్యాలెట్‌ని మర్చిపో!
నేను చేస్తాను.

436
00:22:03,500 --> 00:22:05,800
మేం కలిసి ఎక్కడికీ వెళ్లం.

437
00:22:06,700 --> 00:22:10,000
మేము ఇప్పుడే వెళ్ళాము
కలిసి ఆన్ అర్బర్‌కు.
ఆన్ అర్బోర్‌కు.

438
00:22:10,200 --> 00:22:12,200
కు
మిచిగాన్-నోట్రే డామ్ గేమ్.

439
00:22:13,000 --> 00:22:17,700
మీరు అరుస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు,
తాగిన పిల్లలు మరియు లెప్రేచాన్లు
బ్యాక్‌ఫ్లిప్స్ చేయడం సరదాగా ఉంటుంది.

440
00:22:17,700 --> 00:22:20,800
అది నాకు సరదా.
రండి, మనిషి.
నేను మీ కోసం చేసాను.

441
00:22:20,900 --> 00:22:22,300
మీరు ఏమి చేస్తారు...
మీరు నాకు ఎలా కనిపిస్తారు?

442
00:22:22,400 --> 00:22:25,000
నేను బస్సులో ఉన్నాను
మీ కోసం ప్రతి రోజు!

443
00:22:25,100 --> 00:22:26,700
రండి. మీరు...
నేను నా గాడిదను పగులగొడుతున్నాను

444
00:22:26,800 --> 00:22:28,800
ఉత్తమ టూర్ గైడ్‌గా ఉండాలి
హేయమైన నగరంలో,

445
00:22:28,800 --> 00:22:30,900
కాబట్టి నేను తగినంత డబ్బు సంపాదించగలను
మా ఇద్దరికీ మద్దతు ఇవ్వడానికి

446
00:22:31,000 --> 00:22:32,700
మరియు ఆశాజనక మీరు చేయరు
ఒక రోజు పని చేయాలి.

447
00:22:32,800 --> 00:22:34,900
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను.
నేను అడుగుతున్నదంతా, బ్రూక్,

448
00:22:35,000 --> 00:22:37,100
అంటే మీరు కొంచెం చూపించండి
ప్రశంసలు.

449
00:22:37,200 --> 00:22:39,800
నాకు కేవలం 20 నిమిషాలు మాత్రమే లభిస్తాయి
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి,

450
00:22:39,900 --> 00:22:43,500
దాడికి బదులు
ప్రశ్నలతో మరియు నొచ్చుకున్నాడు
మొత్తం తిట్టు సమయం.

451
00:22:43,600 --> 00:22:46,400
నేను నిన్ను వేధిస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నువ్వు చేసేది అంతే!

452
00:22:46,500 --> 00:22:47,900
నువ్వు చేసేదంతా నన్ను తిట్టడమే!

453
00:22:48,000 --> 00:22:50,100
"బాత్రూమ్ గందరగోళంగా ఉంది."
"మీ బెల్ట్ సరిపోలడం లేదు."

454
00:22:50,200 --> 00:22:52,200
"హే, గారీ, మీరు చేయాలి
బహుశా పనికి వెళ్ళవచ్చు."

455
00:22:52,300 --> 00:22:54,300
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను
ఎప్పటికైనా సరిపోతుంది!

456
00:22:54,400 --> 00:22:57,400
నేను మిగిలి ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఒంటరిగా నరకం!

457
00:23:04,600 --> 00:23:06,800
నిజమేనా? అది
నీకు ఏమి కావాలి, గారీ?

458
00:23:06,800 --> 00:23:08,200
అది నీకు కావాలా?
అవును.

459
00:23:08,200 --> 00:23:09,300
అదే నీకు కావాలి?
అవును.

460
00:23:09,300 --> 00:23:11,200
ఫైన్. గొప్ప.
మీకు కావలసిన నరకం చేయండి.

461
00:23:11,300 --> 00:23:14,500
మీరు మీ సాక్స్‌లను వదిలివేయండి
ఈ ఇంటి అంతటా,
పంది వంటి దుస్తులు ధరించండి,

462
00:23:14,700 --> 00:23:18,100
నీ తెలివితక్కువవాడిని ఆడుకో
వీడియో గేమ్.
నేను పట్టించుకోను, నేను పూర్తి చేసాను.

463
00:23:18,400 --> 00:23:20,700
ఏమిటి?
నేను పూర్తి చేసాను!
నాకు దీనికి అర్హత లేదు.

464
00:23:20,700 --> 00:23:24,600
నేను నిజంగా దీనికి అర్హుడిని కాదు.
నేను ఎవరికైనా అర్హుడిని
ఎవరు ఒక షిట్ ఇస్తుంది.

465
00:23:24,700 --> 00:23:29,400
నేను ఇంకొకటి ఖర్చు చేయడం లేదు
ఈ జీవితంలో రెండవది
కొన్ని అనాలోచిత దూకుడుతో!

466
00:23:29,700 --> 00:23:31,200
నువ్వొక పిచ్చోడివి!

467
00:23:34,000 --> 00:23:35,300
(డోర్ స్లామింగ్)

468
00:24:34,400 --> 00:24:35,700
(డోర్ షట్‌లు)

469
00:24:52,300 --> 00:24:55,700
అడీ, ఇప్పుడే అయింది
ఈ రాత్రి చాలా స్పష్టంగా ఉంది

470
00:24:55,700 --> 00:24:57,800
అతను నన్ను ఎంత తీసుకుంటాడు
మంజూరు కోసం.

471
00:24:58,200 --> 00:25:00,500
ఏం జరిగింది?
బ్రూక్:
<i>అదే పాత చెత్త.</i>

472
00:25:00,500 --> 00:25:02,700
నేను ఒక పని చేయమని అడిగాను
మరియు అతను దానిని చేయలేదు.

473
00:25:02,800 --> 00:25:05,900
ఆపై ఫిర్యాదు చేశాడు
అతను ఏదైనా చేయాలని,

474
00:25:06,000 --> 00:25:08,600
మరియు నేను అలా భావించాను
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

475
00:25:08,700 --> 00:25:10,200
లేదు, స్వీటీ,
మీకు ఎంపిక ఉంది, సరేనా?

476
00:25:10,300 --> 00:25:13,500
మరియు అది మీలాగే అనిపిస్తుంది
సరైనది చేసింది.
మిమ్మల్ని మీరు గౌరవించుకున్నారు.

477
00:25:13,500 --> 00:25:17,000
కానీ అది నాకు కావలసినది కాదు.
నాకు విడిపోవాలని లేదు
అతనితో.

478
00:25:17,100 --> 00:25:21,100
నేను చేయను. నాకు అతను మాత్రమే కావాలి
ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి. నాకు ఆయన కావాలి
వంటలు చేయాలనుకుంటున్నాను.

479
00:25:21,200 --> 00:25:24,000
అతను కోరుకున్నట్లు నేను కోరుకుంటున్నాను
నన్ను బ్యాలెట్‌కి తీసుకెళ్లడానికి.

480
00:25:24,200 --> 00:25:27,500
అతను నన్ను పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
12 నిమ్మకాయలు! మీకు తెలుసా...

481
00:25:29,100 --> 00:25:34,100
అతను పట్టించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ సంబంధం గురించి సరిపోతుంది
దానిపై పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

482
00:25:34,600 --> 00:25:36,200
సరే, మీకు తెలుసా?
నేను నా బూట్లు వేసుకుంటున్నాను

483
00:25:36,300 --> 00:25:38,800
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను
15 నిమిషాలలో.
కాదు, ప్రకటన. వద్దు.

484
00:25:38,900 --> 00:25:41,300
దయచేసి, నేను నిజంగా చేయను
ఎవరినైనా చూడాలనుకుంటున్నాను.
నేను నిజంగా చేయను.

485
00:25:41,400 --> 00:25:42,800
కానీ, చూడండి, నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను
నీ గురించి, సరేనా?

486
00:25:42,800 --> 00:25:45,000
మరియు నేను అక్కడ మీరు వినగలను
మీ వంటల చుట్టూ కొట్టడం.

487
00:25:45,100 --> 00:25:47,900
మరియు నాకు నువ్వు వద్దు
మీ క్లోరోక్స్ నుండి బయటపడటం
మరియు మీ రబ్బరు చేతి తొడుగులు,

488
00:25:48,000 --> 00:25:50,900
మరియు దీన్ని బయటకు తీయడం
వంటగది మీద.
చూడు, చూడు, చూడు.

489
00:25:51,800 --> 00:25:56,500
సరే. ఈ రాత్రి కేవలం...
ఇది కొద్దిగా వచ్చింది
చేతిలో లేదు,

490
00:25:57,800 --> 00:26:01,800
మరియు ఆశాజనకంగా
అతను ఇప్పుడే గ్రహించబోతున్నాడు

491
00:26:01,800 --> 00:26:05,300
అతనికి కొన్ని మార్పులు వచ్చాయి అని
చేయడానికి మరియు అతను చేయబోతున్నాడు ...

492
00:26:06,500 --> 00:26:10,100
అతను ఇంటికి వస్తాడు
మరియు క్షమాపణ చెప్పండి.

493
00:26:11,500 --> 00:26:14,300
సరేనా?
అదే జరగబోతోంది.

494
00:26:15,300 --> 00:26:18,500
గ్యారీ: నాకు అనిపిస్తోంది, నేను చేయను...
మీకు తెలుసా, మీరు దుస్తులు ధరించాలి
అయితే మీరు దుస్తులు ధరించాలనుకుంటున్నారు.

495
00:26:18,600 --> 00:26:19,900
మీకు తెలుసా,
మీరు చేయాలనుకున్నది చేయండి.

496
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
నేను పూర్తి చేసాను
సంబంధం.
ఏమైనా.

497
00:26:21,100 --> 00:26:23,300
కాబట్టి, ఇది కేవలం ఒక రకమైనది,
"మీరు పూర్తి చేసారు
సంబంధంతో?"

498
00:26:23,400 --> 00:26:24,800
బాగా, మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
దాని గురించి బాధపడ్డాను.

499
00:26:24,900 --> 00:26:26,400
ఆమె మీకు వచ్చింది. మీరు గాయపడ్డారు.
నేను కాదు.

500
00:26:26,400 --> 00:26:28,000
ఇందులో సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు.
ఆమె నిన్ను బాధించింది.

501
00:26:28,100 --> 00:26:29,200
నువ్వు నన్ను చూస్తావా?
నేను హృదయవిదారకంగా లేను.

502
00:26:29,300 --> 00:26:30,600
నేను కొంచెం షాక్ అయ్యాను.
నాకు కొంచెం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

503
00:26:30,700 --> 00:26:33,500
గ్యారీ, మీరు నాశనమయ్యారు.
ఇప్పుడు, పేరు ఏమిటి
ఆమె చేస్తున్న వ్యక్తి గురించి?

504
00:26:33,600 --> 00:26:35,300
నేను మీ సమస్యను పరిష్కరిస్తాను.
అతని పేరు ఏమిటి?

505
00:26:35,400 --> 00:26:37,500
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీరు ఆమె ఇమెయిల్‌ను తనిఖీ చేసారా?

506
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
నేను ఇ-మెయిల్‌లను తనిఖీ చేయను.
నేను చేయను...

507
00:26:38,700 --> 00:26:40,400
మీరు ప్రోగ్రామ్ పొందవచ్చు
అది కీస్ట్రోక్‌లను రికార్డ్ చేస్తుంది.

508
00:26:40,400 --> 00:26:43,000
ఇది 20 బక్స్ వంటి ఖర్చవుతుంది.
ఉపయోగించడానికి చాలా సులభం. సరేనా?

509
00:26:43,000 --> 00:26:46,500
మీకు పాస్‌వర్డ్ వస్తుంది, మీరు తనిఖీ చేయండి
ఆమె ఇ-మెయిల్. మీరు కనుక్కోండి
ఆమె గురించి ప్రతిదీ.

510
00:26:46,600 --> 00:26:47,900
అలా నాకు తెలిసింది
ప్యూర్టో రికన్ గురించి

511
00:26:48,000 --> 00:26:49,500
అని స్టేసీ ఉంది
తో చుట్టూ నడుస్తున్న.
సరే.

512
00:26:49,600 --> 00:26:51,600
మీరు చదువుతున్నారు
కొంచెం ఎక్కువ
ఈ పరిస్థితిలోకి.

513
00:26:51,700 --> 00:26:53,400
ఆమె అని ఎవరూ లేరు
చుట్టూ నడుస్తున్నా, సరేనా?

514
00:26:53,400 --> 00:26:54,800
మాకు గొడవ జరిగింది
పైగా కిరాణా
ఇంటికి తీసుకొచ్చాను.

515
00:26:54,900 --> 00:26:56,900
మీరు బహుశా సరైనదే.
ఆమె బహుశా కాదు
ఎవరితోనైనా పడుకోవడం.

516
00:26:57,000 --> 00:26:58,300
లేదు. దాని గురించి కాదు.
సరే.

517
00:26:58,400 --> 00:26:59,900
బహుశా ఆమెతో ఉండవచ్చు
మరొక వ్యక్తి, కాకపోవచ్చు.
ఆమె కాదు.

518
00:27:00,000 --> 00:27:02,400
నాకు తెలియదు.
నేను కొలంబోని కాదు. సరేనా?

519
00:27:02,500 --> 00:27:06,200
కానీ మనకు ఏమి తెలుసు
అంటే ఆమెకు అక్కర్లేదు
ఇక మీతో ఉండేందుకు.

520
00:27:08,900 --> 00:27:12,300
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చిట్టిగా ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తాను
దాని గురించి, మరియు కాబట్టి కట్ మరియు పొడి,
కానీ దానిని ఎదుర్కొందాం.

521
00:27:12,400 --> 00:27:15,400
తాను చేయనని చెప్పింది
నీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను,
మరియు నేను ఆమెను నమ్ముతాను.

522
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
ఇప్పుడు, మనం దాన్ని గుర్తించాలి.
మరియు మీరు గొన్న ఉన్నారు
వెళ్ళడానికి ఒక స్థలం కావాలి

523
00:27:17,600 --> 00:27:19,800
మరియు మీ గాయాలను నొక్కండి
మీరు మీ తల వచ్చినప్పుడు
ఈ విషయంపై హక్కు.

524
00:27:19,900 --> 00:27:21,000
నాకు వెళ్ళడానికి స్థలం అవసరం లేదు
మరియు నా గాయాలను నొక్కుము.

525
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
నువ్వు నాతోనే ఉంటావు.

526
00:27:22,200 --> 00:27:23,500
నేను వినను.
చూడు...

527
00:27:23,600 --> 00:27:25,600
నేను కదలడం లేదు
స్థలం వెలుపల.
ఓహ్, మీరు బయటకు వెళ్లడం లేదు.

528
00:27:25,700 --> 00:27:27,600
లేదు. నేను స్థలంలో డబ్బు పెట్టాను.
నా డబ్బులో సగం పెట్టాను
స్థానంలో.

529
00:27:27,700 --> 00:27:30,000
మీరు స్పష్టంగా లేదు
షాట్లను పిలిచేవాడు
ఈ సందర్భంలో.

530
00:27:30,100 --> 00:27:32,100
అవును, కానీ స్థలం నా స్వంతం.

531
00:27:32,200 --> 00:27:33,300
ఆమెతో.
అవును.

532
00:27:33,400 --> 00:27:35,200
కానీ అది ఆమె ఇష్టం లేదు
ఎవరు ఉంచుకోవాలి
దివ్యమైన ప్రదేశం.

533
00:27:35,200 --> 00:27:37,400
మీరు కనుగొంటే
ఆమె ఎవరితో పడుకుంటుంది,
బహుశా మనం దానిని ఉపయోగించుకోవచ్చు.

534
00:27:37,500 --> 00:27:39,100
మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీరు నా మాట వినండి.

535
00:27:39,200 --> 00:27:40,500
నేను మీకు ఒక కీని వదిలివేస్తాను.
నాకు కీ అవసరం లేదు.

536
00:27:40,600 --> 00:27:41,800
ఎందుకు?
ఎందుకంటే ఆమె పెట్టబోతోంది ...

537
00:27:41,900 --> 00:27:43,300
ఆమె బయటకు వెళ్లిపోతుంది
స్థలం, జానీ.

538
00:27:43,400 --> 00:27:45,900
ఆమె చెప్పింది కదా
ఆమె బయటకు వెళుతోందా?
ఆమె చేస్తుంది.
ఆమె బయటకు వెళ్లిపోతుంది.

539
00:27:46,000 --> 00:27:47,600
ఓహ్, ఆమె...
నేను స్థలాన్ని ఉంచుతాను.

540
00:27:47,700 --> 00:27:49,200
నేను కదలడం లేదు
స్థలం వెలుపల.

541
00:27:49,200 --> 00:27:50,800
నేను మీకు ఒక కీని వదిలివేస్తాను.

542
00:28:01,100 --> 00:28:02,600
(డోర్ ఓపెనింగ్)

543
00:28:04,900 --> 00:28:06,200
(డోర్ షట్టింగ్)

544
00:29:14,500 --> 00:29:16,600
(టూల్ విర్రింగ్)

545
00:29:20,000 --> 00:29:22,200
హే, ఎలా జరుగుతోంది?
లూపస్: నాకు దాదాపు అర్థమైంది.

546
00:29:22,300 --> 00:29:24,200
అవును.
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

547
00:29:24,200 --> 00:29:25,600
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు,

548
00:29:25,700 --> 00:29:27,500
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనాలి
ఎవరు బ్రూక్ లాగా కనిపిస్తారు,

549
00:29:27,600 --> 00:29:30,000
కానీ మరింత వేడిగా మరియు, మీకు తెలుసా,
ఆమె నుండి ఒంటిని కొట్టండి.

550
00:29:30,000 --> 00:29:32,700
వాట్ ది హెల్
నీతో తప్పా?
ఏమిటి?

551
00:29:33,800 --> 00:29:35,400
లాగ్‌లు.
హేయమైన ఇంజిన్‌ను పరిష్కరించండి.

552
00:29:35,500 --> 00:29:38,000
నేను ఫిక్సింగ్ చేస్తున్నాను
దేవత ఇంజిన్.
నాకు మీ పర్యటన లాగ్‌లు కావాలి.

553
00:29:38,100 --> 00:29:39,800
నేను గడియారానికి దూరంగా ఉన్నాను, సరేనా?

554
00:29:39,900 --> 00:29:44,200
సరే, నేను చేయలేను
త్రైమాసికాలను ఫైల్ చేయండి
మీ లాగ్ నా దగ్గర ఉన్నంత వరకు.

555
00:29:44,200 --> 00:29:46,300
నేను గుండా వెళుతున్నాను
కొద్దిగా a
ఇక్కడ జీవితం మారుతుంది, డెన్నిస్.

556
00:29:46,300 --> 00:29:50,200
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
కొంచెం సున్నితత్వం,
దయచేసి.

557
00:29:54,500 --> 00:29:57,300
క్రిస్టోఫర్: వాళ్ళు అని నాకు తెలుసు
ఫ్రెంచ్ రెండూ, కానీ అది కలిగి ఉంది
దానితో సంబంధం లేదు.

558
00:29:57,400 --> 00:30:01,300
ఎందుకంటే మానెట్ ముందు ఉన్నాడు
మరియు... నం. మోనెట్ మరియు మానెట్
చాలా భిన్నమైన విషయాలు.

559
00:30:01,300 --> 00:30:02,600
నన్ను క్షమించండి, నేను విభేదిస్తున్నాను.

560
00:30:02,700 --> 00:30:05,100
నన్ను క్షమించండి, సార్, నేను ఆమెను పొందగలనా
మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా తిరిగి పిలుస్తారా?

561
00:30:05,200 --> 00:30:07,700
అవును. సరే, ధన్యవాదాలు.
క్షమించండి. బ్రూక్?

562
00:30:09,700 --> 00:30:12,100
నన్ను క్షమించండి.
ఏమిటి?

563
00:30:12,900 --> 00:30:14,000
ఇక్కడికి రండి.

564
00:30:14,900 --> 00:30:17,900
అయ్యో, మీ అమ్మ పిలిచింది
మరియు నాకు ప్రతిదీ చెప్పారు.

565
00:30:18,000 --> 00:30:19,300
ఓహ్, యేసు.

566
00:30:22,000 --> 00:30:24,200
శుభోదయం, మార్లిన్.

567
00:30:25,400 --> 00:30:27,900
ఉదయం.
నేను మొక్కలకు నీళ్ళు పోస్తాను.

568
00:30:29,300 --> 00:30:32,300
నాకు అర్థమైంది
మీరు చాలా రాత్రి గడిపారు.
అన్నీ చెప్పు.

569
00:30:32,300 --> 00:30:33,800
బ్రూక్: "అంతా."
నేను సాధ్యం కాలేదు...

570
00:30:33,800 --> 00:30:35,500
అప్పుడు వద్దు.
నా సమయం నొక్కుతోంది.

571
00:30:35,600 --> 00:30:37,900
నాకు కావలసింది నీ కోసమే
మిగిలినవి తీసుకోవడానికి
సెలవు రోజు.

572
00:30:38,000 --> 00:30:40,100
ఓహ్, లేదు.
లేదు, అది అవసరం లేదు.

573
00:30:42,100 --> 00:30:43,500
నేను ఎవరు?

574
00:30:44,300 --> 00:30:46,600
మార్లిన్ డీన్.
మరి మనం ఎక్కడున్నాం?

575
00:30:48,300 --> 00:30:52,200
మార్లిన్ డీన్ గ్యాలరీ.
మరి ఆ పోర్ట్రెయిట్ ఎవరిది?

576
00:30:57,300 --> 00:31:00,900
అదే మార్లిన్ డీన్.
అవును.

577
00:31:03,000 --> 00:31:06,300
మీకు తెలుసా, మీ వ్యక్తిగత జీవితం
మీ వ్యక్తిగత జీవితం.

578
00:31:06,900 --> 00:31:09,600
కానీ నువ్వు నీచంగా కనిపిస్తున్నావు.
మరియు మీరు షిట్ లాగా కనిపించినప్పుడు,

579
00:31:09,700 --> 00:31:13,000
మార్లిన్ డీన్ షిట్ లాగా ఉంది,
మరియు ఇప్పుడు అది నా వ్యాపారం.

580
00:31:13,100 --> 00:31:17,100
ఇక నా విషయానికి వస్తే
వ్యాపారం, నాకు ఇష్టం లేదు
పరధ్యానం కలిగించే ఏదైనా.

581
00:31:17,600 --> 00:31:21,300
కాబట్టి, మీరు తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మిగిలిన రోజు సెలవు
విచారంగా ఉండాలి

582
00:31:22,400 --> 00:31:26,000
ఆపై తిరిగి రండి
రేపు సిద్ధంగా పని చేయడానికి
వ్యాపారాన్ని చూసుకోవడానికి.

583
00:31:26,500 --> 00:31:27,700
అర్థమైందా?

584
00:31:30,500 --> 00:31:32,000
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)

585
00:31:33,000 --> 00:31:35,500
(రాక్ మ్యూజిక్ బ్లేరింగ్)

586
00:31:51,500 --> 00:31:54,200
(పూల్ బాల్స్ క్లాకింగ్)

587
00:32:00,900 --> 00:32:02,800
ఓహ్, బ్రూక్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

588
00:32:03,600 --> 00:32:05,600
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

589
00:32:05,700 --> 00:32:09,600
సరే, నా జీవితమంతా,
నాకు ఎప్పుడూ నా స్వంత స్థలం కావాలి
నా స్వంత పూల్ టేబుల్‌తో.

590
00:32:09,600 --> 00:32:11,100
ఎట్టకేలకు నేను నా స్వంత స్థానాన్ని పొందాను,

591
00:32:11,200 --> 00:32:14,600
కానీ మీరు నన్ను అనుమతించరు
ఒక పూల్ టేబుల్ కలిగి ఉండాలి.

592
00:32:15,200 --> 00:32:19,400
నేను ఒక రకంగా గుర్తించాను
నేను ఈ రోజు దాన్ని సరిదిద్దుకుంటాను.
మరియు అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

593
00:32:19,500 --> 00:32:23,300
నేను ముందుకు వెళతాను
మరియు నాలుగు బంతిని చాలు
మూల జేబులో.

594
00:32:23,400 --> 00:32:24,600
బాగుంది.

595
00:32:26,800 --> 00:32:30,000
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయగలనా...
కోసం ఒక చిన్న గది
షూటర్, దయచేసి?

596
00:32:31,200 --> 00:32:34,100
షూట్ చేయడం కష్టం
ఎవరో నిలబడి ఉండటంతో...
ధన్యవాదాలు.

597
00:32:34,800 --> 00:32:36,400
(పూల్ బాల్స్ క్లాకింగ్)

598
00:32:40,800 --> 00:32:42,100
వావ్.

599
00:32:43,100 --> 00:32:47,700
బాగా, అతను భావిస్తున్నట్లు నేను ఊహిస్తున్నాను
నువ్వు విడిపోయావు అని బెదిరించాడు
అతనితో మరియు అతను నటిస్తున్నాడు.

600
00:32:48,600 --> 00:32:52,100
సరే, చూడు, బ్రూక్,
పురుషులు పిల్లలు వంటివారు.
మీకు తెలుసా? మరియు వారు...

601
00:32:52,500 --> 00:32:56,200
(గుసగుసలాడే) స్వీటీ, ఇది ఎ
ప్రసంగం యొక్క చిత్రం. ఇది బ్రూక్.
మరియు నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

602
00:32:56,300 --> 00:33:01,100
మరియు మీరు నా మనిషి
మరియు అది మీకు తెలుసు.
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

603
00:33:01,500 --> 00:33:04,700
వినండి, మరియు వారు చేయబోతున్నారు
చూడటానికి పరీక్ష సరిహద్దులు
వారు ఏమి తప్పించుకోగలరు.

604
00:33:04,800 --> 00:33:07,000
<i>మూడు విషయాలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను</i>
<i>గారీ తెలుసుకోవలసినది.</i>

605
00:33:07,100 --> 00:33:11,300
ఒకటి, ఈ రకమైన ప్రవర్తన
అనేది గుర్తించబడదు.
రెండు, ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు.

606
00:33:11,400 --> 00:33:15,600
మరియు మూడు, మీకు తెలుసా,
మీరు ఖచ్చితంగా చేయరు
దానిని సహించండి. సరియైనదా?

607
00:33:15,900 --> 00:33:17,100
అవును.

608
00:33:17,100 --> 00:33:20,400
<i>మరియు బ్రూక్, గుర్తుంచుకో,</i>
<i>మేము ఎల్లప్పుడూ స్వంతం చేసుకుంటాము</i>
<i>మా చర్యలు, సరియైనదా?</i>

609
00:33:20,400 --> 00:33:23,100
<i>మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ</i>
<i>దీనితో ఆరోగ్యంగా ఉందా, అవునా?</i>

610
00:33:24,100 --> 00:33:25,400
అవును.

611
00:33:25,800 --> 00:33:28,000
నేను ఆటను పూర్తి చేయాలనుకోలేదు.
నాకు ప్రదర్శనలు వచ్చాయి, సరేనా?

612
00:33:28,100 --> 00:33:30,200
నేను కుకీ స్ప్రే కొనాలి.
నేను కుక్కను శుభ్రం చేయాలి.

613
00:33:30,300 --> 00:33:32,200
(మీకు ఆడటం తెలిసి ఉండాలి)

614
00:33:32,300 --> 00:33:35,000
మరియు ఇప్పుడు నేను నిజంగా బయలుదేరుతున్నాను
ఎందుకంటే నాకు వద్దు
అని వినడానికి. సరేనా?

615
00:33:35,100 --> 00:33:37,900
పూల్ కోసం ధన్యవాదాలు.
స్నాక్స్‌కి ధన్యవాదాలు.

616
00:33:46,400 --> 00:33:49,100
నేను క్యాబ్ తీసుకోబోతున్నాను.
నేను దానిని మీతో విభజిస్తాను.

617
00:34:00,400 --> 00:34:03,700
మీరు ఏమిటి, 12?
బ్రూక్, అది ఆరోగ్యకరమైనది కాదు.

618
00:34:03,800 --> 00:34:05,800
నేను ఒక పాయింట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మరి ఆ పాయింట్ ఏంటి?

619
00:34:05,900 --> 00:34:08,400
నా పాయింట్ మీ పాయింట్.
మీ మూడు పాయింట్లు.

620
00:34:08,500 --> 00:34:12,700
ఇది గుర్తించబడనిది కాదు,
ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదని,

621
00:34:12,800 --> 00:34:15,400
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
సహించరాదు.

622
00:34:15,400 --> 00:34:17,200
నా ఉద్దేశ్యం సరిగ్గా లేదు.

623
00:34:20,700 --> 00:34:22,200
నమ్మశక్యం కానిది.

624
00:34:25,400 --> 00:34:27,200
నాకు తెలుసు!
హే, ముఠా.

625
00:34:27,300 --> 00:34:30,300
నేలపై నా చొక్కా దొరికింది.
దాన్ని ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు.

626
00:34:32,100 --> 00:34:36,500
గ్యారీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
జంటల బౌలింగ్ కోసం?
అవును.

627
00:34:37,300 --> 00:34:40,500
సరే, నువ్వు అనుకోవద్దు
మీరు మరియు నేను చర్చించుకోవాలి
మొదట ఏదో?

628
00:34:40,600 --> 00:34:43,000
ఏది ఇష్టం? ఎలా మీ
47 సగటు మనల్ని చంపేస్తోందా?

629
00:34:43,000 --> 00:34:45,600
సరే. గొప్ప. నం.

630
00:34:45,700 --> 00:34:50,000
గ్యారీ, ఇది జంటల బౌలింగ్.
మరియు మీరు మరియు నేను నుండి
ఇప్పుడు జంట కాదు,

631
00:34:50,300 --> 00:34:52,000
ఎందుకంటే మీరు ఎంచుకున్నారు

632
00:34:52,000 --> 00:34:55,900
పాల్గొనడానికి కాదు
నిర్మాణాత్మకంగా
మా సంబంధంలో,

633
00:34:56,100 --> 00:34:57,800
మేము ఇప్పుడు సింగిల్స్.

634
00:34:57,900 --> 00:35:01,500
కాబట్టి, స్థలం లేదు
జట్టులో రెండు సింగిల్స్ కోసం.

635
00:35:06,100 --> 00:35:08,000
మీరు ఎందుకు అయోమయంగా చూస్తున్నారు?

636
00:35:09,100 --> 00:35:13,400
నాకేమీ ఆలోచన లేదు
ఏమి జరుగుతోంది.
నేను జట్టులో ఆడేందుకు వచ్చాను.

637
00:35:13,600 --> 00:35:15,200
చూడండి, గ్యారీ, నేను అనుకోను
ఇది మంచి ఆలోచన

638
00:35:15,300 --> 00:35:18,100
మీరు మరియు నేను చుట్టూ ఉండటానికి
ఒకరికొకరు ఇకపై
మనం ప్రస్తుతం చేయవలసిన దానికంటే.

639
00:35:18,200 --> 00:35:20,300
నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.
బహుశా మీరు వెళ్ళాలి
కొంత పిన్‌బాల్ ఆడండి.

640
00:35:20,400 --> 00:35:23,400
లేదు, మీరు వెళ్లిపోవాలని నేను భావిస్తున్నాను.
సరే.

641
00:35:24,700 --> 00:35:29,600
బ్రూక్, ఒక మనిషి తయారు చేసినప్పుడు
జట్టు పట్ల నిబద్ధత,
అతను ఆ నిబద్ధతను గౌరవిస్తాడు.

642
00:35:30,400 --> 00:35:34,400
అతను భావోద్వేగాలను అనుమతించడు
లేదా వ్యక్తిగత సమస్యలు
విజయ మార్గంలో చేరండి.

643
00:35:34,400 --> 00:35:36,900
మరియు నేను ఒక నిబద్ధత చేసాను
ఈ బృందానికి.

644
00:35:36,900 --> 00:35:40,600
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ కోరుకోవడం లేదు
గాని, గారీ.
అవును. ఖచ్చితంగా, వారు చేయరు.

645
00:35:40,700 --> 00:35:42,400
వారు చేయరు.
వాళ్ళు నా స్నేహితులు.

646
00:35:42,500 --> 00:35:46,200
కానీ మీరు కాదు
ఒక బలమైన బౌలర్.
విషయం అది కాదు.

647
00:35:46,300 --> 00:35:49,700
ఏంటో తెలుసా? కేవలం...
మనం ఎందుకు నిర్ణయించుకోనివ్వకూడదు?

648
00:35:49,700 --> 00:35:53,400
గ్యారీ, వద్దు. నం.
వారిని ప్రమేయం చేయవద్దు, సరేనా?
అది అనవసరం.

649
00:35:53,400 --> 00:35:55,200
ఏమైంది కాస్ట్రో?
క్యాస్ట్రో?

650
00:35:55,300 --> 00:35:57,000
సరే, కాస్ట్రో అలా చేయడు
ప్రజలు జట్టుగా ఓటు వేయనివ్వండి.

651
00:35:57,100 --> 00:35:59,200
సరే. వారిని అడగండి.
ధన్యవాదాలు.

652
00:35:59,400 --> 00:36:02,000
సరే, అందరూ.
ఇక్కడ జట్టు ఓటు.

653
00:36:02,200 --> 00:36:05,500
చేతులెత్తేస్తూ,
మీరు ఉన్నప్పుడు ఉంచండి
నిర్ణయం తీసుకో,

654
00:36:05,900 --> 00:36:09,700
ఇక్కడ ఎవరు బ్రూక్‌తో ఏకీభవిస్తారు
మరియు నేను వెళ్లిపోవాలని అనుకుంటున్నాను
బౌలింగ్ జట్టు?

655
00:36:12,100 --> 00:36:13,300
షాకర్.

656
00:36:31,600 --> 00:36:34,800
<i>బ్యాండ్ ఆఫ్ బ్రదర్స్.</i>
మీరు దానిని ఎప్పుడైనా అద్దెకు తీసుకోవాలి.

657
00:36:37,300 --> 00:36:41,100
శుభోదయం, అందరికీ.
మిస్ గట్టర్ బాల్ రైడింగ్
ఫైనల్స్ వరకు.

658
00:36:42,800 --> 00:36:45,600
హే, గ్యారీ.
అవును.

659
00:36:47,600 --> 00:36:50,500
నాకు కావాలి
మీ చొక్కా తిరిగి.
ఏమిటి?

660
00:36:51,100 --> 00:36:54,400
సరే, మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
మిమ్మల్ని భర్తీ చేయండి మరియు మీకు తెలుసు
మేము 10 పిన్‌లను డాక్ చేస్తాము

661
00:36:54,400 --> 00:36:57,300
అందరూ సరిపోలకపోతే
పిన్ షేకర్స్ యూనిఫారాలు.

662
00:36:58,200 --> 00:37:00,300
నా చొక్కా దానిపై "గ్యారీ" అని ఉంది.
మంజూరు చేసింది.

663
00:37:00,300 --> 00:37:03,600
కానీ నిజానికి,
గ్యారీ అనే వ్యక్తి మాకు తెలుసు.

664
00:37:04,300 --> 00:37:08,000
మరియు అతను మీ అంత ఎత్తు కాదు,
కానీ అతను చాలా మంచి బౌలర్.

665
00:37:17,300 --> 00:37:20,700
నేను అభ్యర్థించవలసి ఉంటుంది
నా రిస్ట్ గార్డ్ ఉంది అని
అప్పటికి.

666
00:37:21,800 --> 00:37:23,900
నన్ను క్షమించండి. అది నాది.

667
00:37:28,700 --> 00:37:31,200
నాకు ఇవ్వండి
గాడ్డామ్ రిస్ట్ గార్డ్,
దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

668
00:37:31,300 --> 00:37:33,300
మీ మణికట్టు స్నాప్ అవుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

669
00:37:39,300 --> 00:37:41,500
వావ్. సరేనా? మీరు చూసారా?
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

670
00:37:41,500 --> 00:37:43,100
అవును. అది అద్భుతంగా ఉంది.

671
00:37:43,200 --> 00:37:45,800
మీరు కేవలం మీ కలిగి ఉన్నారు
మాజీ ప్రియుడు, మీరు కోరుకునే వారు
మీరు ఇంకా డేటింగ్ చేస్తున్నారు,

672
00:37:45,900 --> 00:37:47,900
బౌలింగ్ జట్టు నుండి ఓటు వేయబడింది.

673
00:37:48,000 --> 00:37:50,300
సరే, నేను అలా చేయాల్సి వచ్చింది
అతనిని సరిదిద్దడానికి
నాకు అతను ఎక్కడ కావాలి.

674
00:37:50,400 --> 00:37:52,200
అది ఎక్కడ ఉంది?
పార్కింగ్ స్థలంలో చొక్కా లేకుండా?

675
00:37:52,200 --> 00:37:54,600
అడీ,
మీరు దీన్ని పొందడం లేదు.

676
00:37:54,900 --> 00:37:58,300
గ్యారీ ఈ బౌలింగ్ జట్టును ఇష్టపడతాడు.
అతను ప్రస్తుతం గాయపడ్డాడు.

677
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
అతను చాలా బాధగా ఉన్నాడు.

678
00:38:00,100 --> 00:38:02,800
అతను అక్కడికి వెళ్ళబోతున్నాడు
మరియు అతను త్రాగి ఉంటాడు.

679
00:38:02,800 --> 00:38:05,400
అతను తయారు చేయబోతున్నాడు
పూర్తిగా మూర్ఖుడు.

680
00:38:05,500 --> 00:38:08,000
మరియు అతను అక్కడ కూర్చుంటాడు
అందంగా అయోమయంగా అనిపిస్తుంది

681
00:38:08,000 --> 00:38:11,300
మరియు చాలా దయనీయమైనది,
ఆపై అది కేవలం
అతన్ని కొట్టబోతున్నాను.

682
00:38:12,100 --> 00:38:13,900
అతన్ని ఏమి కొట్టబోతోంది?

683
00:38:14,300 --> 00:38:16,400
అది ఆయన మాత్రమే కాదు
స్నేహితురాలు బయటకు,

684
00:38:16,400 --> 00:38:19,300
కానీ అతని జీవితం న్యాయమైనది
ముక్క ముక్క పడిపోవడం

685
00:38:19,400 --> 00:38:21,200
మరియు బహుశా ఆ జీవితం
చాలా గొప్పగా ఉంది.

686
00:38:21,300 --> 00:38:24,100
మరియు బహుశా నేను జిగురు
అది అన్నింటినీ పట్టుకుంది
కలిసి.

687
00:38:24,200 --> 00:38:25,700
మరియు అతను కోరుకుంటే
ఆ జీవితం తిరిగి,

688
00:38:25,800 --> 00:38:28,500
అతనికి వేరే మార్గం ఉండదు
కానీ మార్చడానికి.

689
00:38:29,800 --> 00:38:31,200
(మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

690
00:38:31,600 --> 00:38:33,700
దీని గురించి ఎలా, హుహ్?
నాకు అనిపిస్తుంది
మేము ఇప్పుడే నరకాన్ని కనుగొన్నాము.

691
00:38:33,800 --> 00:38:35,700
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించారు
నాబీ జాయింట్‌లకు వస్తోంది
ఇలా?

692
00:38:35,800 --> 00:38:37,900
నేను గొప్పవాడిని కావచ్చు
మీరు ఎప్పుడైనా చూసారు, మిత్రమా.

693
00:38:38,000 --> 00:38:40,400
నేను కొత్త సరిహద్దులను జయిస్తున్నాను.
హలో, బేబ్.

694
00:38:40,500 --> 00:38:43,000
అవును, మీరు భరించవలసి వచ్చింది
చెడు సంగీతంతో
మరియు $15 పానీయాలు,

695
00:38:43,000 --> 00:38:46,200
కానీ ఈ స్థలం పేర్చబడి ఉంది
టాప్-షెల్ఫ్‌తో, యువ,
మూగ గాడిద.

696
00:38:46,200 --> 00:38:48,500
మీరు చేయాల్సిందల్లా ఒక్కటే
బలహీనమైన వాటిని వేరు చేయండి
మంద నుండి.

697
00:38:48,600 --> 00:38:49,800
రండి,
నేను నిన్ను వీఐపీలో చేర్చుతాను.

698
00:38:49,900 --> 00:38:51,600
నేను రెండు పానీయాలు పొందవచ్చా
మీ నుండి?
సరే, L.G.

699
00:38:51,700 --> 00:38:53,800
లూపస్, నేను పూర్తిగా ఉండాలి...
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉండాలి.

700
00:38:53,900 --> 00:38:55,100
నేను ఇక్కడ అనుభూతి చెందడం లేదు.

701
00:38:55,100 --> 00:38:56,500
మీరు దీన్ని ఇక్కడ ఇష్టపడతారు.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

702
00:38:56,600 --> 00:38:58,700
ఇక్కడ నాకు నచ్చలేదు.
చూడు, నా మాట వినండి,
మీరు, దయచేసి?

703
00:38:58,800 --> 00:38:59,900
మీరు ఎలా ఉన్నారు, బజ్?

704
00:39:00,000 --> 00:39:02,200
మీరు ఉండగా
లోపల లాక్ చేయబడింది
గత రెండు సంవత్సరాలుగా,

705
00:39:02,300 --> 00:39:03,500
ఆట మారింది.

706
00:39:03,600 --> 00:39:05,800
(మహిళలు ఉత్సాహంగా)

707
00:39:07,700 --> 00:39:10,200
నీకు గుర్తుందా
మీరు బహిరంగ పిల్లిగా ఉన్నప్పుడు

708
00:39:10,500 --> 00:39:12,700
మరియు మీరు వేటాడవలసి ఉంటుంది
మరియు మీ ఆహారం కోసం చంపాలా?

709
00:39:12,800 --> 00:39:14,200
బాగా, మీరు అయ్యారు
ఒక ఇండోర్ పిల్లి.

710
00:39:14,300 --> 00:39:15,900
మీరు మీ పాలు పొందుతున్నారు
మీ వద్దకు తీసుకువచ్చారు

711
00:39:15,900 --> 00:39:17,000
ఒక వెండి గిన్నెలో,
మరియు ఏమి అంచనా?

712
00:39:17,100 --> 00:39:18,700
ఇప్పుడు, మీరు ఉన్నారు
బయట తిరిగి విసిరారు

713
00:39:18,800 --> 00:39:22,000
మరియు సందు మారింది.
ఉదాహరణకు,
మీ MTV తరం,

714
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
మీ సాంకేతికత,
మీ వచన సందేశం,
మీ TiVo. మీరు పేరు పెట్టండి.

715
00:39:25,000 --> 00:39:27,200
ప్రజలు తమను కోరుకుంటున్నారు
సమాచారం వేగంగా.

716
00:39:27,300 --> 00:39:30,300
వ్యక్తులు ఒకరికొకరు ఇమెయిల్ పంపుకుంటారు
ఎందుకంటే వారు కోరుకుంటున్నారు
సమాచార మార్పిడి, గర్.

717
00:39:30,400 --> 00:39:33,000
వారు కనెక్ట్ అవ్వాలనుకోవడం లేదు,
వారు ఫలితాలను కోరుకుంటున్నారు.

718
00:39:33,600 --> 00:39:35,700
సరే.
మీరు చేరుకోవాలి
సందేశం వేగంగా.

719
00:39:35,800 --> 00:39:38,600
ఇప్పుడు, మీరు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
ఇది నిజంగా సులభం. సరేనా?

720
00:39:41,000 --> 00:39:42,300
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మహిళలు?

721
00:39:42,400 --> 00:39:43,500
ఇప్పుడు, నేను కోరుకుంటున్నది ఇక్కడ ఉంది
మీకు చేయుటకు.

722
00:39:43,500 --> 00:39:45,900
మొదట, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
నిన్ను నగ్నంగా చెయ్యి.

723
00:39:46,000 --> 00:39:47,600
ఆపై నేను తీసుకుంటాను
కొన్ని సరన్ ర్యాప్

724
00:39:47,700 --> 00:39:49,400
మరియు నేను నిన్ను చుట్టేస్తాను
దానిలో, తల నుండి కాలి వరకు.

725
00:39:49,500 --> 00:39:50,600
అప్పుడు నేను వెళ్తాను
రెండు రంధ్రాలను కత్తిరించండి.

726
00:39:50,700 --> 00:39:52,500
ఒకటి నీ నోటికి,
కాబట్టి మీరు ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు,
స్పష్టంగా.

727
00:39:52,600 --> 00:39:53,700
మరియు మరొకటి ...
గాడిద.

728
00:39:53,800 --> 00:39:55,500
ఇది బ్రహ్మాండమైనది కావచ్చు
మాకు సాయంత్రం, పసికందు.

729
00:39:55,500 --> 00:39:56,800
పింక్ చాలా అందంగా ఉంది.
యేసు, దేవుడు.

730
00:39:56,900 --> 00:39:58,800
ఇక్కడికి రండి.
లూపస్, నా మాట వినండి.
మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

731
00:39:58,900 --> 00:40:00,200
మా పానీయాలు ఉన్నాయి.
మీకు మీ పానీయం కావాలా?

732
00:40:00,200 --> 00:40:02,400
లేదు, నేను బాగున్నాను.
ధన్యవాదాలు.
ఎల్.జి. ధన్యవాదాలు.

733
00:40:02,400 --> 00:40:05,500
నా మాట వింటావా,
దయచేసి? నువ్వు నా సోదరుడివి
మరియు నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను,

734
00:40:05,500 --> 00:40:08,000
మరియు బహుశా మీరు చేయవచ్చు
ఈ రాత్రి పడుకో,
కానీ మీరు అరెస్టు చేయబడవచ్చు.

735
00:40:08,100 --> 00:40:10,200
దేనికి అరెస్టయ్యావు బాబూ?
అద్భుతంగా ఉందా?

736
00:40:10,300 --> 00:40:13,900
రండి, పసికందు, వినండి.
మీరు మీ జోకులు చెప్పాలనుకుంటున్నారు,
మీ జోకులు చెప్పండి.

737
00:40:14,000 --> 00:40:17,800
కానీ ముందుగానే లేదా తరువాత
మీరు ఆకలితో ఉంటారు
మరియు మీరు తినాలనుకుంటున్నారు.

738
00:40:18,100 --> 00:40:21,600
మరియు జోకులు ఉండవచ్చు
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించండి,
కానీ వారు మీకు ఆహారం ఇవ్వరు.

739
00:40:23,700 --> 00:40:25,500
నేను ల్యాప్ తీసుకోవడానికి వెళ్తాను.

740
00:40:29,000 --> 00:40:30,400
(డోర్ ఓపెనింగ్)

741
00:40:32,000 --> 00:40:33,300
(డోర్ షట్టింగ్)

742
00:40:36,400 --> 00:40:39,200
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను స్కెచ్ వేస్తున్నాను.

743
00:40:39,700 --> 00:40:41,700
మరియు మీరు ఎక్కడ స్కెచ్ చేస్తున్నారు?

744
00:40:42,100 --> 00:40:44,200
గదిలో.
లేదు, నా పడకగదిలో.

745
00:40:44,300 --> 00:40:45,800
మరియు నేను ఏమీ మాట్లాడలేదు
మీకు, బ్రూక్,

746
00:40:45,900 --> 00:40:48,200
మీరు చాలా గర్వంగా ఉన్నప్పుడు
మంచం దావా వేసింది
నన్ను అడగకుండా,

747
00:40:48,300 --> 00:40:51,700
కానీ మీరు కేవలం వాల్ట్జ్ చేయలేరు
నా గదిలోకి వెళ్లి దాన్ని తిప్పండి
హేయమైన కళా ప్రదర్శనలో.

748
00:40:51,700 --> 00:40:54,100
గ్యారీ, నేను మాత్రమే తీసుకున్నాను
కొంచెం స్థలం కాబట్టి...

749
00:40:54,100 --> 00:40:56,100
నువ్వు మాత్రమే ఉన్నా నేను పట్టించుకోను
ఒక అంగుళం పట్టింది.

750
00:40:56,200 --> 00:40:59,700
ఉండకపోవచ్చు
ఇక్కడ ఒక తలుపు, కానీ ఇది
నా డొమైన్. సరేనా?

751
00:40:59,700 --> 00:41:02,100
నేను మీ బెడ్‌రూమ్‌లోకి వెళ్లను
మరియు ఒక గాడ్డామ్ రంపపు గుర్రం ఏర్పాటు.

752
00:41:02,100 --> 00:41:04,800
బాగా, అప్పుడు ఏమి నరకం
అది పూల్ టేబుల్
భోజనాల గదిలో చేస్తున్నావా?

753
00:41:04,900 --> 00:41:07,400
ఎందుకంటే అది ఉమ్మడి ప్రాంతం.
మరియు ఇది ఎక్కడ ఉంది.

754
00:41:07,400 --> 00:41:08,900
నా గదిలో లేదు.
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

755
00:41:09,000 --> 00:41:10,700
ఇది మరొకదానికి చెందినది
సాధారణ ప్రాంతం.
గారి.

756
00:41:10,700 --> 00:41:13,200
ప్రజలు ఇంటికి రావాలన్నారు
మరియు వారు విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
వారి గదిలో.

757
00:41:13,300 --> 00:41:16,000
గ్యారీ, సమయం 2:00
ఉదయం!

758
00:41:16,100 --> 00:41:18,700
మీరు నా వస్తువులను వదలకండి.
నాకు తెలియదు
నీకు ఏమి చెప్పాలి, పిల్ల.

759
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
నేను ఇలా ఉన్నాను
నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.

760
00:41:19,900 --> 00:41:21,900
నా పని గంటలు మొదలయ్యాయి
అందంగా వింత.

761
00:41:22,000 --> 00:41:23,900
మీ కోసం సమయం కావచ్చు
బయటకు వెళ్లడం గురించి ఆలోచించడం.

762
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
నేను ఎందుకు...
లేదు, నేను ఎక్కడికీ కదలడం లేదు.

763
00:41:26,100 --> 00:41:28,200
గ్యారీ, దయచేసి
వాల్యూమ్ తగ్గించండి.

764
00:41:28,200 --> 00:41:30,400
అవును, కానీ నేను మీకు చెప్పను
ఏమి చేయాలి
మీ గదిలో.

765
00:41:30,500 --> 00:41:32,000
మీరు డూడుల్ చేయవచ్చు. మీరు నృత్యం చేయవచ్చు.

766
00:41:32,100 --> 00:41:33,500
మీరు కాల్చవచ్చు
ఒక దేవత బెల్లము ఇల్లు.

767
00:41:33,600 --> 00:41:34,600
నేను ఏమీ ఇవ్వను.

768
00:41:34,700 --> 00:41:37,400
కానీ నా గదిలో,
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు నా ముఖ్యాంశాలను చూడండి

769
00:41:37,500 --> 00:41:40,100
పూర్తి సరౌండ్ సౌండ్‌లో
అనుభవం.

770
00:41:41,100 --> 00:41:43,600
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
మీరు కూడా వెళ్ళరు
చూడు!

771
00:41:43,700 --> 00:41:45,300
నేనేమిటో చెప్పకు
లేదా చేయడం లేదు.

772
00:41:45,400 --> 00:41:47,000
ఓహ్, మీరు ఏమి కాదు,
చేయడం లేదా?

773
00:41:47,100 --> 00:41:49,300
కొంచెం ఇంగ్లీష్ నేర్చుకో.
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

774
00:41:49,400 --> 00:41:52,900
నాకు తాత లేరు
యొక్క బోర్డు మీద
కొన్ని ఫ్యాన్సీ కళాశాల.

775
00:41:53,000 --> 00:41:55,700
ముఖ్య పదం "ఉంది."
అతను ఫిలిప్పీన్స్‌ను తాకినా
మార్పిడి విద్యార్థి?

776
00:41:55,800 --> 00:41:57,000
అతను ముట్టుకోలేదా
మార్పిడి విద్యార్థి?

777
00:41:57,100 --> 00:41:58,700
నాకు తెలియదు, బ్రూక్.
నేను అక్కడ లేను.
సరే.

778
00:41:58,700 --> 00:42:00,000
లేదు, ప్రారంభించవద్దు
కుటుంబ విషయాలతో.

779
00:42:00,100 --> 00:42:02,100
మీ కుటుంబం చాలా పరిపూర్ణంగా ఉందా?
నీ తమ్ముడు వక్రబుద్ధి గలవాడు!

780
00:42:02,200 --> 00:42:04,700
నాతో మాట్లాడకు
లైంగిక అలవాట్లు
కుటుంబ సభ్యుల.

781
00:42:04,700 --> 00:42:06,400
మీ సోదరి గురించి ఏమిటి?

782
00:42:07,300 --> 00:42:10,500
నా సోదరి
చాలా ద్వారా జరిగింది.
డిక్ యొక్క.

783
00:42:11,500 --> 00:42:14,100
కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి గారీ,
కానీ మేము దయచేసి చేయవచ్చు
వదిలేయ్...

784
00:42:14,100 --> 00:42:18,200
సమస్యలు? ఆమెతో పడుకుంది
మొత్తం అరిజోనా కార్డినల్స్
ప్రమాదకర లైన్.

785
00:42:18,400 --> 00:42:21,000
అది సమస్యలు కాదు.
అదే ఆమె సమస్య!

786
00:42:21,100 --> 00:42:24,000
ఆమె సెలవులో ఉంది!
ఆమె సెలవులో ఉంది.

787
00:42:24,400 --> 00:42:26,900
నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు,
మార్గం ద్వారా, మీ సోదరుడిపై.

788
00:42:27,000 --> 00:42:29,500
నేను వినవలసి వస్తే
ఆ వ్యక్తి పాడాడు
ఒక్కసారి మాత్రమే,

789
00:42:29,500 --> 00:42:31,700
నేను ఉరి వేసుకుంటాను
మైనపు డెంటల్ ఫ్లాస్‌తో.

790
00:42:31,800 --> 00:42:34,500
ఆ వ్యక్తి కేవలం చేయగలడు
గది నుండి బయటకు రండి,
దయచేసి?

791
00:42:34,600 --> 00:42:36,900
రిచర్డ్ స్వలింగ సంపర్కుడు కాదు.

792
00:42:39,100 --> 00:42:42,700
సరే, లస్సీ,
మీరు నా మాట వినాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు బాగా వినండి.

793
00:42:42,800 --> 00:42:44,000
నేను చెప్పడం లేదు
అతను పెళ్లి చేసుకోడు.

794
00:42:44,100 --> 00:42:46,300
నేను చెప్పడం లేదు
అతనికి పిల్లలు కూడా ఉండరు.

795
00:42:46,400 --> 00:42:47,700
కానీ తర్వాత ఒక రోజు
అతని భార్య ఇంటికి వస్తుంది,

796
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
ఆపై ఆమె అతన్ని కనుగొంటుంది
మజులియో అనే వ్యక్తితో,

797
00:42:49,900 --> 00:42:52,600
తోలు శిరస్త్రాణాలు ధరించి
మరియు ఒకరినొకరు కలుపుకోవడం
యన్ని యొక్క గొప్ప హిట్‌లకు.

798
00:42:52,700 --> 00:42:54,300
అవును. కుడి. ఏమైనా.
నువ్వు పసివాడివి.

799
00:42:54,400 --> 00:42:55,900
అవును, నేను పసివాడిని.

800
00:42:56,000 --> 00:42:58,400
మీ గదిని ఆస్వాదించండి, బ్రూక్,
ఎందుకంటే నేను నాదాన్ని ఆస్వాదించబోతున్నాను!

801
00:42:58,500 --> 00:42:59,600
సరే.
ఏంటో తెలుసా?

802
00:42:59,700 --> 00:43:01,700
నేను ఆనందించవచ్చు
కొంత పే-పర్-వ్యూ
ఈ రాత్రి ఎంపికలు.

803
00:43:01,800 --> 00:43:03,100
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంటుంది,
ప్రియురాలు,

804
00:43:03,200 --> 00:43:05,200
మరియు నేను <i>మానా</i> చేయడానికి ఏమీ లేదు
కానీ పడుకో.

805
00:43:05,200 --> 00:43:06,500
(డోర్ స్లామింగ్)

806
00:43:12,400 --> 00:43:15,000
(బూగీ నైట్స్ ప్లేయింగ్)

807
00:43:54,400 --> 00:43:57,600
(గానం) <i>బూగీ రాత్రులు</i>
<i>సందేహం లేదు</i>
<i>మేము పార్టీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము</i>

808
00:43:57,600 --> 00:43:58,900
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

809
00:43:59,000 --> 00:44:00,800
<i>బూగీ రాత్రులు</i>
<i>ఇప్పుడే రండి,</i>
<i>దీన్ని ప్రారంభించాలి</i>

810
00:44:00,900 --> 00:44:02,200
రికీ, మీరు మరియు
గెట్ ఎలాంగ్ గ్యాంగ్ సెలవు

811
00:44:02,300 --> 00:44:04,200
లేదా నేను చేస్తాను
నిన్ను ఇక్కడి నుండి త్రోసివేయుము
వ్యక్తిగతంగా, మీరు అర్థం చేసుకున్నారా?

812
00:44:04,300 --> 00:44:06,000
నిజానికి, గ్యారీ,
ఇది బ్రూక్ బెడ్ రూమ్.

813
00:44:06,100 --> 00:44:08,600
కాబట్టి, సాంకేతికంగా,
మీకు లేదు
ఇక్కడ అధికార పరిధి,

814
00:44:08,700 --> 00:44:11,700
కానీ ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు మాతో పాడితే.

815
00:44:11,700 --> 00:44:13,400
రండి, గారి.
మీకు నచ్చుతుందని భావిస్తున్నాను.

816
00:44:13,500 --> 00:44:14,900
మీకు 10 సెకన్లు ఉన్నాయి
ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి

817
00:44:14,900 --> 00:44:16,400
లేదా నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
మీ మేజిక్ విజిల్.

818
00:44:16,500 --> 00:44:18,400
మీరు అర్థం చేసుకోండి
నేను నీకు ఏమి చెప్తున్నాను?

819
00:44:18,500 --> 00:44:20,600
ఈ సమూహాన్ని తరలించండి
నా ఇంటి నుండి, ఇప్పుడు!

820
00:44:20,700 --> 00:44:21,900
(ఆశ్చర్యపరుస్తూ)

821
00:44:22,300 --> 00:44:23,500
(గుర్రుమంటోంది)

822
00:44:24,300 --> 00:44:25,800
(అందరూ పాడుతున్నారు)

823
00:44:26,800 --> 00:44:30,000
గ్యారీ, మీరు తీసుకోలేరు
ఒక పిచ్ పైపు
ఒక వ్యక్తి చేతిలో నుండి

824
00:44:30,100 --> 00:44:32,700
అతను మధ్యలో ఉన్నప్పుడు
చాలా ఫంకీ గాడి.

825
00:44:32,800 --> 00:44:34,400
మీరు గాయపడవచ్చు
అలాంటిది చేస్తున్నాడు.

826
00:44:34,500 --> 00:44:36,200
నేను నొక్కుతున్నాను,
నేను బయటకు తొక్కుతున్నాను!

827
00:44:36,300 --> 00:44:37,900
ఇదిగో మనం. వంతెన నుండి.

828
00:44:38,000 --> 00:44:42,700
(గానం) <i>పార్టీ నైట్</i>
<i>కింద దిగండి</i>
<i>సంగీతం యొక్క ధ్వనితో</i>

829
00:44:42,800 --> 00:44:45,500
<i>బూగీ రాత్రులు</i>
<i>చేయండి, ఇది చేయండి</i>

830
00:44:55,200 --> 00:44:57,700
ఎలాంటి బుల్‌షిట్ ఎత్తుగడ
అది?

831
00:44:58,400 --> 00:45:01,200
నన్ను క్షమించండి. ఏమిటి?
ఏం జరిగింది?
ఓహ్, నాతో సహజీవనం చేయవద్దు.

832
00:45:01,300 --> 00:45:05,200
మీరు ఆ జంతువును ఇక్కడికి పంపించారు
నేను ఉన్నప్పుడు నాపై దాడి చేయడానికి
వేలాడుతూ బలహీనంగా ఉంది.

833
00:45:06,500 --> 00:45:09,300
ఓహ్, లేదు. చూడు, నాకు తెలిసినదంతా
ది టోన్ రేంజర్స్,

834
00:45:09,400 --> 00:45:10,800
వారికి ఎక్కడో అవసరం
సాధన చేయడానికి,

835
00:45:10,800 --> 00:45:14,300
కాబట్టి నేను చాలా స్పష్టంగా
రిచర్డ్ చెప్పారు,
"నా గదిలో ఉండు"

836
00:45:14,500 --> 00:45:18,100
మీరు నాకు వివరించినది
నేను చేయవలసిన స్థలం
నాకు కావలసిన దానితో.

837
00:45:18,400 --> 00:45:20,900
అది ఎలా
మీరు దీన్ని ఆడాలనుకుంటున్నారా?
ఎందుకంటే నేను అలా ఆడతాను.

838
00:45:20,900 --> 00:45:22,100
నేను అలా ఆడతాను
లియోనెల్ రిచీ.

839
00:45:22,100 --> 00:45:24,800
రాత్రంతా, లేడీ.
ఓహ్, అవును.

840
00:45:24,900 --> 00:45:26,700
నేను కొంతమంది అబ్బాయిలను పిలుస్తాను
వుడ్స్ నా మెడ నుండి.

841
00:45:26,700 --> 00:45:27,900
మరియు మేము మాట్లాడటం లేదు, బ్రూక్,

842
00:45:27,900 --> 00:45:30,200
ఒక జంట రాణుల గురించి
వీరికి కొన్ని గొడవలు తెలుసు.

843
00:45:30,300 --> 00:45:33,600
మేము పోలాక్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము
లేనిది
ఒక భయంకరమైన భవిష్యత్తు.

844
00:45:33,700 --> 00:45:34,900
కుడి.
నిజమే!

845
00:45:35,000 --> 00:45:36,900
మనం షిట్ చేయవచ్చు
నిజమైన అసౌకర్యం
ఇక్కడ చుట్టూ,

846
00:45:36,900 --> 00:45:38,100
మరియు అది ఏమిటి
మేము చేస్తాము.

847
00:45:38,200 --> 00:45:39,600
దయచేసి. రండి.
ఏంటో తెలుసా?

848
00:45:39,600 --> 00:45:42,700
మీరు కేవలం సిగ్గుపడుతున్నారు
ఎందుకంటే రిచర్డ్
మీ గాడిద తన్నాడు.

849
00:45:45,100 --> 00:45:48,400
రిచర్డ్ నా గాడిద తన్నలేదు.

850
00:45:48,500 --> 00:45:52,200
రిచర్డ్ చేసిన పని నాపై దాడి చేసింది
నేను సగం నిద్రలో ఉన్నప్పుడు.

851
00:45:52,300 --> 00:45:54,200
నిజమేనా?
మీరు అలా చూస్తారా?

852
00:45:54,200 --> 00:45:57,500
నిజంగా పెద్ద గ్యాప్ ఉంది
పొందడం మధ్య
నీ గాడిద తన్నాడు

853
00:45:57,500 --> 00:46:01,400
మరియు కలిగి
ఒక నృత్యం, గానం స్ప్రైట్
మోసంతో నిన్ను మోసం చేస్తున్నావు

854
00:46:01,500 --> 00:46:04,900
ఆపై మీ గొంతు కొట్టండి
అది మీకు తెలియకముందే
మీరు పోరాటంలో కూడా ఉన్నారు.

855
00:46:05,000 --> 00:46:07,100
మరియు నేను ఊహించలేదు
మీలాంటి వ్యక్తి
అది అర్థం చేసుకోవడానికి,

856
00:46:07,200 --> 00:46:11,200
ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడైనా చేస్తారు
నుండి కదలికలు చేస్తుంది
మీ ఐవీ టవర్‌లో ఉంది.

857
00:46:11,900 --> 00:46:15,300
వావ్. మీకు అధికారికంగా ఉంది
రిజర్వేషన్ నుండి నిష్క్రమించారు.

858
00:46:15,400 --> 00:46:18,300
నేను పెద్దవాడిని.
నేను షిట్ ద్వారా మాట్లాడతాను.
అతనికి ఆలోచనలు అయిపోయాయి.

859
00:46:19,100 --> 00:46:22,500
దేవుడు. వినండి, మార్గం ద్వారా,
సందేశాలు ఉన్నాయి
వాయిస్ మెయిల్‌లో

860
00:46:22,600 --> 00:46:24,900
ఆట రాత్రి గురించి,
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
జరగదు,

861
00:46:25,000 --> 00:46:28,500
కాబట్టి మీరు కోరుకోవచ్చు
ప్రజలకు కాల్ చేసి చెప్పండి
అది రద్దు చేయబడింది.

862
00:46:28,500 --> 00:46:30,300
నేను రాత్రి ఆటను ఎందుకు రద్దు చేయాలి?
సరే, నా ఉద్దేశ్యం...

863
00:46:30,400 --> 00:46:32,700
ఆటను హోస్ట్ చేయడం మా వంతు అయితే,
నేను హోస్ట్ చేయబోతున్నాను
దేవుడు ఆట రాత్రి.

864
00:46:32,800 --> 00:46:34,500
మీరు గేమ్ నైట్‌ని హోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
నేను బాగున్నాను, బ్రూక్.

865
00:46:34,500 --> 00:46:37,700
నాకు ఎలాంటి విచిత్రం లేదు
ఈ రోజు ఇక్కడ ఏమి జరిగిందనే దానిపై.

866
00:46:37,700 --> 00:46:38,700
సరే.

867
00:46:38,800 --> 00:46:41,400
ఎవరైనా ఉంటే
అని వింతగా అనిపించాలి
ప్రజలను చూడటం గురించి,

868
00:46:41,500 --> 00:46:44,300
అది నువ్వే, టోన్యా హార్డింగ్.
నేనా? నేను గౌరవిస్తాను
నా కట్టుబాట్లు.

869
00:46:44,400 --> 00:46:45,700
గొప్ప.
గొప్ప.

870
00:46:45,800 --> 00:46:46,900
ఫైన్.
ఫైన్.

871
00:46:47,000 --> 00:46:48,800
అలా చేద్దాం.
అలా చేద్దాం.

872
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
నిబద్ధతను గౌరవిద్దాం.

873
00:46:52,100 --> 00:46:53,100
(నీటి ప్రవాహం)

874
00:46:54,100 --> 00:46:56,000
హే, అక్కడ ఆహారం లేదు!
బ్రూక్: కాబట్టి?

875
00:46:56,100 --> 00:46:59,400
బాగా, ప్రజలు వెళ్తున్నారు
ఒక గంటలో ఇక్కడ ఉండు.
వారు ఏమి తినాలి?

876
00:46:59,500 --> 00:47:01,500
నువ్వు పెద్ద అబ్బాయివి.
దాన్ని గుర్తించండి.

877
00:47:11,600 --> 00:47:14,400
ఓహ్, గొప్ప.
సరే, అది మనకు లభించింది.

878
00:47:14,800 --> 00:47:18,300
మాకు పంపు నీరు మాత్రమే ఉంది
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
గ్యారీ షాపింగ్ చేయలేదు.

879
00:47:18,400 --> 00:47:22,300
బ్రూక్: మరియు మా దగ్గర లేదు
ఏదైనా మంచు కారణం కావచ్చు
అతను ట్రేలను నింపలేదు.

880
00:47:22,600 --> 00:47:24,700
అది చెత్త. ఇది మీ షాట్.
మళ్ళీ నీ పేరు ఏమిటి?

881
00:47:24,800 --> 00:47:25,900
డయాన్.
డయాన్.

882
00:47:26,000 --> 00:47:27,000
గ్యారీ: మీరు పిలిచారా?
జానీ ఓ: నేను ఐదుగురిని పిలిచాను.

883
00:47:27,100 --> 00:47:28,700
బాగా, అవును,
కానీ మీరు కాల్ చేయలేదు
రెండవ బంతి,

884
00:47:28,800 --> 00:47:29,900
కాబట్టి అది చెత్త,
కనుక ఇది మీ షాట్.

885
00:47:30,000 --> 00:47:31,900
గ్యారీ: మీరు ఆడాలి
నిబంధనల ద్వారా. ఇది మీ షాట్.

886
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
హాయ్.
హాయ్.

887
00:47:33,100 --> 00:47:35,300
ఆండ్రూ.
బ్రూక్: ఓహ్, హాయ్.

888
00:47:35,900 --> 00:47:37,900
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
హే, హే!

889
00:47:38,000 --> 00:47:40,600
ఈ ఇద్దరు బెనెడిక్ట్ ఆర్నాల్డ్స్
నా కాండోలో స్వాగతం లేదు.

890
00:47:40,700 --> 00:47:42,900
వారికి ఎవరు ఆహ్వానం పంపారు?
నన్ను క్షమించండి.

891
00:47:42,900 --> 00:47:46,900
వీరు చాలా నమ్మకమైన స్నేహితులు
మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం
నా కాండోలో.

892
00:47:46,900 --> 00:47:50,100
ఓహ్, నిజంగా? మనం ఎందుకు కాదు
ఓటు వేసి చూడండి
ఈసారి సంఖ్య ఎవరి వద్ద ఉంది?

893
00:47:50,200 --> 00:47:51,500
GARY: సరే.
ఇక్కడ చేతులు చూపించండి.

894
00:47:51,600 --> 00:47:55,400
ఈ రెండూ అని ఎవరు అనుకుంటున్నారు
ద్రోహులు వదిలివేయాలి మరియు
గేమ్ నైట్‌లో భాగం కాకూడదా?

895
00:47:55,500 --> 00:47:57,600
మరియు బహుశా వారి చొక్కాలు తీసుకోవచ్చు
వారు వెళ్ళినప్పుడు ఆఫ్.

896
00:47:57,700 --> 00:48:00,900
మీ చేయి పైకెత్తండి.
నేను అలా భావిస్తున్నానని నాకు తెలుసు.
ఇంకెవరు?

897
00:48:01,500 --> 00:48:03,000
గ్యారీ: రండి, జానీ ఓ,
దయచేసి మీ చేయి పైకి పెట్టండి.

898
00:48:03,100 --> 00:48:05,900
రండి. ధన్యవాదాలు.
మీరు, మిస్? కొత్త అమ్మాయి.

899
00:48:06,300 --> 00:48:09,100
అమ్మాయి ఎవరు?
ఆమె పేరు ఏమిటి?
ఆమె పేరు ఏమిటి?

900
00:48:09,200 --> 00:48:11,800
మీతో ఉన్న అమ్మాయి.
ఆమె పేరు ఏమిటి?
ఆమె పేరు డయాన్.

901
00:48:11,900 --> 00:48:14,900
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
మీరు ముందుకు వెళ్లాలని అనుకోవచ్చు
మరియు కొంత ఆకాశాన్ని తాకండి.

902
00:48:15,000 --> 00:48:17,800
ధన్యవాదాలు. రండి,
రిగల్‌మాన్, దయచేసి?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

903
00:48:17,900 --> 00:48:20,100
కాదు. మనకు ఎనిమిది కావాలి
వైపు లెక్కించడానికి
నడుస్తున్న లెక్క.

904
00:48:20,200 --> 00:48:21,300
అది నీకు తెలుసు. రండి.

905
00:48:21,400 --> 00:48:23,400
ఆమెకు ఎవరి వైపు చూపించండి
మీరు ఉన్నారు అని.
మీ చేతిని గాలిలో ఉంచండి.

906
00:48:23,500 --> 00:48:26,400
నేను ఎవరి పక్షాన ఉన్నానో మీకు తెలుసు.
మాకు ఎనిమిది అవసరమని మీకు తెలుసు,
అయితే. రండి.

907
00:48:26,500 --> 00:48:28,200
మీ చేతిని క్రిందికి ఉంచండి.

908
00:48:33,000 --> 00:48:34,300
దయచేసి తాకవద్దు
నా రఫుల్స్.

909
00:48:34,400 --> 00:48:35,700
GARY: దాన్ని వెనక్కి పెట్టండి.
అవి నా రఫుల్స్.

910
00:48:35,700 --> 00:48:37,100
దయచేసి వాటిని తినకండి.
ధన్యవాదాలు.

911
00:48:37,200 --> 00:48:38,700
ఓ, గ్యారీ.
అవి నావి.

912
00:48:38,700 --> 00:48:40,000
రండి.
ఇదిగో మనం. సరే.

913
00:48:40,000 --> 00:48:42,800
రిగ్లెమాన్: కళ్ళు ముందు. సిద్ధంగా ఉన్నారా?
పట్టుకోండి. పొందండి
టైమర్ వెళుతోంది, దయచేసి.

914
00:48:42,900 --> 00:48:45,000
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
GARY: ఇప్పుడు నేను దీన్ని చేయాలి. వెళ్ళు.

915
00:48:45,000 --> 00:48:46,600
ఆండ్రూ: సరే.
ఇది ఒక ఇటుక.

916
00:48:46,700 --> 00:48:48,500
ADDIE: చతురస్రం. చతురస్రం.
పెట్టె. పెట్టె.

917
00:48:48,600 --> 00:48:51,100
కార్నర్. కార్నర్.
మూలలో ఒక చుక్క.

918
00:48:51,100 --> 00:48:52,700
ఒక ఇల్లు.
హోమ్ ప్లేట్!

919
00:48:52,800 --> 00:48:56,000
JEN: ఫుట్‌బాల్! బేస్ బాల్!
క్రీడలు. ఒక ఇల్లు.
ADDIE: ఒక త్రిభుజం.
ఇది బీజగణితం.

920
00:48:56,100 --> 00:48:58,000
సరే, అది ఇల్లు.
అడీ: ఇది ఇల్లు.

921
00:48:58,100 --> 00:48:59,500
JEN: ఇది ఒక ఇల్లు.
ఆండ్రూ: రెండు పదాలు.

922
00:48:59,600 --> 00:49:01,100
JEN: అరటిపండు?
అనుబంధం: చిమ్నీ,
చిమ్నీ, చిమ్నీ!

923
00:49:01,200 --> 00:49:03,900
ఒక పండు. ఇల్లు. పండు.

924
00:49:04,000 --> 00:49:05,500
ఓ, రెస్టారెంట్. లేదా...

925
00:49:05,600 --> 00:49:07,000
ఆండ్రూ: లేదు, చిమ్నీ, చిమ్నీ.
అడీ: పొగ...

926
00:49:07,100 --> 00:49:09,100
JEN: ఓహ్, హౌస్ కాల్.
హౌస్ కాల్!

927
00:49:09,200 --> 00:49:10,600
(టైమర్ రింగింగ్)
ఓ! హౌస్ కాల్!

928
00:49:10,700 --> 00:49:12,500
అవును, బాగా, నేను అనుకున్నాను
అది ఇంటి పిలుపు.

929
00:49:12,500 --> 00:49:14,500
హోటల్ లాగా, అది నన్ను తాకింది
అది ఒక ఇల్లు.
అడీ: అవును!

930
00:49:14,600 --> 00:49:16,600
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన.

931
00:49:16,600 --> 00:49:17,700
సరే, దాన్ని కొట్టండి.

932
00:49:17,800 --> 00:49:19,000
సరే, అబ్బాయిలు, వినండి.
తదుపరిది గెలుస్తుంది, సరేనా?

933
00:49:19,000 --> 00:49:20,700
కాబట్టి దృష్టి కేంద్రీకరించండి.
ప్రశాంతంగా ఉందాం.

934
00:49:20,700 --> 00:49:22,800
మనం దీన్ని చేయగలం. హై ఫైవ్స్.
వెళ్దాం. రండి. వెళ్దాం.

935
00:49:22,800 --> 00:49:25,000
మనస్ఫూర్తిగా మెలగండి.
మనస్ఫూర్తిగా మెలగడానికి ప్రయత్నిద్దాం,
సరేనా?

936
00:49:25,100 --> 00:49:26,500
GARY: ఇదిగో మనం.
వెళ్దాం. మనసు-మెలి.
నేను మీరు విన్నాను!

937
00:49:26,600 --> 00:49:28,100
అతిగా ఆలోచించవద్దు.
మనసు కలిసిపోయింది.
ఆండ్రూ: సిద్ధంగా ఉన్నారా?

938
00:49:28,100 --> 00:49:29,900
నేను మీరు విన్నాను!
సరే, దానిని సరళంగా ఉంచండి.

939
00:49:30,000 --> 00:49:31,100
శుష్.

940
00:49:31,100 --> 00:49:33,600
సిద్ధంగా ఉన్నారా? వేచి ఉండండి. వెళ్ళు!
ఇదిగో!
మేము మనస్సును కలిపేస్తున్నాము.

941
00:49:33,700 --> 00:49:35,300
వేగంగా గీయండి.
అది లేదు
అందంగా ఉండటానికి,

942
00:49:35,400 --> 00:49:36,800
కేవలం ఉండాలి
మనం పొందగలిగేది.
షూ, షూ...

943
00:49:36,900 --> 00:49:38,600
షూ! షూ, షూ, షూ.

944
00:49:39,000 --> 00:49:41,300
షూ లెస్ జో జాక్సన్.
భిన్నమైనదాన్ని గీయండి.
ఎవరికీ అందడం లేదు.

945
00:49:41,400 --> 00:49:43,000
షూ. ఏమిటి, అది
చిన్న షూ?
జానీ ఓ: బేబీ షూ.

946
00:49:43,100 --> 00:49:45,100
చిన్న షూ. బేబీ బూట్లు.
జానీ ఓ: షూస్.

947
00:49:45,200 --> 00:49:46,800
బేబీ బూట్లు.
చిన్న షూ. గుమ్షూ.

948
00:49:46,900 --> 00:49:48,000
GARY: చిన్న బూట్లు.
డయాన్: గమ్‌షూ? గుమ్షూ?

949
00:49:48,100 --> 00:49:50,600
ఒలింపిక్స్ రన్నింగ్.
జానీ ఓ: షూ లోపల.

950
00:49:51,300 --> 00:49:53,500
ఒక షూ లోపల. ఒక బుడగ...
జానీ ఓ: లైనింగ్.

951
00:49:53,600 --> 00:49:55,800
షూ వైపు చూపడం ఆపండి.
మేము కాదు...
ఎవరూ ఊహించని షూ.

952
00:49:55,800 --> 00:49:57,400
షూ వైపు చూపడం ఆపండి
మరియు వేరేదాన్ని గీయండి.

953
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
(టైమర్ రింగింగ్)
భిన్నమైనదాన్ని గీయండి.
మీరు...

954
00:49:58,600 --> 00:50:01,100
దేవుడా!
ఎవరూ ఊహించని షూ!

955
00:50:01,100 --> 00:50:04,300
మీరు పెద్ద షూ గీసారు,
అప్పుడు ఒక చిన్న షూ,
మరియు ఎవరూ పొందలేదు.

956
00:50:04,300 --> 00:50:07,600
మీరు ఏదో గీయాలి
భిన్నమైనది. అందరూ అన్నారు
"షూ" ఏడు సార్లు.

957
00:50:07,700 --> 00:50:09,400
ఇది ఒక గుంట, గాడిద.

958
00:50:10,700 --> 00:50:11,800
మిమ్మల్ని మీరు ఆర్టిస్ట్ అని పిలుస్తారా?
అవును!

959
00:50:11,900 --> 00:50:14,500
తో మూడు సంవత్సరాల వయస్సు
క్రేయాన్స్ ఒక బాక్స్ కాలేదు
దీని కంటే మెరుగైన పని చేయండి.

960
00:50:14,600 --> 00:50:17,400
నన్ను క్షమించండి, నా దగ్గర లేదు
నిలబడే గొప్ప ప్రతిభ
పెద్ద ఎర్ర బస్సు పైన

961
00:50:17,400 --> 00:50:19,600
మరియు వాస్తుశిల్పాన్ని ఎత్తి చూపడం
ఇతర గొప్ప వ్యక్తులు
నిర్మించారు!

962
00:50:19,700 --> 00:50:20,900
నేను చేయవలసిన వ్యక్తిని
క్షమించండి, బ్రూక్.

963
00:50:21,000 --> 00:50:22,700
నేను ఇక్కడ కూర్చోకూడదు
మరియు మీ కళను ఎంచుకోండి.
నం.

964
00:50:22,800 --> 00:50:24,900
ఎందుకంటే మీకు వచ్చింది
కాయలు విడిపోతాయి,
పికాసో.

965
00:50:25,000 --> 00:50:26,600
GARY: మీ దగ్గర ఉన్నది
చేయడమే
మీ చెవిని కత్తిరించండి.

966
00:50:26,600 --> 00:50:27,800
బ్రూక్: అది వాన్ గోహ్,
మూర్ఖుడా!

967
00:50:27,900 --> 00:50:29,800
మరియు మీ అవమానాలు
చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి
అవి ఖచ్చితమైనవిగా ఉన్నప్పుడు.

968
00:50:29,900 --> 00:50:31,000
నాతో మాట్లాడకు
దేవుని ఖచ్చితమైనది!

969
00:50:31,100 --> 00:50:32,200
నేను నీతో మాట్లాడగలను
నాకు కావలసిన ఏదైనా గురించి.

970
00:50:32,300 --> 00:50:33,500
ఎందుకంటే మీరు కూడా చేయలేరు
ఒక గుంట గీయండి.

971
00:50:33,600 --> 00:50:34,700
మీరు ఏదీ సరిగ్గా చేయరు!
నువ్వు సోమరివి...

972
00:50:34,800 --> 00:50:36,000
అందరూ అన్నారు,
"షూ, షూ, షూ!"

973
00:50:36,700 --> 00:50:40,600
మొదట్లో,
విభజన అని నేను గుర్తించాను
ఏదో తాత్కాలికమైనది,

974
00:50:40,700 --> 00:50:43,800
మీరిద్దరూ
పని చేసి గతించవచ్చు,

975
00:50:43,900 --> 00:50:45,400
కానీ ఈ రాత్రి తర్వాత
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

976
00:50:45,500 --> 00:50:48,600
మీరిద్దరూ యదార్ధంగా ఉన్నారని
వద్దు
కలిసి తిరిగి పొందండి.

977
00:50:48,700 --> 00:50:50,600
నరకంలో షాట్ లేదు.
గారి.

978
00:50:50,600 --> 00:50:52,300
నేను కేవలం...
నేను నిన్ను పొందాను.

979
00:50:52,900 --> 00:50:55,600
మీ స్నేహితుడిగా
మరియు మీ రియల్టర్‌గా,

980
00:50:55,700 --> 00:50:56,900
నేను వెళ్ళను
ఈ రాత్రి ఇక్కడ నుండి బయలుదేరు

981
00:50:56,900 --> 00:50:58,600
మేము నిర్ణయించే వరకు
ఈ కాండో గురించి ఏమి చేయాలి,

982
00:50:58,600 --> 00:51:03,000
ఎందుకంటే ఈ జీవన పరిస్థితి
స్పష్టంగా పని చేయడం లేదు.

983
00:51:06,200 --> 00:51:07,400
గారీ?

984
00:51:11,600 --> 00:51:14,400
బాగా, ఒకే తార్కిక విషయం
అని నేను ఆలోచించగలను

985
00:51:15,000 --> 00:51:18,000
ఆమె బయటకు వెళ్లడం కోసం
కాండో యొక్క,

986
00:51:18,000 --> 00:51:21,800
ఆపై నాకు కొంత చెల్లించడానికి
ఒక విధమైన పెనాల్టీ
పరిహారంగా

987
00:51:21,900 --> 00:51:24,100
నేను చేసిన శ్రమ
కాండో చుట్టూ.
ఏమిటి? ఏమిటి?

988
00:51:24,200 --> 00:51:27,200
ఏమిటి? మీకు పరిహారం చెల్లించండి
నీ శ్రమ కోసమా?

989
00:51:27,600 --> 00:51:30,400
మేము ఈ స్థలాన్ని పరిష్కరించాము
కలిసి.
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

990
00:51:30,500 --> 00:51:32,200
నన్ను పిలవడం మానేయండి,
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను పరిష్కరించాను ...

991
00:51:32,200 --> 00:51:33,400
మీరు స్పాంజితో చుట్టూ తిరిగారు,

992
00:51:33,400 --> 00:51:34,900
మరియు మీరు బాత్రూంలోకి వెళ్లారు
మరియు మీరు చుక్కలు చూపించారు.

993
00:51:35,000 --> 00:51:36,600
మీరు చెప్పేది అదే
నేను చేసాను?
గ్యారీ: ఏదీ లేదు...

994
00:51:36,600 --> 00:51:38,200
బ్రూక్: అది...
దాన్నే సౌందర్యశాస్త్రం అంటారు.

995
00:51:38,200 --> 00:51:40,300
ఇది ఈ స్థలాన్ని వేడెక్కించింది
కాబట్టి అది కనిపించలేదు

996
00:51:40,300 --> 00:51:42,600
ఒక ఆర్మీ బ్యారక్స్,
ఇది గురించి.

997
00:51:42,600 --> 00:51:44,600
నేనేమి చెప్తాను
దానిని అతని భాషలో అంటారు.
విలువ తగ్గింది.

998
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
అలా అంటారు.
నీకు కూడా తెలియదు
దాని అర్థం ఏమిటి.

999
00:51:46,700 --> 00:51:49,100
తదుపరి కొనుగోలుదారు తప్ప
మీది అదే జరుగుతుంది
జులు-వూడూ-భూమి రుచి.

1000
00:51:49,200 --> 00:51:50,400
సరే.
నేను మీకు చెప్తాను
ఇంకేదో.

1001
00:51:50,500 --> 00:51:52,900
డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది
రంధ్రాలను కప్పడానికి
గోడలో.

1002
00:51:53,000 --> 00:51:56,400
మీరు వేసిన రంధ్రాలు
అక్కడ గోడలో వేలాడదీయడానికి
ఆ విషయం ఏదైనా అంటారు.

1003
00:51:56,500 --> 00:51:57,500
ఓహ్, దయచేసి. గారి.

1004
00:51:57,600 --> 00:51:58,600
GARY: మీరు కలిగి ఉంటారు
దాన్ని పరిష్కరించడానికి డబ్బు ఖర్చు చేయాలి.

1005
00:51:58,700 --> 00:52:01,200
నేను ఏమి చేసాను, బ్రూక్,
కాంక్రీటు విలువను కలిగి ఉంది
కాండోకి.

1006
00:52:01,300 --> 00:52:03,100
నేను కాంక్రీటు జోడించాను ...
సరే, ఇప్పుడే రికార్డుకి వెళ్దాం.

1007
00:52:03,200 --> 00:52:06,000
మేము ఇక్కడ వాస్తవాలతో వ్యవహరిస్తున్నాము.
నేను టైలింగ్ చేసాను
బాత్రూంలో.

1008
00:52:06,100 --> 00:52:07,800
మీరు చూసారా...
కొత్త ట్రాక్ లైటింగ్ చేశాను.

1009
00:52:07,900 --> 00:52:09,700
ఆ టైల్ ది
చెత్త టైల్ ఉద్యోగం.
గ్యారీ: నేను ప్లంబింగ్ చేసాను!

1010
00:52:09,800 --> 00:52:11,200
ప్లంబింగ్!
అది రియాల్టీ నిబంధనలు.

1011
00:52:11,300 --> 00:52:13,100
సరే. మాట్లాడుకుందాం
మీ ప్లంబింగ్ గురించి.
ఇది అతని ప్లంబింగ్.

1012
00:52:13,100 --> 00:52:14,300
మాకు రెండు ఉష్ణోగ్రతలు ఉన్నాయి
మా బాత్రూంలో.

1013
00:52:14,400 --> 00:52:17,100
మేము గాని వేడి వేడి పొందండి
లేదా మేము ఫ్రాస్ట్‌బైట్ పొందుతాము.

1014
00:52:17,200 --> 00:52:18,700
అంతే. మనకు అందుతుంది అంతే.
ఇది నా సమస్య

1015
00:52:18,700 --> 00:52:20,100
ఆమెకు ఎలా తెలియదని
స్నానం చేయడానికి?

1016
00:52:20,200 --> 00:52:21,200
గ్యారీ: ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా
అది నా తప్పు.

1017
00:52:21,300 --> 00:52:22,300
నాకు ఒక నిమిషం వస్తుంది
స్నానం చేయడానికి.

1018
00:52:22,400 --> 00:52:23,600
ఒక్క నిమిషం?
బ్రూక్: ఒక నిమిషం వెచ్చదనం ఉందా?

1019
00:52:23,700 --> 00:52:25,800
ఓహ్, యేసు. ఒక్క నిమిషం.
అంతే. అది సరైనది.

1020
00:52:25,900 --> 00:52:28,600
దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు కాదు
అన్నింటినీ ఉంచే బాధ్యత
చికాగోలో సమయానికి గడియారాలు.

1021
00:52:28,700 --> 00:52:31,200
ఇది బేసిక్ లాజిక్.
నీకు బుద్ధి లేదు.
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారు.

1022
00:52:31,200 --> 00:52:33,000
దీన్ని మీకు వివరిస్తాను
సాదా అధ్యాయం మరియు పద్యంలో.

1023
00:52:33,100 --> 00:52:37,200
జున్ను మరియు బియ్యం,
మీరు చంపబోతున్నారు
ఒకరికొకరు. ఇప్పుడు, కేవలం...

1024
00:52:37,200 --> 00:52:39,800
వాస్తవికంగా చెప్పాలంటే,
మీలో ఎవరూ లేరు

1025
00:52:39,800 --> 00:52:42,000
ఈ తనఖాని భరించగలడు
మీ స్వంతంగా, సరేనా?

1026
00:52:42,000 --> 00:52:45,700
మరియు ఇది సిగ్గుచేటు,
ఎందుకంటే ఈ భవనం ఉంటుంది
విలువలో పెరుగుదల కొనసాగుతుంది.

1027
00:52:45,700 --> 00:52:48,000
నేను తప్ప ఏమీ పొందలేను
దాని గురించి ఫోన్ కాల్స్,
సరేనా?

1028
00:52:48,100 --> 00:52:49,700
యూనిట్ తెరవడానికి వేచి ఉంది.

1029
00:52:49,700 --> 00:52:53,400
కాబట్టి, మీ రియల్టర్‌గా,
నేను సూచించే చివరి విషయం
విక్రయిస్తోంది.

1030
00:52:53,500 --> 00:52:57,000
కానీ మీ స్నేహితుడిగా,
నేను, నేను చూడలేదు
ఏదైనా ఇతర పరిష్కారం.

1031
00:52:57,400 --> 00:52:59,300
మీరు మీ సగం తీసుకోండి,
మీరు మీ ప్రత్యేక మార్గాల్లో వెళ్ళండి,

1032
00:52:59,300 --> 00:53:01,300
మరియు మీరు పొందండి
మీ జీవితాలతో.

1033
00:53:03,100 --> 00:53:07,800
అమ్మడం కాదని నాకు తెలుసు
సులభమైన విషయం, కానీ
ఇది ఉత్తమమైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

1034
00:53:08,800 --> 00:53:12,000
మరియు నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
ఇది ఒక పరిస్థితి

1035
00:53:12,100 --> 00:53:15,400
నేను వెంటనే ఎక్కడ
కమీషన్ తీసుకోరు.

1036
00:53:18,900 --> 00:53:22,100
చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
చాలా బాగుంది.
అందుకు ధన్యవాదాలు.

1037
00:53:22,200 --> 00:53:24,000
నేను చేయనవసరం లేదని నేను కోరుకుంటున్నాను,
మీకు తెలుసా,

1038
00:53:24,000 --> 00:53:26,900
కానీ కంపెనీ పాలసీ చెప్పింది
నేను దానిని వదులుకోలేను.

1039
00:53:27,700 --> 00:53:29,800
కానీ నేను కేవలం...
మీకు తెలుసా, నేను చెబుతున్నాను
సిద్ధాంతంలో, మీకు తెలుసు.

1040
00:53:29,900 --> 00:53:34,300
ఈ పరిస్థితిలో,
ఎందుకంటే మనం స్నేహితులం,
నేను దానిని వదులుకోగలను.

1041
00:53:34,400 --> 00:53:35,800
అయినా చేయలేరు.

1042
00:53:36,100 --> 00:53:40,100
మీకు వీలైనంత త్వరగా,
నేను పొందడానికి ఇష్టపడతాను
మీ నుండి కీల సమితి.

1043
00:53:40,200 --> 00:53:43,100
మీరు వాటిని వదిలివేయండి.
సరే. గొప్ప. అక్కడ వారు ఉన్నారు.

1044
00:53:43,200 --> 00:53:45,300
నేను తీసుకువస్తాను
వారంతా ప్రజలు.

1045
00:53:45,400 --> 00:53:49,400
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని కూడా నీకు తెలీదు.
శుభవార్త ఏమిటంటే,
త్వరగా కదలాలి.

1046
00:53:49,900 --> 00:53:51,100
సరే.

1047
00:53:52,200 --> 00:53:54,200
సరే మీ ఇద్దరిని వదిలేయండి
ఇప్పుడు ఒంటరిగా?

1048
00:53:54,400 --> 00:53:57,900
జెన్‌కి తిరిగి రావాలి.
చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది
ఈ రాత్రి విజయం.

1049
00:53:59,100 --> 00:54:00,200
సరే.

1050
00:54:05,800 --> 00:54:07,100
(డోర్ ఓపెనింగ్)

1051
00:54:08,300 --> 00:54:09,600
(డోర్ క్లోజింగ్)

1052
00:54:15,400 --> 00:54:17,500
బ్రూక్: అడీ,
కాండో విక్రయిస్తే,
నేను అతనిని కోల్పోతానని అనుకుంటున్నాను.

1053
00:54:17,500 --> 00:54:19,200
ఫోన్‌లో జోడించు:
<i>అవును, అయితే గేమ్ నైట్</i>
<i>చాలా తేలికగా మరియు సరదాగా ఉంది,</i>

1054
00:54:19,300 --> 00:54:21,400
<i>నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను</i>
<i>ఇది వినడానికి.</i>

1055
00:54:21,400 --> 00:54:23,700
సరే. ఏంటో తెలుసా?
అది నిర్మాణాత్మకం కాదు.
నిజంగా.

1056
00:54:23,800 --> 00:54:26,200
నేను... అవును, నాకు కావాలి
కొత్త ప్లాన్, అడీ. నేను చేయను...

1057
00:54:26,200 --> 00:54:27,600
(స్నిక్కరింగ్)

1058
00:54:29,300 --> 00:54:30,600
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. ఇది నేనే.

1059
00:54:30,600 --> 00:54:32,800
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.

1060
00:54:34,000 --> 00:54:37,200
నా స్నేహితుల్లో ఒకరు ఎప్పుడు
తగ్గింది, మనమందరం కొనసాగుతాము,
ఇష్టం, సంతోషంగా గస్తీ.

1061
00:54:37,300 --> 00:54:39,500
నేను నిజానికి కలిగి ఉన్నాను
చాలా తీవ్రమైన సంభాషణ.

1062
00:54:39,600 --> 00:54:40,900
(గానం)
క్రిస్టోఫర్, పాడవద్దు.

1063
00:54:41,000 --> 00:54:44,600
(గానం) <i>మీరు సంతోషంగా ఉంటే</i>
<i>మరియు అది మీకు తెలుసు</i>
<i>చప్పట్లు కొట్టండి</i>

1064
00:54:45,700 --> 00:54:49,000
<i>మీరు సంతోషంగా ఉంటే</i>
<i>మరియు అది మీకు తెలుసు</i>
<i>చప్పట్లు కొట్టండి</i>

1065
00:54:49,100 --> 00:54:51,900
<i>మీరు సంతోషంగా ఉంటే</i>
<i>మరియు అది మీకు తెలుసు</i>
<i>మీరు నవ్వబోతున్నారు...</i>

1066
00:54:51,900 --> 00:54:53,100
(డోర్ స్లామ్స్)

1067
00:54:55,000 --> 00:54:57,100
మీ ఒంటిని సర్దుకుని ఇంటికి వెళ్లండి.

1068
00:54:59,200 --> 00:55:00,700
సరే. ఏంటో తెలుసా?
ఇది అతని తప్పు కాదు.

1069
00:55:00,800 --> 00:55:03,700
అతను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నన్ను ఉత్సాహపరచడానికి మరియు అది...

1070
00:55:08,800 --> 00:55:12,300
నేను మీకు ఇవ్వలేదా
విచారంగా ఉండాల్సిన రోజు?

1071
00:55:12,400 --> 00:55:14,900
అవును. కానీ నేను...
సరే, ఈ రోజు ఆ రోజు కాదు,

1072
00:55:15,100 --> 00:55:18,200
మరియు దురదృష్టవశాత్తు మీ కోసం,
నేను బలహీనంగా కనిపించడం భరించలేను.

1073
00:55:18,200 --> 00:55:19,400
వద్దు, దయచేసి.

1074
00:55:19,500 --> 00:55:23,300
నువ్వు నన్ను హెచ్చరించావు
చాలా సార్లు
మరియు మీరు ఇంకా నన్ను తొలగించలేదు.

1075
00:55:23,500 --> 00:55:27,400
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను
కనుగొని శిక్షణ ఇవ్వాలని
ఎవరైనా కొత్త,

1076
00:55:27,400 --> 00:55:30,200
ఇది మీకు సమయం ఖర్చు అవుతుంది,
మరియు అది మీకు డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది,

1077
00:55:30,300 --> 00:55:33,400
మరియు మీరు కోరుకోరని నేను అనుకోను
వాటిలో దేనినైనా ఖర్చు చేయడానికి.

1078
00:55:34,400 --> 00:55:37,600
ఇప్పుడు, చూడండి, నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
ఇక్కడ ఒక క్రూరమైన అంచనా తీసుకోండి,

1079
00:55:37,600 --> 00:55:40,900
కానీ నువ్వు మారవు
మార్లిన్ డీన్

1080
00:55:41,900 --> 00:55:44,000
తెలియకుండానే
పురుషులను ఎలా నిర్వహించాలి.

1081
00:55:44,600 --> 00:55:48,300
సరేనా? ఇప్పుడు, వినండి
నా సమస్యకు,

1082
00:55:48,900 --> 00:55:52,100
దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలో చెప్పు,
ఆపై మనమందరం చేస్తాము
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

1083
00:55:54,500 --> 00:55:58,000
సరే. ఈ సమస్య ఏమిటి
చాలా తీవ్రమైన

1084
00:55:58,600 --> 00:56:02,700
అది మీకు కారణమైంది
ప్రార్థనా మందిరంలో దైవదూషణ
మార్లిన్ డీన్ గురించి?

1085
00:56:03,700 --> 00:56:07,400
సరే, ఇది గ్యారీ.
నేను అతనితో విడిపోయాను

1086
00:56:08,300 --> 00:56:12,900
నన్ను కోల్పోతానని ఆశతో
అతనిని చేస్తుంది
మార్చాలనుకుంటున్నాను,

1087
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
మరియు అది మీకు తెలుసా ...

1088
00:56:15,500 --> 00:56:19,500
మరియు నేను ఇప్పుడే ముగించాను
అతన్ని నెట్టడం, మీకు తెలుసా,
దూరంగా మరియు దూరంగా.

1089
00:56:20,900 --> 00:56:24,000
అంతేనా?
అవును.

1090
00:56:24,800 --> 00:56:29,800
ప్రియతమా, ఇది కాదు
సర్రియలిజం లేదా క్యూబిజం,
ఇది పెయింట్-బై-సంఖ్యలు.

1091
00:56:31,700 --> 00:56:35,700
మిషాను చూడు,
స్పా వద్ద నా వ్యక్తిగత వాక్సర్.

1092
00:56:35,900 --> 00:56:38,400
టెల్లీ సవాలస్ కోసం ఆమెను అడగండి.

1093
00:56:39,700 --> 00:56:41,500
తెలీ సవలలు.

1094
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
M. డీన్ అభినందనలు.

1095
00:56:44,700 --> 00:56:48,900
అప్పుడు గారికి చూపించండి
మీ నిర్మల కాన్వాస్

1096
00:56:49,000 --> 00:56:52,800
మరియు అతను మరొక వ్యక్తిని చూడనివ్వండి
దానిని చిత్రించడానికి ఆసక్తిగా ఉంది. అర్థమైందా?

1097
00:56:54,200 --> 00:56:55,500
అర్థమైందా?
ఊహూ.

1098
00:57:01,200 --> 00:57:02,300
అయ్యో!

1099
00:57:14,400 --> 00:57:16,100
బేబీ, నిన్ను ఎవరు ప్రేమిస్తారు?

1100
00:57:17,100 --> 00:57:20,600
టీవీలో అనౌన్సర్:
<i>వావ్, ఇంప్రెసివ్.</i>
<i>మూడు పదునైన చేతులు దిగబడ్డాయి.</i>

1101
00:57:20,700 --> 00:57:23,800
<i>ఎంత అద్భుతమైన ప్రదర్శన</i>
<i>పంచింగ్ టెక్నిక్.</i>

1102
00:57:23,900 --> 00:57:26,600
<i>సమూహం దూకుతుంది.</i>
<i>ఆ పంచ్ అతన్ని కదిలించింది.</i>

1103
00:57:26,700 --> 00:57:29,100
<i>అతను అంచున ఉన్నాడని వారు గ్రహించారు</i>
<i>కాన్వాస్‌ను కొట్టడం.</i>

1104
00:57:29,200 --> 00:57:32,200
<i>నిరీక్షణ కోసం గర్జించడం</i>
<i>నాకౌట్.</i>

1105
00:57:32,300 --> 00:57:35,000
<i>మేము సాక్ష్యమిస్తున్నాము</i>
<i>గొప్ప పోరాటం.</i>

1106
00:57:35,100 --> 00:57:38,500
<i>అతను అపురూపమైన ప్రదర్శన చేస్తున్నాడు</i>
<i>అతని చేతులతో లయ.</i>

1107
00:57:39,100 --> 00:57:43,900
<i>బుల్ డాగ్ టెర్రరిజింగ్</i>
<i>అతని ప్రత్యర్థి. అతను క్రిందికి వెళ్తాడు!</i>

1108
00:57:44,000 --> 00:57:46,500
<i>కఠినమైన పంచ్ అతనిని స్లామ్ చేస్తుంది</i>
<i>కాన్వాస్‌కి.</i>

1109
00:57:46,600 --> 00:57:48,800
(హూ లవ్ యా బేబీ ప్లేయింగ్)

1110
00:57:52,800 --> 00:57:56,000
రిఫరీ: <i>ఒకటి, రెండు, మూడు,</i>

1111
00:57:56,100 --> 00:58:00,700
<i>నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది,</i>

1112
00:58:01,300 --> 00:58:04,300
(బెల్ క్లాంగింగ్)
<i>తొమ్మిది, పది. ఇది ముగిసింది.</i>

1113
00:58:06,400 --> 00:58:07,900
(డోర్‌బెల్ రింగ్స్)

1114
00:58:15,200 --> 00:58:16,800
(నత్తిగా)

1115
00:58:16,900 --> 00:58:19,800
బ్రూక్ ఇక్కడ ఉన్నాడా... చేశాడా?

1116
00:58:21,200 --> 00:58:22,500
నాకు తెలియదు.

1117
00:58:26,100 --> 00:58:28,000
(వీడియో గేమ్ ప్లేయింగ్)

1118
00:58:31,700 --> 00:58:34,100
బ్రూక్?
బ్రూక్: నేను అక్కడే ఉంటాను.

1119
00:58:42,100 --> 00:58:43,500
(టీవీలో పేలుళ్లు)

1120
00:58:44,900 --> 00:58:46,500
మనిషి: <i>కూల్, బేబీ, కూల్.</i>

1121
00:58:46,900 --> 00:58:48,500
(అరుస్తూ)

1122
00:58:55,100 --> 00:58:57,500
కాబట్టి, మీరు మరియు బ్రూక్ ఎలా చేస్తారు
ఒకరికొకరు తెలుసా?

1123
00:58:57,600 --> 00:59:00,700
సరే, మనం ఎలా కాదు
ఒకరికొకరు తెలుసు,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1124
00:59:01,800 --> 00:59:05,400
బ్రూక్: హాయ్, పాల్.
ఓహ్, హే. వావ్, మీరు చాలా బాగుంది.

1125
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
ధన్యవాదాలు.

1126
00:59:06,600 --> 00:59:10,000
బ్రూక్: మీరు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
అవును. అన్నీ సిద్ధమయ్యాయి.

1127
00:59:10,600 --> 00:59:14,200
కాబట్టి, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
ఆపిల్ మార్టినిస్.

1128
00:59:14,300 --> 00:59:16,400
సరే, రండి.
అది సాధారణంగా ట్రిక్ చేస్తుంది.

1129
00:59:16,400 --> 00:59:18,700
అతనిని పట్టించుకోకండి.
కానీ కేవలం రెండు.
మూడు, ఆమె అలసత్వం పొందుతుంది.

1130
00:59:18,800 --> 00:59:20,000
మీరు బేబీ సిటర్ అవుతారు.

1131
00:59:20,000 --> 00:59:23,200
ఓహ్, మరియు ఫాంటసీ రోల్ ప్లేయింగ్.
ఆమెకు నిజమైన విషయం ఉంది
లైఫ్‌గార్డ్‌ల కోసం.

1132
00:59:23,200 --> 00:59:26,300
కొంచెం జింక్ ఆక్సైడ్ వేయండి
మీ ముక్కు మీద
మరియు ఆమె తన మనస్సును కోల్పోతుంది.

1133
00:59:26,400 --> 00:59:27,500
అంతటితో అయిపోతుంది.

1134
00:59:27,500 --> 00:59:28,800
(డోర్ క్లోజ్)

1135
00:59:30,800 --> 00:59:33,000
మనిషి: <i>మీ అందరికీ నేను కావాలి</i>
<i>పరుగు ఆపడానికి?</i>

1136
01:00:03,700 --> 01:00:05,800
నా ఉద్దేశ్యం, అత్యంత సవాలుగా ఉంది
నేను చేసే పనిలో భాగం

1137
01:00:05,800 --> 01:00:08,900
ఫిబ్రవరి మధ్య ఉంది
మరియు ఏప్రిల్ 15.

1138
01:00:09,000 --> 01:00:12,400
మేము బిజ్‌లో ఉన్నది అదే
క్రంచ్ టైమ్ అని పిలవడం ఇష్టం.

1139
01:00:13,600 --> 01:00:15,200
అది మనోహరంగా ఉంది.

1140
01:00:15,300 --> 01:00:16,900
శుభ సాయంత్రం.
హాయ్.

1141
01:00:17,000 --> 01:00:18,700
నేను మీ ఇద్దరిని ప్రారంభించవచ్చా
తాగడానికి ఏదైనా ఉందా?

1142
01:00:18,800 --> 01:00:23,000
అవును, మీకు తెలుసా, మేము వెళ్తున్నాము
ఒక జంటతో ప్రారంభించండి
ఆపిల్ మార్టినిస్, దయచేసి.

1143
01:00:23,600 --> 01:00:27,600
లేదు, మీకు తెలుసా?
నేను చేస్తాను... నేను అంతే
నీటితో ప్రారంభమవుతుంది.

1144
01:00:27,700 --> 01:00:30,100
బాగా, మీరు కేవలం చేయవచ్చు
వాటిని తీసుకురండి.
నేను ఏమి చెప్తున్నాను?

1145
01:00:30,200 --> 01:00:31,400
ఓహ్, అవును, అవును, అవును.

1146
01:00:31,400 --> 01:00:34,400
కాబట్టి, మీకు తెలుసా,
అది అలా కాదు
అన్ని పని మరియు ఆట లేదు.

1147
01:00:34,800 --> 01:00:38,200
మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం,
ఏప్రిల్ 15 తర్వాత,
మేము బిజ్‌లో ఉన్నది అదే

1148
01:00:38,300 --> 01:00:40,500
పార్టీ సమయానికి కాల్ చేయడం ఇష్టం.

1149
01:00:40,500 --> 01:00:41,700
(సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది)

1150
01:00:41,800 --> 01:00:42,900
నన్ను క్షమించు.

1151
01:00:45,000 --> 01:00:47,500
ఓహ్, నేను దీన్ని పొందాలి.
నన్ను క్షమించండి.

1152
01:00:47,600 --> 01:00:48,700
నమస్కారం.

1153
01:00:48,800 --> 01:00:51,200
యాడ్డీ: <i>సరే, ఇది ఎప్పుడు</i>
<i>నేను కాల్ చేయాలా?</i>
ఏమిటి?

1154
01:00:51,300 --> 01:00:53,700
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఏమిటి?
ఎక్కడ? ఏం జరిగింది?

1155
01:00:53,800 --> 01:00:57,400
<i>సరే, అది చాలా బాగుంది.</i>
వేచి ఉండండి. ఏమిటి? ఓహ్, సరే.

1156
01:00:57,400 --> 01:00:59,700
వినండి, ఎక్కడ...
కేవలం కదలకండి.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1157
01:00:59,800 --> 01:01:01,800
<i>నేను నా వంటగదిలో కూర్చున్నాను.</i>
కూర్చున్నారా? సరే.

1158
01:01:01,900 --> 01:01:03,900
(ఒత్తిడి) కదలకండి.

1159
01:01:03,900 --> 01:01:07,900
వద్దు... నేను ఉంటాను
అక్కడే, తేనె. నేను వెళుతున్నాను
అక్కడే ఉండు, సరేనా?

1160
01:01:07,900 --> 01:01:09,700
అంతా ఓకేనా?
అయ్యో.

1161
01:01:09,800 --> 01:01:11,300
అది నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1162
01:01:11,300 --> 01:01:15,200
ఆమెకు అప్పుడే ప్రమాదం జరిగింది
మరియు ఆమె...
ఆమెకు ఈ మోకాలి విషయం ఉంది

1163
01:01:15,300 --> 01:01:18,200
మరియు ఆమె చాలా పెళుసుగా ఉంది,
మరియు నేను వెళ్ళాలి.
ఏమిటి?

1164
01:01:18,400 --> 01:01:20,800
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వగలను.
కాదు.. ఫర్వాలేదు.

1165
01:01:20,800 --> 01:01:23,600
నేను క్యాబ్ పట్టుకోబోతున్నాను, కాబట్టి...
నన్ను క్షమించండి.

1166
01:01:23,600 --> 01:01:25,200
నీ డ్రెస్ నాకు ఇష్టం.

1167
01:01:25,900 --> 01:01:30,000
అతను మనోహరంగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు
చాలా పుస్తకాలు చదివాను.

1168
01:01:30,000 --> 01:01:31,700
అవును. అవును, అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1169
01:01:31,700 --> 01:01:35,000
అతను చాలా పుస్తకాలు చదువుతాడు
ఎందుకంటే ఎవరూ
అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటోంది.

1170
01:01:35,300 --> 01:01:38,800
అతను ఆండ్రూకి స్నేహితుడు
ఎప్పుడూ మర్యాదగా ఉండేవాడు.

1171
01:01:38,900 --> 01:01:41,300
ఇది నేను చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది
ఇంత చిన్న నోటీసులో, సరేనా?

1172
01:01:41,300 --> 01:01:43,400
బాగా, మీకు తెలుసా?
మర్యాదగా చేయను.

1173
01:01:43,500 --> 01:01:47,500
మనం ఎవరినైనా వెతకాలి
ఎవరు నిజంగా వెళ్తున్నారు
గారికి అసూయ కలిగించండి.

1174
01:01:48,700 --> 01:01:49,700
లూపస్:
నేను ఏదో ఒకటి చెప్పగలనా?

1175
01:01:49,800 --> 01:01:51,200
మీరు కొంచెం అసూయగా ఉన్నారు,
గారి.

1176
01:01:51,300 --> 01:01:53,200
గ్యారీ: నేను ఎందుకు ఉంటాను
ఒక వ్యక్తిపై అసూయ
కంప్యూటర్ నైపుణ్యాలతో?

1177
01:01:53,200 --> 01:01:56,800
ఆయన వద్ద లేరనే అనుకుందాం
కంప్యూటర్ నైపుణ్యాలు, కానీ అతనికి ఉంది
అతనిపై పెద్ద ఏనుగు పంది ఉందా?

1178
01:01:56,900 --> 01:01:58,600
అది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా
లేదా మీరు అవుతారు
దానితో సరేనా?

1179
01:01:58,700 --> 01:02:00,100
మార్గం దాదాపుగా లేదు
మీ మనస్సు పని చేస్తుంది.

1180
01:02:00,100 --> 01:02:01,400
లూపస్: నా మనస్సు గొప్పగా పనిచేస్తుంది.

1181
01:02:01,500 --> 01:02:04,800
కాబట్టి, ఈ బుల్‌షిట్ ఏమిటి
నీ గురించి విన్నాను
కాండో అమ్ముతున్నారా?

1182
01:02:04,900 --> 01:02:06,900
ఆ కాండోని అమ్ముతున్నారు
హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1183
01:02:07,000 --> 01:02:08,600
నేను వేచి ఉన్నాను
నేను పొందబోతున్నప్పుడు

1184
01:02:08,600 --> 01:02:11,200
ఎలా-గ్యారీ-ఎల్లప్పుడూ-
మరలు-తన-జీవితము
మళ్ళీ ప్రసంగం.

1185
01:02:11,300 --> 01:02:12,900
ఇదే సరైన సమయం కావాలి.
చూడు నువ్వు చెప్పు

1186
01:02:13,000 --> 01:02:15,100
నువ్వు నాకు చెప్పు, చెప్పు.
ఇప్పుడు జరుగుతోందా?
అవును. సరే.

1187
01:02:15,100 --> 01:02:17,700
ఎలాగో చెప్పండి
ఆ ఆస్తిని పోగొట్టుకోవడం

1188
01:02:17,800 --> 01:02:20,900
మనల్ని పొందుతుంది
నది మీద?

1189
01:02:21,000 --> 01:02:24,700
ముందుకు సాగండి, నాకు చెప్పండి.
చెప్పు. ఎవరైనా చెప్పండి.
ఇది ఏమిటి?

1190
01:02:24,800 --> 01:02:28,200
ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
ఇది ఏమిటి? హే!
నన్ను ఆదరించకు.

1191
01:02:28,200 --> 01:02:30,200
హెలికాప్టర్లు.
హెలికాప్టర్లు. సరిగ్గా!

1192
01:02:30,300 --> 01:02:32,300
ఆస్తిని ఎలా కోల్పోతారు
మాకు హెలికాప్టర్లు ఇస్తారా?

1193
01:02:32,300 --> 01:02:36,100
డెన్నిస్, నేను పూర్తిగా ఉన్నాను
మీతో తీవ్రంగా ఉంది. నేను చేయను
ఇప్పుడే ఈ చెత్త కావాలి.

1194
01:02:36,100 --> 01:02:38,200
హే, మీరు ఏడవాలనుకుంటున్నారు,
అమ్మకు ఏడుపు.

1195
01:02:39,000 --> 01:02:40,900
ఎవరూ ఏడవడం లేదు.
నేను ఏడవడం లేదు.

1196
01:02:41,000 --> 01:02:43,800
నాకు మాత్రం అనిపించడం లేదు
వినడం ఇష్టం.
ఇక్కడ ఎలాంటి భావాలు లేవు.

1197
01:02:43,800 --> 01:02:47,500
ఇది డబ్బు గురించి
మరియు వ్యాపారం.
బాగా, మీరు విడిపోయారు.

1198
01:02:50,400 --> 01:02:52,100
మీరు విడిపోయారు. ఫైన్.

1199
01:02:53,700 --> 01:02:55,200
మీకు తెలుసా, విచారంగా ఉంది.

1200
01:02:56,400 --> 01:03:00,900
పెట్టే బదులు విచారకరం
మీ తనఖాలో $1,000
ప్రతి నెల,

1201
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
మీరు దానిని అద్దెకు వృధా చేస్తారు.
అదే విచారకరం.

1202
01:03:04,200 --> 01:03:08,900
ఓహ్, మీరు విడిపోయారు.
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు,
విరిగిన హృదయం.

1203
01:03:09,100 --> 01:03:12,300
హార్ట్‌బ్రేక్ కాదు
ఆ డబ్బు కలిగి

1204
01:03:12,300 --> 01:03:16,000
మీ నికర విలువలో భాగంగా
ఆపై డబ్బు ఆదా చేయడం లేదు,

1205
01:03:16,300 --> 01:03:19,200
తద్వారా పన్నుల తర్వాత
మీరు పెట్టుబడి పెట్టవచ్చు!

1206
01:03:19,700 --> 01:03:24,400
మీకు తెలుసా, మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు.

1207
01:03:26,200 --> 01:03:29,800
మీరు పూర్తి చేశారా?
చూడు, నాకు కావాలి
తిట్టు పర్యటన లాగ్స్.

1208
01:03:31,900 --> 01:03:32,900
అవును.

1209
01:03:33,700 --> 01:03:36,300
బాగా, నేను నిజంగా,
నిజంగా అభినందిస్తున్నాము
హృదయానికి హృదయం.

1210
01:03:36,400 --> 01:03:38,700
ఇది గొప్ప చర్చ, డెన్నిస్.
ధన్యవాదాలు.

1211
01:03:38,900 --> 01:03:42,000
ఓహ్, మీరు వెనుక ఉన్నారు
మూడు నెలలు. మీరు ఇంకా ఉన్నారు
మూడు నెలల వెనుక.

1212
01:03:42,000 --> 01:03:45,100
మరియు ఆ లాగ్‌లు అత్యవసరం
మా పుస్తకాలకు బీమా కల్పించడం
సూటిగా ఉన్నాయి!

1213
01:03:45,200 --> 01:03:47,800
అవి ఏమిటో నేను మీకు చెప్తాను
లాగ్‌లు ఉన్నాయి. ఆ చిట్టాలు
బుల్‌షిట్ అంటే అవి!

1214
01:03:47,900 --> 01:03:49,800
మీరు రశీదులు పొందారు.
తల్లీ దేవత
విషయాలు మీరే!

1215
01:03:49,900 --> 01:03:51,000
నేను చేస్తాను, నేను చేస్తాను!

1216
01:03:51,100 --> 01:03:54,500
మరియు నేను దానిని అభినందించను,
ఎందుకంటే అది కోస్తుంది
నా కుటుంబంతో నా సమయం.

1217
01:03:54,600 --> 01:03:57,500
నేను ఆ సమయాన్ని గడపవచ్చు
బదులుగా నా కుటుంబంతో
మీ పుస్తకాలు చేస్తున్నాను.

1218
01:03:57,600 --> 01:03:59,800
నేను ఇప్పటికే పన్నులు చేస్తాను.
నేను బిల్లింగ్ చేస్తాను.

1219
01:03:59,900 --> 01:04:03,100
నేను నియామకం, కాల్పులు చేస్తాను.
నేను మెయింటెనెన్స్ చేస్తాను.

1220
01:04:03,200 --> 01:04:06,200
రండి, మీరు ఏమి చేస్తారు?
మీరు చేసేది ఏమిటి?

1221
01:04:06,300 --> 01:04:09,100
మీరు పర్యటనలు చేయండి!
నేను ప్రతిభను, డెన్నిస్!

1222
01:04:09,500 --> 01:04:12,000
వారు ఒక నెలలో సైన్ అప్ చేస్తారు
నన్ను చూడటానికి ముందుగానే.

1223
01:04:12,200 --> 01:04:16,500
వారు లైన్‌లో వేచి ఉంటారు
తదుపరి బస్సు కోసం
నన్ను చూడటానికి! సరేనా?

1224
01:04:17,900 --> 01:04:22,400
కాబట్టి నన్ను హరించకు
ఈ బుల్‌షిట్‌తో
గాడ్‌డామ్ టూర్ లాగ్‌ల గురించి!

1225
01:04:36,400 --> 01:04:38,300
గ్యారీ: మీ టీవీ ఎంత పెద్దది?
అబ్బాయి: <i>ఓహ్, నోరు మూసుకో!</i>

1226
01:04:38,400 --> 01:04:40,800
మీ టీవీ ఎంత పెద్దది,
ఎందుకంటే మీరు కాదా అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఏమి జరుగుతుందో చూడగలరు.

1227
01:04:40,900 --> 01:04:42,600
<i>ఓహ్, వావ్.</i>
<i>మీరు 12 ఏళ్ల చిన్నారిని ఓడించారు.</i>

1228
01:04:42,600 --> 01:04:45,500
నువ్వేమైనా నేను పట్టించుకోను
12 ఏళ్లు. మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఆడటానికి రోజులో ఎక్కువ సమయం.

1229
01:04:45,500 --> 01:04:46,900
నేను వాస్తవ ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నాను,
నా మనిషి,

1230
01:04:46,900 --> 01:04:49,800
(డోర్‌బెల్ రింగింగ్)
బిల్లులతో
మరియు బాధ్యతలు.

1231
01:04:50,000 --> 01:04:51,400
GARY: అది నిజమే.

1232
01:04:51,500 --> 01:04:55,000
మీకు హ్యాండిల్ ఉండదు
మ్యాడ్ డాగ్ కిల్లర్ అని
ప్రతిసారీ ఫిర్యాదు చేస్తే...

1233
01:04:55,000 --> 01:04:57,100
బ్రూక్?
హాయ్, మైక్.

1234
01:04:57,200 --> 01:04:59,000
హాయ్.
లోపలికి రండి.

1235
01:04:59,000 --> 01:05:00,200
<i>ఆగు, అమ్మ. నేను వస్తున్నాను.</i>

1236
01:05:00,300 --> 01:05:01,300
మీ అమ్మా
మీతో పాటు గదిలో?

1237
01:05:01,400 --> 01:05:03,600
ఎందుకంటే ఆమె చూడలేకపోతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఏమి జరుగుతోంది.

1238
01:05:03,700 --> 01:05:05,300
ఆమె చూడలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఏమి జరుగుతోంది.

1239
01:05:05,300 --> 01:05:08,300
నేను కేవలం ఉంటాను
మరికొన్ని సెకన్లు.
కాబట్టి, కేవలం కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1240
01:05:08,400 --> 01:05:10,200
అయ్యో, సమస్య లేదు.

1241
01:05:10,300 --> 01:05:12,600
GARY: నన్ను క్షమించు?
అవును, మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?

1242
01:05:12,700 --> 01:05:16,500
మీరు సరదాగా తీసుకోండి
నిన్ను కొట్టడం వల్ల, ఎందుకంటే
మీరు ఓడిపోవడానికి ఒక సాకు ఉంది.

1243
01:05:16,500 --> 01:05:17,600
<i>జీవితాన్ని పొందండి, వ్యక్తి.</i>

1244
01:05:17,700 --> 01:05:20,200
ఇది సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ అమ్మ చేయదు అని
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1245
01:05:20,200 --> 01:05:22,000
ఆమె ఎంత చెడ్డది అని చూస్తే
మీరు ఆటలో ఓడిపోతున్నారు.

1246
01:05:22,000 --> 01:05:23,100
<i>నోరు మూసుకో!</i>

1247
01:05:48,300 --> 01:05:49,300
సరే.

1248
01:05:50,700 --> 01:05:51,900
సరే.

1249
01:05:53,800 --> 01:05:55,900
గ్యారీ:
చాలా బాగుంది. మీరు గొన్న ఉన్నారు
నాతో మనిషికి మనిషిగా ఉండండి.

1250
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
ఏం జరుగుతుంది
నేను నాటకం ఎప్పుడు చేస్తాను?

1251
01:05:57,400 --> 01:06:00,300
(మైక్ గ్రోనింగ్)
నాటకాలు వేయడం, నాటకాలు వేయడం!
నాటకాలు వేస్తున్నారు!

1252
01:06:00,300 --> 01:06:02,700
బాగా, మీకు తెలుసా,
అది నా ప్రజలు
వారి వ్యాపారాన్ని నిర్వహించడానికి ఇష్టపడతారు.

1253
01:06:02,700 --> 01:06:05,200
మీ అబ్బాయిలు అయితే
పార్టీలకు దూరంగా ఉన్నారు,
గని మార్గాలు నడుస్తున్నాయి.

1254
01:06:05,300 --> 01:06:06,700
మార్పు చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

1255
01:06:06,800 --> 01:06:09,200
మైక్? నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1256
01:06:11,100 --> 01:06:12,600
ఓహ్, హే

1257
01:06:14,200 --> 01:06:18,100
మేము పూర్తి చేస్తే మీకు అభ్యంతరం లేదు
ఆట? మాకు వచ్చింది
ఒక నిజమైన గోరు కొరికేవాడు ఇక్కడికి వెళ్తున్నాడు.

1258
01:06:22,800 --> 01:06:25,500
అవును, ఖచ్చితంగా. అయితే. గొప్ప.

1259
01:06:26,800 --> 01:06:28,400
అద్భుతం, సరేనా?

1260
01:06:32,900 --> 01:06:35,000
టచ్డౌన్.
ఓహ్, దేవా, అది అందంగా ఉంది.

1261
01:06:35,300 --> 01:06:38,500
దేవా, అది అందంగా ఉందా.
అవును, నేను పెద్దమనిషిని.

1262
01:06:38,700 --> 01:06:42,000
నేను వినయంగా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను.
నేను పాత పాఠశాల.
నాకు ఎక్కువగా మాట్లాడటం ఇష్టం ఉండదు.

1263
01:06:42,100 --> 01:06:45,500
అయితే అదే సమయంలో,
నేను ప్రతిభావంతుడా?

1264
01:06:45,900 --> 01:06:47,900
మీకు ఎలా అనిపించిందో చెప్పండి
అక్కడ ఏమి జరిగింది.

1265
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
అది అతను లోతుగా వెళుతున్నాడు.
అతనే వెళ్తున్నాడు...

1266
01:06:50,100 --> 01:06:52,800
పని నీతి. పని నీతి.

1267
01:06:54,800 --> 01:06:56,700
నేను ఈ గేమ్ ఆడగలను
ఎప్పటికీ.

1268
01:06:56,800 --> 01:06:58,900
ఓహ్, నేను కూడా చేయగలను.
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను, అవును.
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను, కాదా?

1269
01:06:59,000 --> 01:07:00,400
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక రకమైన విషయం
ఎక్కడ అక్షరాలా

1270
01:07:00,400 --> 01:07:03,200
నేను గేమ్ ఆడుతున్నాను మరియు అది ఇలా ఉంటుంది,
నాలుగు గంటలు గడిచిపోతాయి.

1271
01:07:04,700 --> 01:07:07,900
విధి నన్ను చాలా నైపుణ్యం చేసింది
మరియు ప్రతిభతో లోడ్ చేయబడింది.

1272
01:07:08,300 --> 01:07:09,400
ఓ...

1273
01:07:09,500 --> 01:07:12,200
ఎందుకంటే నేననుకుంటున్నాను
గుర్తించడానికి సరిపోతుంది
నన్ను నేను ఎలా కొట్టుకోవాలి.

1274
01:07:12,200 --> 01:07:13,300
GARY: నువ్వే తోసుకో.

1275
01:07:13,400 --> 01:07:15,300
మీరే నెట్టండి
సాధించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
అసాధ్యం,

1276
01:07:15,400 --> 01:07:17,700
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
ఆ క్షణం ఎప్పుడు వస్తుంది అని

1277
01:07:17,700 --> 01:07:22,100
మీరు చేసిన ప్రతిదీ
ఆ క్షణం వరకు
విజయం కోసం మిమ్మల్ని సిద్ధం చేసింది!

1278
01:07:22,600 --> 01:07:24,300
నేను క్రెడిట్ తీసుకోలేను
దాని కోసం, మైక్.

1279
01:07:24,400 --> 01:07:27,900
నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
ఈ చిన్న డిజిటల్ అబ్బాయిలు
పెద్ద హృదయాలతో.

1280
01:07:28,000 --> 01:07:30,700
ఉంటే బాగుండు అనిపిస్తుంది కదా
ఒక ఛాంపియన్? అవును.

1281
01:07:30,800 --> 01:07:34,100
అవును, బాగానే అనిపిస్తుంది
ఛాంపియన్‌గా ఉండాలి.
మంచి ఆట.

1282
01:07:34,500 --> 01:07:37,200
హే, బ్రూక్,
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1283
01:07:38,200 --> 01:07:40,900
ఓహ్, అవును, అవును. ఖచ్చితంగా.
మైక్: చాలా బాగుంది.

1284
01:07:40,900 --> 01:07:43,000
హే, గ్యారీ, చాలా ధన్యవాదాలు, మనిషి.
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.

1285
01:07:43,100 --> 01:07:44,500
ఖచ్చితంగా, మనిషి.

1286
01:07:45,600 --> 01:07:48,800
రండి, మైక్. నాకు తెలుసు
ఒక గొప్ప చిన్న మార్టిని బార్.

1287
01:07:52,200 --> 01:07:53,400
(డోర్ ఓపెనింగ్)

1288
01:07:58,100 --> 01:07:59,300
(డోర్ క్లోజ్)

1289
01:08:11,700 --> 01:08:12,700
లూపస్: <i>యో.</i>

1290
01:08:12,800 --> 01:08:14,900
హే, మనిషి, జీను పైకి లేపండి.
ఇది రోప్ చేయడానికి సమయం
కొంత ప్రతిభ.

1291
01:08:14,900 --> 01:08:15,900
<i>ఏమైంది? మీరు ఏమి పొందారు?</i>

1292
01:08:16,000 --> 01:08:18,600
నా స్థలం. ఈ రాత్రి. పోకర్.
కొంతమంది అమ్మాయిలను పిలవండి.

1293
01:08:20,100 --> 01:08:22,900
మీ రూమ్‌మేట్ అద్భుతం.

1294
01:08:23,000 --> 01:08:24,200
మ్మ్మ్.

1295
01:08:24,500 --> 01:08:26,200
అవును, అతను ఏదో.

1296
01:08:27,600 --> 01:08:30,700
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు
న్యాయ పాఠశాలకు?
ఓహ్, వాయువ్య.

1297
01:08:31,900 --> 01:08:33,800
దేవుడు, గారి ఉల్లాసంగా ఉన్నారు.

1298
01:08:34,900 --> 01:08:36,500
అవును, అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1299
01:08:37,000 --> 01:08:39,600
సరేనా? నా ఉద్దేశ్యం,
ఆ వ్యక్తి అన్ని సమయాలలో ఉన్నాడు.

1300
01:08:39,800 --> 01:08:43,200
కానీ అతను తీసుకుంటాడు
చికాగో టూరిజం
గాలి, భూమి మరియు సముద్రం ద్వారా.

1301
01:08:46,100 --> 01:08:48,200
మరియు అతను నన్ను చేరమని అడిగాడు
అతని కొత్త బౌలింగ్ జట్టు.

1302
01:08:48,200 --> 01:08:50,300
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఎంత బాగుంది?

1303
01:08:50,300 --> 01:08:51,500
మ్మ్మ్మ్మ్.

1304
01:08:52,200 --> 01:08:54,500
ఏంటో తెలుసా?
నేను దీన్ని చేయలేను.
నన్ను క్షమించండి.

1305
01:08:54,500 --> 01:08:58,100
నన్ను క్షమించు,
దయచేసి పైకి లాగగలరా?
దయచేసి మీరు లాగగలరా?

1306
01:09:04,800 --> 01:09:06,800
హే, వేచి ఉండండి.

1307
01:09:08,400 --> 01:09:10,000
గారికి ఫోన్ చేయమని చెప్పండి.

1308
01:09:12,300 --> 01:09:13,500
GARY: <i>అందరికీ స్వాగతం,</i>

1309
01:09:13,500 --> 01:09:16,800
మొదటి సంవత్సరానికి
టెక్సాస్ హోల్డెమ్ నో-లిమిట్
స్ట్రిప్ పోకర్ టోర్నమెంట్.

1310
01:09:16,900 --> 01:09:18,000
(అమ్మాయిలు హూపింగ్)

1311
01:09:18,100 --> 01:09:21,600
ఇప్పుడు, ఇ-మెయిల్ ప్రకారం
లూపస్ పంపినది, మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ఉంది
ఎనిమిది వస్తువులు దుస్తులు.

1312
01:09:21,700 --> 01:09:23,900
ఇప్పుడు, మీరు పందెం వేయాలనుకుంటే,
మీరు ఒక కథనాన్ని తీసివేయండి
దుస్తులు,

1313
01:09:24,000 --> 01:09:25,100
మీరు దానిని మధ్యలో ఉంచండి.

1314
01:09:25,100 --> 01:09:28,400
మీరు గెలిస్తే,
నువ్వు బట్టలు వెనక్కి తీసుకో,
మీరు పందెం వేసిన దాని మీద తిరిగి ఉంచండి.

1315
01:09:28,500 --> 01:09:30,600
అదనపు ఆ
ఇతర వ్యక్తులు పందెం వేస్తారు
నీ ముందు ఉంటాను,

1316
01:09:30,700 --> 01:09:31,900
చిప్స్ మాదిరిగానే ఉంటుంది.

1317
01:09:32,000 --> 01:09:33,400
మీరు అంతా లోపలికి వెళ్ళవచ్చు
ఏ సమయంలోనైనా,

1318
01:09:33,500 --> 01:09:36,600
కానీ నేను చెప్పినట్లుగా,
మీరు తప్పక బయలుదేరాలి
అలా చేయడానికి మీ అన్ని బట్టలు.

1319
01:09:36,700 --> 01:09:38,800
ఆట గంటసేపు ఉంటుంది,
బహుశా రెండు,

1320
01:09:38,900 --> 01:09:42,700
ఆ సమయంలో మేము ప్రారంభిస్తాము
నృత్య భాగం
సాయంత్రం.

1321
01:09:42,800 --> 01:09:44,100
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

1322
01:09:44,100 --> 01:09:45,300
గ్యారీ: ఇక్కడకు వెళ్దాం.

1323
01:09:45,400 --> 01:09:46,600
నేను బ్లైండ్స్ చూడాలి.
చిన్న అంధుడు. పెద్ద అంధుడు.

1324
01:09:46,700 --> 01:09:47,800
బ్లైండ్స్ ఒకటి మరియు ఒకటి.

1325
01:09:47,900 --> 01:09:49,200
లూపస్: లేడీస్, రండి.
GARY: సరే.

1326
01:09:49,300 --> 01:09:51,300
ఓహ్, అవును.
ఇక్కడకు వెళ్దాం.

1327
01:09:52,000 --> 01:09:54,100
షఫుల్ అప్ మరియు డీల్.
సరే.

1328
01:09:57,000 --> 01:09:58,600
నా ఉద్దేశ్యం, కేవలం ఎందుకంటే
వారు ఆడుతున్నారు
వీడియో గేమ్స్,

1329
01:09:58,700 --> 01:10:01,200
అని అర్థం కాదు
అది అతనికి ఇబ్బంది కలిగించలేదు, సరియైనదా?

1330
01:10:01,300 --> 01:10:04,700
నిజాయితీగా, బ్రూక్,
నేను మీకు చెప్పాలని కోరుకుంటున్నాను,
కానీ నేను అక్కడ లేను.

1331
01:10:04,900 --> 01:10:06,600
సరే, సాలీ,
సబ్బు పొందండి
మీ నోటి నుండి.

1332
01:10:06,700 --> 01:10:08,600
మేము దానిని సేవ్ చేస్తాము
మీరు 12 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1333
01:10:08,700 --> 01:10:10,700
మైక్ నిజంగా,
నిజంగా చాలా బాగుంది.

1334
01:10:10,800 --> 01:10:13,400
నా ఉద్దేశ్యం,
అతను కొంచెం మూర్ఖుడు,
కానీ అది గారికి తెలియదు.

1335
01:10:13,500 --> 01:10:16,000
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి తెలిసినదంతా,
ఒక అధునాతన,

1336
01:10:16,100 --> 01:10:18,900
నిజంగా మంచి మనసున్న వ్యక్తి
ఈ రాత్రి నన్ను డేట్‌కి తీసుకెళ్లాడు.

1337
01:10:18,900 --> 01:10:21,400
నేను మంచం మీద ఉండొచ్చు
ప్రస్తుతం ఈ వ్యక్తితో
అతనికి తెలిసినదంతా.

1338
01:10:21,500 --> 01:10:22,700
మీకు తెలుసా?

1339
01:10:22,800 --> 01:10:25,700
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మీరు లుక్ చూస్తే
అతని ముఖం మీద,

1340
01:10:27,100 --> 01:10:28,700
అతనికి మైక్ వచ్చింది.

1341
01:10:29,300 --> 01:10:32,800
(వెర్రి చిన్న విషయం
ప్రేమను స్టీరియోలో ప్లే చేయడం అని పిలుస్తారు)

1342
01:11:15,800 --> 01:11:18,000
(ఫోన్ రింగింగ్)

1343
01:11:26,500 --> 01:11:27,500
నమస్కారం.

1344
01:11:27,600 --> 01:11:30,900
<i>హే, ఇది రిగల్‌మ్యాన్.</i>
<i>గొప్ప వార్త.</i>

1345
01:11:58,600 --> 01:12:00,200
(గ్యారీ స్నిఫింగ్)

1346
01:12:40,200 --> 01:12:41,700
కాబట్టి, ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?

1347
01:12:41,700 --> 01:12:44,300
నేను కారు తెస్తాను
ముందు చుట్టూ
మరియు మీరు వాటిని వెళ్ళడానికి మూటగట్టుకున్నారా?

1348
01:12:44,400 --> 01:12:46,400
ఓహ్, లేదు, లేదు.
అన్నీ మేం చూసుకుంటాం.

1349
01:12:46,500 --> 01:12:50,700
మేము దానిని పంపిణీ చేస్తాము. మేము దానిని వేలాడదీస్తాము.
మేము కాంతిని తనిఖీ చేస్తాము
మరియు సూర్యరశ్మి.

1350
01:12:50,700 --> 01:12:52,500
ఓహ్. పర్ఫెక్ట్.
అవును.

1351
01:12:54,000 --> 01:12:56,500
వినండి, నేను ఉండకూడదనుకుంటున్నాను
చాలా ముందుకు,

1352
01:12:57,200 --> 01:13:00,300
కానీ మీరు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా
ఎప్పుడైనా నాతో డిన్నర్ చేస్తారా?

1353
01:13:03,900 --> 01:13:06,600
నన్ను క్షమించండి. నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

1354
01:13:06,700 --> 01:13:08,400
అయితే.
కాబట్టి...

1355
01:13:08,500 --> 01:13:11,200
సరే, అతను అదృష్టవంతుడు.
బ్రూక్: ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

1356
01:13:11,500 --> 01:13:15,700
నేను కేవలం కలిగి ఉంటాను
ఇంటి డెలివరీల వద్ద ఉంచడానికి
మరియు గ్యాలరీ కొనుగోళ్లు.

1357
01:13:17,000 --> 01:13:19,000
అయితే, ధన్యవాదాలు. కలుద్దాం.

1358
01:13:19,100 --> 01:13:21,200
మంచి రోజు, బ్రూక్.
మీరు కూడా.

1359
01:13:23,200 --> 01:13:24,400
(డోర్ ఓపెనింగ్)

1360
01:13:25,000 --> 01:13:26,300
(డోర్ క్లోజింగ్)

1361
01:13:29,500 --> 01:13:31,500
సరే, నువ్వేనా
మీ మనసులో లేదు?

1362
01:13:31,900 --> 01:13:34,100
గ్యారీ గ్రీక్ ఆర్గీస్ విసురుతున్నారు
మీ గదిలో

1363
01:13:34,200 --> 01:13:36,300
మరియు మీరు చెప్తున్నారు
హాట్ రిచ్ అబ్బాయిలు
నీకు ప్రియుడు ఉన్నాడా?

1364
01:13:36,400 --> 01:13:39,500
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
హే, చూడు.
నేను ఇక్కడ నిర్దోషిని కాదు.

1365
01:13:39,700 --> 01:13:42,300
బ్రూక్, బయటి వ్యక్తిగా
కొంత దృక్పథంతో,
నేను నిజంగా మీరు అనుకుంటున్నాను ...

1366
01:13:42,400 --> 01:13:44,200
క్రిస్టోఫర్, ఆపు. ఆపు.
నాకు వినాలని లేదు.

1367
01:13:44,300 --> 01:13:45,600
ఇది ఇప్పటికే వచ్చింది
దారి తప్పింది.

1368
01:13:45,600 --> 01:13:49,200
నా దగ్గర ఉన్నది నాకు తెలుసు
ఇప్పుడు చేయాలా, సరేనా?
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

1369
01:13:54,300 --> 01:13:56,000
(వ్యాఖ్యాత కబుర్లు)

1370
01:13:56,400 --> 01:13:58,200
(డోర్ ఓపెనింగ్)

1371
01:14:01,200 --> 01:14:02,800
(డోర్ షట్టింగ్)

1372
01:14:09,200 --> 01:14:10,200
హాయ్.

1373
01:14:11,000 --> 01:14:12,000
హాయ్.

1374
01:14:14,700 --> 01:14:18,100
మీకు నా నోట్ వచ్చిందా?
అవును.

1375
01:14:20,000 --> 01:14:21,300
రెండు వారాలు.

1376
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
అవును.

1377
01:14:27,200 --> 01:14:29,700
నేను కొన్ని పెట్టెలు తెచ్చాను
పని నుండి,

1378
01:14:30,400 --> 01:14:33,500
కాబట్టి, మీకు తెలుసా,
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
కేవలం మీకు సహాయం చేయండి.

1379
01:14:35,900 --> 01:14:38,100
గొప్ప. ధన్యవాదాలు.

1380
01:14:42,800 --> 01:14:43,900
ఓహ్.

1381
01:14:44,000 --> 01:14:48,500
వినండి, కొంతకాలం క్రితం
నాకు ఈ టిక్కెట్లు వచ్చాయి

1382
01:14:48,600 --> 01:14:52,800
ఈ రాత్రి పాత 97ల కోసం,
మరియు నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను
దాని గురించి, కాబట్టి నేను ...

1383
01:14:54,300 --> 01:14:56,300
మీకు తెలుసా, మీరు వెళ్లాలనుకుంటే.

1384
01:15:00,200 --> 01:15:02,300
సరే, ఎన్ని టిక్కెట్లు
మీరు పొందారా?

1385
01:15:02,900 --> 01:15:04,000
నాకు రెండు వచ్చాయి.

1386
01:15:06,200 --> 01:15:08,400
వారికి ఎంత కావాలి?

1387
01:15:08,900 --> 01:15:10,800
ఓహ్, లేదు, నేను వెళ్తున్నాను. నేను వెళ్తున్నాను.

1388
01:15:13,900 --> 01:15:16,300
కాబట్టి, అది కేవలం ఉంటుంది
మేమిద్దరం?

1389
01:15:18,200 --> 01:15:22,100
బాగా, అవును,
మరియు 2,000 మంది ఇతర వ్యక్తులు.

1390
01:15:23,100 --> 01:15:25,300
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది పెద్ద విషయం కాదు,

1391
01:15:25,300 --> 01:15:28,200
కానీ, మీకు తెలుసా, చూడండి, మీకు తెలుసా,
నేను అడీని ఆహ్వానించబోతున్నాను,

1392
01:15:28,300 --> 01:15:31,400
కానీ నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను
నేను మీ కోసం వాటిని సంపాదించాను, కాబట్టి...

1393
01:15:38,500 --> 01:15:39,700
ఖచ్చితంగా. ఎందుకు కాదు?

1394
01:15:41,500 --> 01:15:43,300
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు వాటిని కోరుకోకపోతే,

1395
01:15:43,400 --> 01:15:46,200
నేను వాటిని ఖచ్చితంగా ఇవ్వగలను
ఎవరికైనా.
లేదు. లేదు, నేను అక్కడే ఉంటాను.

1396
01:15:46,300 --> 01:15:49,900
అది కదూ...
ఇది చాలా బాగుంది.

1397
01:15:51,200 --> 01:15:54,900
సరే. సరే.
ఇది రివ్ వద్ద ఉంది.

1398
01:15:55,900 --> 01:15:58,600
కాబట్టి, నేను వెళ్లిపోతాను
విల్ కాల్ వద్ద మీ టికెట్.

1399
01:16:00,000 --> 01:16:01,500
బాగుందా?
సరే.

1400
01:16:01,600 --> 01:16:02,600
సరే.

1401
01:16:09,300 --> 01:16:11,800
అవును, అక్కడ.
నేను దానిని అతనికి వదిలివేస్తాను.
సరే, బాగుంది.

1402
01:16:11,900 --> 01:16:13,000
సరే, అలా.
గ్యారీ గ్రోబోవ్స్కీ?

1403
01:16:13,100 --> 01:16:14,700
గ్రోబోవ్స్కీ, అవును.
అతను ఒక నిమిషంలో ఇక్కడ ఉండాలి.

1404
01:16:14,700 --> 01:16:17,200
అతను నిజంగా...
అతను అసాధారణంగా పొడవుగా ఉన్నాడు.
ఓ, సరే. గొప్ప.

1405
01:16:17,300 --> 01:16:19,000
మీరు అతనిని కోల్పోరు. ధన్యవాదాలు.
సరే, శుభరాత్రి.

1406
01:16:24,200 --> 01:16:25,900
(అన్ని కబుర్లు)

1407
01:16:40,200 --> 01:16:42,100
(అన్ని కబుర్లు)

1408
01:16:42,600 --> 01:16:44,800
హాయ్. దయచేసి నేను బీర్ తీసుకోవచ్చా?
ఖచ్చితంగా.

1409
01:16:44,900 --> 01:16:46,800
నిజానికి, ఆ రెండు బీర్లు తయారు చేయండి.

1410
01:16:53,000 --> 01:16:55,200
ఇది $8 అవుతుంది.

1411
01:16:56,200 --> 01:16:57,700
నన్ను క్షమించు. క్షమించండి.

1412
01:16:59,600 --> 01:17:01,700
(సమూహ ఉత్సాహం)

1413
01:17:07,100 --> 01:17:08,800
మిల్లర్: <i>అందరికీ నమస్కారం!</i>

1414
01:17:09,300 --> 01:17:11,900
<i>శుభ సాయంత్రం, చికాగో.</i>
<i>మేము పాత 97లది.</i>

1415
01:17:13,900 --> 01:17:15,900
(బ్యాండ్ ప్లేయింగ్ టైమ్‌బాంబ్)

1416
01:17:49,400 --> 01:17:51,800
(బ్యాండ్ ప్లేయింగ్ సాలోమ్)

1417
01:18:02,200 --> 01:18:03,900
(మెల్ట్ షో ప్లేయింగ్)

1418
01:18:44,600 --> 01:18:46,000
(లాక్ క్లిక్ చేయడం)

1419
01:18:46,900 --> 01:18:48,200
(డోర్ ఓపెనింగ్)

1420
01:18:52,500 --> 01:18:53,800
(డోర్ షట్టింగ్)

1421
01:19:00,800 --> 01:19:02,300
(నాకింగ్)

1422
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
బ్రూక్?

1423
01:19:09,400 --> 01:19:11,700
మీరు లేచి ఉన్నారా?
అవును.

1424
01:19:13,400 --> 01:19:15,900
మీరు బాగున్నారా?
నేను బాగున్నాను.

1425
01:19:17,500 --> 01:19:20,700
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
ఏమైంది? మీకు ఏమి కావాలి?

1426
01:19:24,300 --> 01:19:27,700
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను
నేను మిస్ అయినందుకు క్షమించండి
కచేరీ,

1427
01:19:28,500 --> 01:19:32,000
మరియు నాకు తెలియజేయండి
ఆ టికెట్ ధర ఎంత,
దానికి నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.

1428
01:19:36,300 --> 01:19:38,000
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి గారీ.

1429
01:19:42,300 --> 01:19:44,300
వెళ్లాలని ప్లాన్ చేసుకున్నాను
కచేరీకి.

1430
01:19:44,400 --> 01:19:45,900
ఇది కేవలం, నేను ఆగిపోయింది
జానీ ఓస్ మరియు మేము...

1431
01:19:46,000 --> 01:19:47,300
ఇది ఫక్ చేయడం లేదు,
సరేనా?

1432
01:19:47,400 --> 01:19:50,100
మీరు నా గదిని వదిలి వెళ్ళరా
మరియు తలుపు మూసివేయాలా?

1433
01:19:50,500 --> 01:19:52,500
యేసు.
దయచేసి.

1434
01:19:56,300 --> 01:19:59,300
నాకు నిజంగా తెలియదు
కచేరీ ముఖ్యం అని
మీకు చాలా ఎక్కువ.

1435
01:19:59,400 --> 01:20:00,400
సరిగ్గా.

1436
01:20:01,400 --> 01:20:03,300
ఇక్కడ ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నన్ను ఒక్క సారి మాట్లాడనివ్వండి.

1437
01:20:03,300 --> 01:20:04,300
గారి...

1438
01:20:04,400 --> 01:20:07,900
బ్రూక్. నువ్వు నాతో విడిపోయావు.

1439
01:20:11,300 --> 01:20:13,200
అప్పుడు మీకు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
తేదీల కోసం ఇక్కడికి వస్తున్నాను,

1440
01:20:13,300 --> 01:20:15,400
మరియు అకస్మాత్తుగా
మీరు నన్ను వెళ్ళమని అడుగుతారు
కొన్ని కచేరీకి.

1441
01:20:15,500 --> 01:20:17,200
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇప్పుడే గుర్తించాను,
నీకు తెలుసు.

1442
01:20:17,200 --> 01:20:18,500
గారి.

1443
01:20:21,100 --> 01:20:22,200
(SNIFFS)

1444
01:20:23,200 --> 01:20:25,600
నాకు మాత్రం... నాకు తెలియదు
మేము ఇక్కడకు ఎలా వచ్చాము.

1445
01:20:30,300 --> 01:20:32,100
మా మొత్తం సంబంధం

1446
01:20:32,700 --> 01:20:36,600
నేను పైకి వెళ్ళాను
మరియు మీ కోసం, మాకు మించి.

1447
01:20:38,900 --> 01:20:41,200
మరియు నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఉడికించాను.

1448
01:20:42,700 --> 01:20:44,800
నేను మీ ఒంటిని ఎత్తుకున్నాను
నేల నుండి.

1449
01:20:44,900 --> 01:20:48,400
నేను నీ బట్టలు వేసాను
మీలాగే మీ కోసం
నాలుగేళ్ళ పిల్లాడు.

1450
01:20:49,300 --> 01:20:52,400
నేను మీకు మద్దతు ఇస్తున్నాను.
నేను మీకు, మీ పనికి మద్దతు ఇచ్చాను.

1451
01:20:53,500 --> 01:20:57,500
మేము ఎప్పుడైనా రాత్రి భోజనం చేస్తే
లేదా ఏదైనా,
నేను ప్రణాళికలు వేస్తాను.

1452
01:20:57,600 --> 01:21:02,400
నేను ప్రతిదీ చూసుకుంటాను మరియు
నేను మీలాగా భావించడం లేదు
దేనినైనా అభినందిస్తున్నాము.

1453
01:21:06,000 --> 01:21:08,000
నాకు అనిపించడం లేదు
మీరు నన్ను అభినందిస్తున్నారు.

1454
01:21:11,500 --> 01:21:16,400
మరియు నాకు కావలసింది ఒక్కటే...
నువ్వు నాకు చూపించడం కోసమే
మీరు పట్టించుకుంటారు అని.

1455
01:21:22,300 --> 01:21:24,400
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
అది నాతో చెప్పు?

1456
01:21:25,100 --> 01:21:28,700
గ్యారీ, నేను ప్రయత్నించాను. నేను ప్రయత్నించాను.

1457
01:21:29,500 --> 01:21:31,200
అవును, కానీ ఎప్పుడూ అలా కాదు.

1458
01:21:32,700 --> 01:21:35,400
మీరు చెప్పి ఉండవచ్చు
మీరు ఉద్దేశించిన కొన్ని విషయాలు
దానిని సూచించడానికి, బ్రూక్,

1459
01:21:35,500 --> 01:21:37,200
కానీ నేను మైండ్ రీడర్‌ని కాదు.

1460
01:21:39,200 --> 01:21:42,300
అది పట్టింపుగా ఉంటుందా అని నా సందేహం.
నువ్వు ఎవరో.

1461
01:21:46,000 --> 01:21:47,800
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, సరేనా?

1462
01:21:49,800 --> 01:21:51,700
ఇప్పుడే. నా తలుపు మూసేయండి.

1463
01:21:56,300 --> 01:21:57,300
వినండి.

1464
01:21:57,400 --> 01:22:00,000
సరే, గ్యారీ, దయచేసి.
కేవలం గది వదిలి.

1465
01:22:00,000 --> 01:22:01,100
నా మాట వినండి.
గ్యారీ, కేవలం...

1466
01:22:01,100 --> 01:22:03,600
నేను ఉండాలనుకోను
ప్రస్తుతం మీ దగ్గర.
నా మాట వినండి.
నేను కేవలం ...

1467
01:22:03,700 --> 01:22:06,700
దయచేసి తలుపు మూయండి.
దయచేసి.

1468
01:22:10,200 --> 01:22:11,400
(ఏడుస్తూ)

1469
01:22:20,300 --> 01:22:22,700
జానీ ఓ: నాకు తెలుసు. చూడు, నాకు తెలుసు
మీరు చెడుగా భావిస్తారు, కానీ, మీకు తెలుసు,
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1470
01:22:22,800 --> 01:22:25,600
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఏమి ఆశించింది,
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
నన్ను వదిలేసిన అమ్మాయి?

1471
01:22:25,700 --> 01:22:28,400
నాకు తెలియదు. ఆమె బహుశా
నిన్ను కోరుకున్నాను, నీకు తెలుసు,
ఆమెకు గౌరవం చూపించడానికి

1472
01:22:28,500 --> 01:22:30,300
ఆమెను నిలబెట్టలేదు
లేదా కొన్ని చెత్త, ఎవరికి తెలుసు?

1473
01:22:30,400 --> 01:22:32,200
బాగా, తిట్టు.
నేను ఇప్పుడే చెప్పాలి
మొదటి స్థానంలో లేదు.

1474
01:22:32,300 --> 01:22:33,300
ఎందుకు పిలిచానో నాకు తెలియదు...

1475
01:22:33,400 --> 01:22:34,400
ఏంటో తెలుసా?
ఆమె గాయపడటం ఆమె తప్పు.

1476
01:22:34,500 --> 01:22:38,500
మీరు చెడుగా కూడా భావించకూడదు
దాని గురించి. ఆమె కలిగి ఉండాలి
మీ నుండి ఆశించాను.

1477
01:22:41,300 --> 01:22:43,800
మీరు సరదాగా ఉండే వ్యక్తి, సరేనా?
అందరూ నిన్ను ఇష్టపడతారు.

1478
01:22:43,800 --> 01:22:47,300
మీరు అత్యంత వేగవంతమైన వ్యక్తి
నాకు తెలుసు. మనం ఎప్పుడైనా బయటకు వెళ్లినా,
నాకు పేలుడు ఉంది.

1479
01:22:47,400 --> 01:22:48,800
సరేనా? కానీ, మీకు తెలుసా,

1480
01:22:48,900 --> 01:22:51,900
మీకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ
మీరు చేస్తారని తెలుసు
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.

1481
01:22:52,000 --> 01:22:56,100
మరియు అది ఏమి కాకపోతే
ఇతర వ్యక్తి చేయాలనుకుంటున్నారు,
బాగా, అది వారి సమస్య.

1482
01:22:56,500 --> 01:22:57,700
అది బుల్ షిట్.
ఇది బుల్‌షిట్ కాదు.

1483
01:22:57,800 --> 01:22:59,500
చాలా సార్లు ఉన్నాయి
నేను దానిని చేస్తాను
నేను చేయాలనుకోలేదు.

1484
01:22:59,600 --> 01:23:01,000
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నం.
ఎప్పుడు ఇష్టం?

1485
01:23:01,100 --> 01:23:02,200
అదీ బూటకపు మాట
నా గురించి.

1486
01:23:02,300 --> 01:23:05,300
మనం ఎప్పుడు ఉన్నాం
ఏదో చేసాడు
మీరు చేయకూడదనుకున్నారా?

1487
01:23:06,600 --> 01:23:09,500
మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు,
నా తల పై నుండి.
నేను స్కోర్ ఉంచుకోను...

1488
01:23:09,600 --> 01:23:11,800
చివరిసారి ఎప్పుడు
మేము సాక్స్ గేమ్‌కి వెళ్లామా?

1489
01:23:11,900 --> 01:23:13,200
ది సాక్స్.

1490
01:23:13,300 --> 01:23:15,800
వారు ఆడుతున్నప్పుడు కాదు
పిల్లలు, గాని.

1491
01:23:16,500 --> 01:23:19,600
మేము ఎల్లప్పుడూ మీకు కావలసినది చేస్తాము
చేయాలని మరియు ఆమె ఎల్లప్పుడూ చేసింది
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు.

1492
01:23:19,600 --> 01:23:21,000
మీరు ఎవరో.

1493
01:23:21,100 --> 01:23:23,600
అందరూ అనుకుంటారు
మీరు వారి స్నేహితుడు అని,
సరేనా?

1494
01:23:23,700 --> 01:23:25,600
అయితే అసలు విషయం ఏంటంటే
ఒక వ్యక్తి లేడని

1495
01:23:25,700 --> 01:23:27,500
అది నాకు తెలుసు
మీరు తగినంతగా విశ్వసించండి
తగినంత దగ్గరగా వీలు

1496
01:23:27,500 --> 01:23:28,600
వారు మిమ్మల్ని బాధపెడతారని.

1497
01:23:28,600 --> 01:23:32,500
మరియు ఆమె పెద్ద సమస్య
అంటే మీరు ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడ్డారు.

1498
01:23:32,600 --> 01:23:35,200
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఒక అమ్మాయి
మీరు నిజంగా ఇష్టపడ్డారు.

1499
01:23:35,300 --> 01:23:37,200
మరియు ఆమె ఏమి చేసినప్పటికీ
మరియు ఆమె ఎంత ప్రయత్నించింది,

1500
01:23:37,300 --> 01:23:39,400
మీరు ఎప్పటికీ వెళ్లరు
మీ రక్షణను తగ్గించండి.

1501
01:23:39,500 --> 01:23:41,700
ఆ పేద అమ్మాయి
ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు.

1502
01:23:56,800 --> 01:23:58,500
(పక్షులు కిచకిచ)

1503
01:24:03,300 --> 01:24:05,900
(ఏయ్ కోసిటా లిండా
స్టీరియోలో ప్లే చేస్తోంది)

1504
01:24:20,300 --> 01:24:21,300
మార్లిన్?

1505
01:24:24,700 --> 01:24:26,600
మార్లిన్?
మార్లిన్: అవును.

1506
01:24:30,900 --> 01:24:35,300
నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం...

1507
01:24:35,900 --> 01:24:37,000
మార్లిన్: ఓహ్, ఇక్కడకు రండి.

1508
01:24:37,100 --> 01:24:39,300
ఓ, సరే.
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

1509
01:24:40,300 --> 01:24:41,700
మార్లిన్, నేను...

1510
01:24:41,800 --> 01:24:45,300
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను
ఈ రోజు ఉంటుంది
నా చివరి రోజు.

1511
01:24:47,900 --> 01:24:50,300
నేను ప్రయాణం చేయబోతున్నాను
ఒక బిట్ కోసం.

1512
01:24:59,800 --> 01:25:01,300
ఇక్కడ ఒక ఖాళీ చెక్ ఉంది.

1513
01:25:01,400 --> 01:25:05,300
ఒక సంఖ్యను వ్రాయండి, నేను చేయను
అది ఏమిటో తెలుసుకోవాలని ఉంది,
మరియు పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

1514
01:25:05,500 --> 01:25:07,800
లేదు, లేదు. ఇది దాని గురించి కాదు.

1515
01:25:09,400 --> 01:25:10,900
నేను దానిని అంగీకరించలేను.

1516
01:25:12,300 --> 01:25:13,300
బ్రూక్.

1517
01:25:14,600 --> 01:25:17,100
ట్రావిస్, మీరు అందంగా ఉండండి
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

1518
01:25:19,400 --> 01:25:20,500
(నిట్టూర్పులు)

1519
01:25:20,500 --> 01:25:22,100
(స్టీరియో ప్లే చేయడం ఆపివేస్తుంది)

1520
01:25:25,700 --> 01:25:28,000
మీరు రోమ్‌కు చేరుకుంటే,

1521
01:25:28,200 --> 01:25:32,100
ఒక స్థాపనను శోధించండి
పాడ్రే నీగ్రో అని.

1522
01:25:32,400 --> 01:25:36,200
స్ట్రాపింగ్ యువకుడి కోసం అడగండి
అల్బెర్టో అనే సహచరుడు.

1523
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
M. డీన్ అభినందనలు.

1524
01:25:42,100 --> 01:25:45,100
బాగా, ధన్యవాదాలు.
నేను అభినందిస్తున్నాను.

1525
01:25:45,300 --> 01:25:47,800
అవును. మరియు, తేనె,

1526
01:25:49,000 --> 01:25:51,600
మీకు కావలసినంత కాలం తీసుకోండి,
ఎందుకంటే మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు,

1527
01:25:51,700 --> 01:25:54,300
మీ ఉద్యోగం ఇక్కడే ఉంటుంది
మీ కోసం వేచి ఉంది.

1528
01:25:55,400 --> 01:25:59,400
మరియు మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటే
అది ఇక్కడికి తిరిగి వెళ్లదు...

1529
01:26:00,600 --> 01:26:02,500
సరే, మీరు టెక్స్ట్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

1530
01:26:05,700 --> 01:26:07,000
నేను చేస్తాను.

1531
01:26:11,500 --> 01:26:12,700
(నవ్వులు)

1532
01:26:17,000 --> 01:26:20,200
మరియు, నేను చెప్పినట్లు,
అపార్ట్మెంట్ గందరగోళంగా ఉంది,
కానీ నేను కదులుతున్నాను, కాబట్టి...

1533
01:26:20,300 --> 01:26:23,000
పర్వాలేదు. రిలాక్స్ అవ్వండి
స్థలం. నేను పట్టించుకోను.

1534
01:26:23,100 --> 01:26:25,500
సరే. ఇది కేవలం పడుతుంది
ఒక సెకను.
సరే.

1535
01:26:28,700 --> 01:26:31,200
(LA VEM ఎ బయానా
స్టీరియోలో ప్లే చేస్తోంది)

1536
01:26:32,000 --> 01:26:35,600
బ్రూక్: హలో?
గ్యారీ: హే. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1537
01:26:43,100 --> 01:26:45,400
ఏమీ అనకండి. నేను...

1538
01:26:46,500 --> 01:26:48,100
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1539
01:26:54,800 --> 01:26:57,300
నేను మీతో ఏకాంతంగా మాట్లాడవచ్చా
ఒక సెకను?

1540
01:27:00,000 --> 01:27:02,200
ఏంటో తెలుసా?
ఇది నిజంగానే
మంచి సమయం కాదు,

1541
01:27:02,300 --> 01:27:04,800
మరియు స్పష్టంగా మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇక్కడ ఏదో జరుగుతోంది,

1542
01:27:04,900 --> 01:27:07,300
కాబట్టి మనం అందులోనే ఉంటాం...
లేదు, లేదు, నా దగ్గర లేదు
ఏదైనా జరుగుతోంది.

1543
01:27:07,400 --> 01:27:09,700
ఇది నిజానికి మీ కోసం.

1544
01:27:12,100 --> 01:27:14,400
నేను బయట వేచి ఉంటాను.
లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి.

1545
01:27:14,500 --> 01:27:16,500
లేదు, లేదు. నిజంగా. పర్వాలేదు.

1546
01:27:19,300 --> 01:27:21,300
నేను దీన్ని నిజంగా చేయలేను
ప్రస్తుతం.

1547
01:27:21,400 --> 01:27:24,300
బ్రూక్, ఈ మొత్తం విషయం
నా పట్ల నిజంగా కఠినంగా ఉంది

1548
01:27:24,800 --> 01:27:27,800
మరియు నేను నటించడానికి ప్రయత్నించాను
అది లేనట్లే
అది నాకు కఠినమైనది,

1549
01:27:27,800 --> 01:27:30,500
కానీ మొదటి ఆదివారం
నేను మరియు మీరు విడిపోయిన తర్వాత,

1550
01:27:30,600 --> 01:27:32,600
అవన్నీ నన్ను నిజంగా తాకాయి.

1551
01:27:33,200 --> 01:27:34,600
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
అది పాక్షికంగా నన్ను తాకింది

1552
01:27:34,700 --> 01:27:38,100
ఎందుకంటే ఆదివారం ఒక విధమైనది
ఎల్లప్పుడూ మన రోజు మనం
కలిసి పనులు చేసేవారు.

1553
01:27:38,200 --> 01:27:41,800
కానీ నాకు ఏ ఆలోచన రాలేదు
మీరు ఇంకా చాలా శ్రద్ధ వహించారు.

1554
01:27:42,800 --> 01:27:46,000
మరియు, మీకు తెలుసా,
నువ్వు ఏడవడం నేను చూసినప్పుడు
ఇతర రాత్రి,

1555
01:27:46,300 --> 01:27:49,400
అని నిజాయితీగా ఉంది
నా జీవితంలో చెత్త క్షణం.

1556
01:27:51,600 --> 01:27:52,600
గారి.

1557
01:27:52,700 --> 01:27:56,100
నేను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాను
వీటిలో కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి.
ఇది కేవలం...

1558
01:27:56,600 --> 01:27:57,800
చూడు,

1559
01:27:59,300 --> 01:28:02,900
నేను నీకు కారణమయ్యానని నాకు తెలుసు
చాలా నొప్పి.

1560
01:28:04,400 --> 01:28:08,300
మరియు తమాషా ఏమిటంటే,
నేను నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తుంది.

1561
01:28:09,400 --> 01:28:11,300
నేను నిన్ను నవ్వించాలనుకుంటున్నాను.

1562
01:28:11,300 --> 01:28:14,300
ఇప్పుడు, నాకు చాలా సమయం దొరికింది
గురించి ఆలోచించాలి
కొన్ని విషయాలు

1563
01:28:14,400 --> 01:28:17,600
అది కొనసాగింది మరియు నాకు తెలుసు,
బ్రూక్, నేను ఎప్పుడూ చేయను
సరైన పని చేయండి

1564
01:28:17,700 --> 01:28:19,700
లేదా ఎప్పుడూ చెప్పండి
సరైన విషయాలు,

1565
01:28:19,700 --> 01:28:22,500
కానీ నేను ప్రయత్నించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
పనులను భిన్నంగా చేయడానికి.

1566
01:28:22,700 --> 01:28:25,200
మరియు నేను వెళ్ళడానికి సంతోషిస్తాను
డ్యాన్స్ క్లాస్ తీసుకోండి.

1567
01:28:25,300 --> 01:28:28,900
సరే, నేను చేస్తాను. నిజాయితీగా.
నేను అలా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
లేదా ప్రయాణానికి వెళ్లండి.

1568
01:28:29,000 --> 01:28:31,700
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కూడా సిద్ధంగా ఉంటాను
బ్యాలెట్‌కి వెళ్లడానికి.

1569
01:28:31,800 --> 01:28:36,700
నేను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను
డ్యాన్స్ క్లాస్ చేయండి
లేదా ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.

1570
01:28:37,100 --> 01:28:38,700
కానీ నేను గ్రహించాను
అది విషయం కాదు.

1571
01:28:38,800 --> 01:28:40,900
నేను విషయం గ్రహించాను
అది అస్సలు కాదు,

1572
01:28:41,000 --> 01:28:45,100
ఎందుకంటే అది నిజంగా కాదు
పనులు చేయడం గురించి
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయడానికి ఇష్టపడతారు,

1573
01:28:45,200 --> 01:28:48,800
కానీ అది పనులు చేయడం గురించి
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తితో.

1574
01:28:49,600 --> 01:28:51,800
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1575
01:28:55,300 --> 01:28:58,200
గారి.
నాకు ఇక్కడ ఒక్క సెకను ఇవ్వండి.

1576
01:28:59,400 --> 01:29:01,300
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

1577
01:29:03,300 --> 01:29:04,500
(ఏడుస్తూ)

1578
01:29:04,600 --> 01:29:06,000
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, బ్రూక్,

1579
01:29:06,100 --> 01:29:10,500
ఏది పడితే అది చేస్తాను
నేను చేయవలసింది
నిన్ను ఇంకెప్పుడూ బాధపెట్టకు.

1580
01:29:11,500 --> 01:29:15,300
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు క్షమించండి.

1581
01:29:19,000 --> 01:29:21,100
సరే, అంతే.
నేను అంతే...

1582
01:29:22,900 --> 01:29:24,600
ఓహ్, దేవుడా.
నేను చెప్పాలనుకున్నది ఒక్కటే,

1583
01:29:24,700 --> 01:29:28,300
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు ముందుకు వెళ్ళవచ్చు
ఏదైనా దానితో
మీకు చెప్పాలని అనిపిస్తుంది.

1584
01:29:31,800 --> 01:29:33,500
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

1585
01:29:34,600 --> 01:29:36,800
ఏమైనా చెప్పండి
మీరు లోపల అనుభూతి చెందుతారు.

1586
01:29:44,600 --> 01:29:46,900
నాకూ అలాగే అనిపించడం లేదు.

1587
01:29:51,300 --> 01:29:53,700
నేను చేయను. నేను కేవలం...
నాకు తెలియదు.

1588
01:29:54,800 --> 01:29:56,100
ఓహ్, దేవుడా.

1589
01:29:58,300 --> 01:30:01,300
నేను, నేను అనుకుంటున్నాను ...
నాకు తెలియదు,

1590
01:30:01,400 --> 01:30:03,600
కానీ నా దగ్గర ఉందని నేను అనుకోను

1591
01:30:04,100 --> 01:30:07,700
ఇవ్వడానికి ఏదైనా మిగిలి ఉంది.

1592
01:30:10,300 --> 01:30:11,700
నన్ను క్షమించండి.

1593
01:30:18,900 --> 01:30:20,700
నేను ఆశించాను...

1594
01:30:25,200 --> 01:30:26,600
పర్వాలేదు.

1595
01:30:32,500 --> 01:30:34,700
ఓహ్, ఇది ఇప్పుడు
ఇబ్బందికరమైన మించి.

1596
01:30:34,700 --> 01:30:37,500
ఎవరో కొత్త వ్యక్తి ఉన్నాడు
హాలులో నిలబడి

1597
01:30:37,600 --> 01:30:41,500
మరియు నేను వెళతానని అనుకుంటున్నాను.

1598
01:30:46,500 --> 01:30:47,700
సరే.

1599
01:30:51,400 --> 01:30:52,900
ధన్యవాదాలు.

1600
01:30:56,600 --> 01:30:59,300
నేను విందు చేసాను,
మరియు ఉంటే నాకు తెలియదు
అది మంచిదా కాదా,

1601
01:30:59,400 --> 01:31:01,300
కానీ మీరు దానిని కలిగి ఉండటానికి స్వాగతం.

1602
01:31:02,700 --> 01:31:03,800
సరే.

1603
01:31:08,600 --> 01:31:11,300
గ్యారీ, అది నిజంగా...
అది ఏమి కాదు
అది అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1604
01:31:11,400 --> 01:31:12,500
పర్వాలేదు.

1605
01:31:14,000 --> 01:31:15,900
నేను నడవడానికి వెళ్తాను.

1606
01:31:21,800 --> 01:31:23,200
(డోర్ ఓపెనింగ్)

1607
01:31:24,400 --> 01:31:25,700
(డోర్ క్లోజింగ్)

1608
01:31:30,700 --> 01:31:32,200
(ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్)

1609
01:31:40,300 --> 01:31:42,600
అందుకు నన్ను క్షమించండి.
నం.

1610
01:31:42,900 --> 01:31:46,200
నేను విధించినందుకు క్షమించండి.
లేదు, బాగానే ఉంది. దయచేసి.

1611
01:31:47,800 --> 01:31:51,700
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

1612
01:31:51,800 --> 01:31:54,100
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
బాగుంది.

1613
01:31:54,800 --> 01:31:56,400
సరే.
సరే.

1614
01:31:56,500 --> 01:31:57,600
కాబట్టి,

1615
01:31:59,400 --> 01:32:02,400
నేను దానిని పూర్తి చేస్తాను.

1616
01:32:02,500 --> 01:32:05,200
ప్యాక్ చేయబడింది, క్షమించండి,
మరియు పంపిణీ చేయబడింది.

1617
01:32:06,100 --> 01:32:08,000
సమయం తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
నాకు చూపించడానికి, సరేనా?

1618
01:32:08,100 --> 01:32:09,200
ఖచ్చితంగా.

1619
01:32:09,400 --> 01:32:12,000
అవును. నేను పరిగెత్తబోతున్నాను.
సరే, నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను.

1620
01:32:12,000 --> 01:32:14,400
లేదు, లేదు, లేదు.
నేను చేయగలను... ఇట్స్ ఓకే.

1621
01:32:17,900 --> 01:32:19,200
(డోర్ ఓపెనింగ్)

1622
01:32:20,300 --> 01:32:21,600
(డోర్ క్లోజింగ్)

1623
01:32:28,400 --> 01:32:31,400
GARY: కాబట్టి, విషయం
నేను చాలా భయపడ్డాను
జరగడం జరిగింది

1624
01:32:31,500 --> 01:32:36,100
మరియు నేను అస్సలు చింతించను,
ఎందుకంటే ఇప్పుడు ఆమెకు తెలుసు
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను.

1625
01:32:38,400 --> 01:32:41,100
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?
అవును.

1626
01:32:41,200 --> 01:32:45,400
నేను అనుకుంటున్నాను,
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి
నిజంగా గట్టిగా ఆలోచిస్తున్నాను,

1627
01:32:46,400 --> 01:32:48,500
ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఎవరైనా కనుగొనేందుకు

1628
01:32:49,600 --> 01:32:52,100
అది తిరిగి గుర్తించబడదు
మాలో ఎవరికైనా

1629
01:32:53,300 --> 01:32:55,000
ఈ వ్యక్తిని సందర్శించడానికి.

1630
01:32:55,500 --> 01:32:57,600
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను చేయను...

1631
01:32:57,700 --> 01:32:59,400
ఆమెతో పాటు వచ్చిన వ్యక్తి.

1632
01:32:59,500 --> 01:33:01,900
నాకు ఏమీ అవసరం లేదు
వ్యక్తికి జరగాలి.

1633
01:33:02,000 --> 01:33:03,700
కానీ వారు అతనిని కనుగొనగలిగితే
తిరిగి మనలో ఎవరికైనా...

1634
01:33:03,700 --> 01:33:05,900
ఇది అతని గురించి కాదు.
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.
...ఇది ఒక సమస్య.

1635
01:33:05,900 --> 01:33:08,500
వ్యక్తి, అతను కాదు ...
వారు మూగవారు కాదు.
పోలీసులు తెలివైనవారు, నన్ను నమ్మండి.

1636
01:33:08,600 --> 01:33:10,500
సరే, కానీ అతను కాదు
నాకు ఒక సమస్య.
కుడి.

1637
01:33:10,600 --> 01:33:12,400
నా మాట వినండి.

1638
01:33:12,500 --> 01:33:15,900
మీరు ఉన్నారని నాకు వాగ్దానం చేయండి
ఏమీ చేయను.

1639
01:33:16,000 --> 01:33:17,100
నేను నిన్ను పొందాను.

1640
01:33:17,700 --> 01:33:20,100
ఎవరూ లేకుంటే మంచిది...
నీకు ఏమీ తెలియదు.

1641
01:33:20,200 --> 01:33:21,700
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను చూసుకుంటాను.

1642
01:33:21,700 --> 01:33:23,700
నాకు నువ్వు వద్దు
ఏదైనా చూసుకోవాలి.
జాన్, నాకు ఒక సహాయం చేయండి.

1643
01:33:23,800 --> 01:33:26,800
నేను మీతో సీరియస్‌గా ఉన్నాను.
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
తెలివైన. నువ్వు తెలివైనవాడివి.

1644
01:33:26,900 --> 01:33:28,200
లేదు, నేను కాదు.
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉన్నాను.

1645
01:33:28,300 --> 01:33:29,700
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
అతనికి జరగడానికి.
నేను, గాని.

1646
01:33:29,800 --> 01:33:31,800
మీరు కాదని నాకు ప్రామిస్ చేయండి
ఎవరైనా ఉంటారు
ఈ వ్యక్తిని ఏదైనా చేయండి.

1647
01:33:31,900 --> 01:33:33,800
కానీ మీరు చేయవలసి ఉంది
సరిగ్గా చెప్పు
మీరు వారికి ఏమి చెప్పబోతున్నారు,

1648
01:33:33,900 --> 01:33:35,800
పోలీసులు మీ వద్దకు వస్తే.
ఎందుకంటే మనం చెబితే
వేరే కథ...

1649
01:33:35,900 --> 01:33:37,700
ఏమీ లేదు.
నాకు ఒక విషయం ప్రామిస్ చేయండి.
మేం పట్టించుకోం...

1650
01:33:37,700 --> 01:33:39,700
జాన్, నేను ఇంటికి వెళ్తాను.
నేను దీన్ని చేయలేను.
నేను అయిపోయాను.

1651
01:33:39,800 --> 01:33:42,100
సరే, ఇంటికి వెళ్ళు. జస్ట్ నిర్ధారించుకోండి
మీ పొరుగువారికి తెలుసు
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు.

1652
01:33:42,200 --> 01:33:45,900
నాకు సహాయం చేయండి.
వారి వద్ద ఫోన్ రికార్డులు లభించాయి. తయారు చేయండి
ఈ రాత్రి ఒక జంట ఫోన్ కాల్స్.

1653
01:33:46,000 --> 01:33:47,700
ముఖ్యంగా సుమారు 10:00.

1654
01:33:48,600 --> 01:33:51,100
సరే. దయచేసి వద్దు
ఏదైనా చేయండి. సరే.

1655
01:33:51,200 --> 01:33:52,800
అది ఇష్టం అని నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
నా ఉద్దేశ్యం, నిజాయితీగా.

1656
01:33:52,900 --> 01:33:54,300
లేదు, లేదు, నాకు అర్థమైంది.

1657
01:33:58,800 --> 01:34:01,100
మీకు తెలిసిన వారందరికీ,
ఏమీ జరగడం లేదు.

1658
01:34:01,600 --> 01:34:03,900
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
జరగాలి.
కుడి.

1659
01:34:04,000 --> 01:34:05,400
గట్టిగా చెప్పండి.

1660
01:35:34,400 --> 01:35:36,500
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ఇంత తొందరగా?

1661
01:35:59,000 --> 01:36:00,100
హే.

1662
01:36:03,300 --> 01:36:06,500
అంతా ఓకే
మీతో మరియు...
అవును, అన్నీ
గొప్పగా ఉంటుంది.

1663
01:36:06,600 --> 01:36:11,100
నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
నా రోజు ప్రారంభమైంది,
కానీ నేను చెప్పాలనుకున్నాను

1664
01:36:11,900 --> 01:36:14,600
నన్ను క్షమించండి అది పట్టింది
నాకు చాలా కాలం...

1665
01:36:16,300 --> 01:36:17,800
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డెన్నిస్.

1666
01:36:19,800 --> 01:36:22,000
(గ్యాస్పింగ్)
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. పర్వాలేదు.

1667
01:36:23,600 --> 01:36:26,500
నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళబోతున్నాను
అంశాలను చేయండి.

1668
01:36:53,100 --> 01:36:55,100
కాబట్టి, అంతే
నా అన్ని విషయాల కోసం.

1669
01:36:58,200 --> 01:37:02,300
మీకు కావాలంటే, మీరు నాకు ఇవ్వగలరు
మీ కీ మరియు నేను దానిని డ్రాప్ చేస్తాను
రిగ్ల్‌మాన్ వద్ద.

1670
01:37:02,800 --> 01:37:04,100
సరే.

1671
01:37:13,400 --> 01:37:14,600
ధన్యవాదాలు.

1672
01:37:15,800 --> 01:37:16,800
గారి.

1673
01:37:17,700 --> 01:37:21,200
మీకు తెలుసా, ఉంది
నేను వెయ్యి విషయాలు...

1674
01:37:22,200 --> 01:37:24,200
నేను భిన్నంగా చేసి ఉండేవాడిని.

1675
01:37:26,300 --> 01:37:27,500
నేను కూడా.

1676
01:37:29,600 --> 01:37:34,000
ఒక రకంగా, నిజానికి,
నేను ఈ స్థలాన్ని చూసినప్పుడు, నేను
మన దగ్గర లేకుంటే గ్రహించండి

1677
01:37:34,100 --> 01:37:37,900
ఇంత పెద్ద కాఫీ టేబుల్
మరియు ఆ భారీ మంచం

1678
01:37:39,300 --> 01:37:43,700
ఒక పూల్ టేబుల్
చక్కగా సరిపోయేది.

1679
01:37:43,900 --> 01:37:45,000
అవును.

1680
01:37:45,800 --> 01:37:50,800
భారీ మంచం ఉన్నప్పటికీ
చాలా ఉపయోగకరంగా వచ్చింది
గత రెండు వారాలు, కాబట్టి...

1681
01:37:51,000 --> 01:37:52,600
అవును, అది... నేను ఊహిస్తున్నాను.

1682
01:37:58,600 --> 01:38:00,000
మంచి ప్రయాణం.

1683
01:38:02,400 --> 01:38:03,700
ధన్యవాదాలు.

1684
01:38:13,400 --> 01:38:15,600
GARY: <i>చికాగో అంటారు</i>
<i>రెండవ నగరం</i>

1685
01:38:15,700 --> 01:38:18,900
<i>ఎందుకంటే</i>
<i>గ్రేట్ చికాగో ఫైర్ ఆఫ్ 1871,</i>

1686
01:38:19,000 --> 01:38:20,700
<i>చికాగో పునర్నిర్మించబడింది</i>
<i>దాని శిథిలాల మీద.</i>

1687
01:38:20,800 --> 01:38:24,500
<i>నగరం తిరిగి వచ్చింది</i>
<i>ఇంకా పెద్దది మరియు బలమైనది</i>
<i>అసలు దానికంటే.</i>

1688
01:38:24,500 --> 01:38:28,500
<i>కాబట్టి ఇది నిజంగా అవమానం కాదు,</i>
<i>ఇది మరింత గౌరవ బ్యాడ్జ్</i>
<i>పిలవబడాలి...</i>

1689
01:38:29,200 --> 01:38:30,700
రెండవ నగరం!

1690
01:38:31,700 --> 01:38:33,300
<i>సరే. ప్రజలు, మీరు ఉండవచ్చు</i>
<i>దూరంగా ఉండగలగాలి</i>

1691
01:38:33,400 --> 01:38:35,800
<i>పనిలో ఆ స్పందనతో,</i>
<i>కానీ మీరు ఇక్కడ సెలవులో ఉన్నారు.</i>

1692
01:38:35,800 --> 01:38:39,100
<i>మీరు దాన్ని ఇక్కడ పేల్చివేయలేకపోతే,</i>
<i>అప్పుడు నరకం ఎక్కడ ఉంది</i>
<i>మీరు దాన్ని పేల్చివేయగలరా?</i>

1693
01:38:39,200 --> 01:38:41,100
<i>లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,</i>
<i>మీ ఉద్దేశ్యం నాకు చూపించు.</i>

1694
01:38:41,100 --> 01:38:43,300
<i>నన్ను రెండుసార్లు అడిగేలా చేయవద్దు.</i>

1695
01:38:43,800 --> 01:38:46,000
<i>మీరు చికాగోను చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i>
అందరూ: అవును!

1696
01:38:46,100 --> 01:38:48,300
<i>నేను చెప్పాను, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా</i>
<i>చికాగోను చూడాలా?</i>
అందరూ: అవును!

1697
01:38:48,300 --> 01:38:52,600
<i>మీరు చికాగోను చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?</i>
<i>షోండ్రా, ఈ పసికందును పెట్టు</i>
<i>గాలిలో.</i>

1698
01:38:52,700 --> 01:38:53,700
<i>వెళ్దాం!</i>

1699
01:38:54,200 --> 01:38:56,900
<i>క్రింద బార్ ఉంది.</i>
<i>దయచేసి మీరే ఆనందించండి.</i>

1700
01:38:56,900 --> 01:38:59,100
<i>ఇది ప్రారంభమైందని నాకు తెలుసు</i>
<i>ఉదయం, కానీ అది</i>
<i>వేసవిలో చికాగో.</i>

1701
01:38:59,100 --> 01:39:00,300
<i>మేము ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాము? బాగానే ఉంది.</i>

1702
01:39:00,300 --> 01:39:02,200
<i>వెళ్లి పుంజుకోండి,</i>
<i>కొన్ని తప్పుడు నిర్ణయాలు తీసుకోండి.</i>

1703
01:39:02,200 --> 01:39:04,400
<i>నా జోకులు మెరుగవుతాయి.</i>
<i>భవనాలు పెద్దవిగా కనిపిస్తున్నాయి.</i>

1704
01:39:24,100 --> 01:39:26,900
ఇది అంత ముఖ్యమైనది కాదు
అంతా అయిపోయిందని.

1705
01:39:27,000 --> 01:39:29,400
అది ముఖ్యం
ప్రతిదీ సరైనది.

1706
01:39:29,500 --> 01:39:31,700
సరే, సమయం ఎంత
ప్రదర్శన?

1707
01:39:31,800 --> 01:39:34,600
సరే, నేను పికప్ చేస్తాను
మిగిలిన అంశాలు
మరియు నేను మిమ్మల్ని 6:45కి కలుస్తాను.

1708
01:39:34,600 --> 01:39:36,200
గొప్ప. బై.

1709
01:39:36,700 --> 01:39:37,900
గ్యారీ: బ్రూక్!

1710
01:39:43,500 --> 01:39:46,300
హాయ్.
హాయ్.

1711
01:39:47,900 --> 01:39:49,100
వావ్.

1712
01:39:50,000 --> 01:39:51,100
(నవ్వులు)

1713
01:39:51,200 --> 01:39:54,100
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

1714
01:39:54,200 --> 01:39:58,500
నేను నిన్ను కౌగిలించుకుంటాను,
కానీ నా చేతులు ఒక రకమైనవి
ఇక్కడ అన్ని సంచులతో నిండి ఉంది.

1715
01:40:00,900 --> 01:40:03,200
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నేను నిజంగా బాగున్నాను.

1716
01:40:03,300 --> 01:40:05,800
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1717
01:40:06,400 --> 01:40:07,600
అవును.

1718
01:40:08,800 --> 01:40:10,600
మీరు చాలా బాగుంది.
ధన్యవాదాలు.

1719
01:40:10,700 --> 01:40:14,000
జుట్టు కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
బాగుంది.
అవునా? ఓహ్, అవును.

1720
01:40:15,000 --> 01:40:18,600
మీరు కొంత బరువు తగ్గారు.
బాగా, ఇది చాలా
మోసగించడం, నిజానికి.

1721
01:40:18,600 --> 01:40:23,500
నేను సన్నగా మారగలిగాను
నిజమైన కండరము లేకుండా
నా మీద ఏమైనా.

1722
01:40:23,600 --> 01:40:26,800
చాలా కఠినమైన విషయం
మార్గం ద్వారా, సాధించడానికి.
నా గురించి నేను గర్వపడుతున్నాను.

1723
01:40:26,900 --> 01:40:29,400
బాగా, మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.
ధన్యవాదాలు.

1724
01:40:30,500 --> 01:40:33,900
మీ ప్రయాణం విన్నాను
చాలా బాగా జరిగింది.
అది చేసింది. ఇది నిజంగా బాగా జరిగింది.

1725
01:40:34,000 --> 01:40:35,600
ఓ, బాగుంది.
సరదాగా ఉంది. ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

1726
01:40:35,600 --> 01:40:38,200
నేను చాలా అద్భుతమైన ప్రదేశాలను చూశాను.
ఇది కేవలం...

1727
01:40:38,600 --> 01:40:42,800
కానీ, మీకు తెలుసా,
మీరు గ్రహించండి
మీరు ఇంటిని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో.

1728
01:40:43,500 --> 01:40:46,900
మీరు తిరిగి రావడం మంచిది.
అవును. తిరిగి రావడం విశేషం.

1729
01:40:49,700 --> 01:40:52,700
మరియు పడవ.
పడవలో అభినందనలు.
ధన్యవాదాలు.

1730
01:40:52,900 --> 01:40:55,700
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
వెచ్చగా ఉండటానికి, మరియు నేను వెళతాను
వచ్చి రైడ్ చేయండి.

1731
01:40:55,800 --> 01:40:58,600
సరే, మీకు కావలసినప్పుడు.
ఇది ఇంటిపై ఉంటుంది.
రండి.

1732
01:40:58,700 --> 01:41:00,800
సరే, నేను చేస్తాను.

1733
01:41:02,200 --> 01:41:03,700
మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1734
01:41:05,000 --> 01:41:06,200
ఖచ్చితంగా.

1735
01:41:10,200 --> 01:41:13,100
బాగా, నాకు వచ్చింది...
నేను మీటింగ్‌కి వెళ్తున్నాను కాబట్టి...

1736
01:41:13,100 --> 01:41:17,900
నేను ఈ సంచులను వదలాలి
ఏమైనప్పటికీ ఆఫ్, కానీ ఇది నిజంగా
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, బ్రూక్.

1737
01:41:18,400 --> 01:41:21,000
మిమ్మల్ని చూడటం నిజంగా బాగుంది.
చేయకూడదు...

1738
01:41:21,800 --> 01:41:23,200
క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

1739
01:41:23,300 --> 01:41:26,700
మనం చేయకూడదని మాత్రమే చెబుతున్నాను
తదుపరిసారి చాలా కాలం వేచి ఉండండి
మన ముందు...

1740
01:41:26,700 --> 01:41:28,100
అవును.
... పట్టుకోండి.

1741
01:41:28,200 --> 01:41:30,600
మన దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
గురించి మాట్లాడటానికి.
అవును.

1742
01:41:31,000 --> 01:41:32,000
కాబట్టి.

1743
01:41:33,300 --> 01:41:34,900
బాగుండండి.
సరే.

1744
01:41:35,000 --> 01:41:36,200
బై.
బై.

1745
01:41:41,900 --> 01:41:44,500
(నేను ఇప్పుడు స్పష్టంగా చూడగలను
ఆడుతోంది)

1746
01:44:04,900 --> 01:44:07,100
(రెయిన్‌బో కనెక్షన్ ప్లేయింగ్)